Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 🔥 argot

« visionner la vie »

Vivre en fonction de ses rêves et de ses attentes.…

Il a toujours visionné la vie, il suit ses rêves sans se soucier des obstacles.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vendre son âme pour un prix d'or »

Faire quelque chose de dangereux ou illégal pour obtenir une récompense importante.…

Il a vendu son âme pour un prix d'or en acceptant le travail le plus risqué de la ville.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre de sa belle étoile »

Vivre grâce à ses talents ou à son génie natural.…

Il a toujours vécu de sa belle étoile, sans jamais avoir eu besoin d'un autre travail.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vérifier ses comptes »

Controler soigneusement ses actions et prendre des mesures pour réussir.…

Il a vérifié ses comptes avant de lancer son entreprise.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre en vase clos »

S'isoler socialement et ne pas s'intéresser à l'extérieur.…

Il a vécu en vase clos pendant plusieurs années, sans sortir du quartier.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vue à travers les jalousies »

Avoir une vision limitée ou partialle de la réalité.…

Il a une vue à travers les jalousies concernant son collègue.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vaincre les murs »

Accéder à des informations ou des possibilités jusque-là inaccessibles.…

Grâce à son diplôme, il a vaincu les murs et trouvé un emploi idéal.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre sur le manche de sa guitare »

S'adapter à des conditions difficiles ou inconfortables.…

Il a dû vivre sur le manche de sa guitare pendant son séjour à l'étranger.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« trouver son bonheur »

Trouver ce qui lui apporte satisfaction et joie.…

Il a trouvé son bonheur en créant sa propre entreprise.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« tuer son travail »

S'effondrer sous le poids du travail ou des responsabilités.…

Il est trop fatigué pour tuer son travail demain.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« trouver un fil à retarder »

Trouver un moyen ou une opportunité pour atteindre un objectif.…

Il a trouvé un fil à retarder en créant son propre projet.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« trouver son compte »

Trouver une activité ou un métier qui correspond à ses goûts et capacités.…

Il a trouvé son compte en créant sa propre entreprise.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« trier son grain »

Étudier ou apprendre sérieusement pour améliorer ses compétences.…

Il trie son grain pour passer les épreuves d'entrée à l'université.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« tousser d'or »

Gagner facilement et rapidement sans effort.…

Il a tout de suite toussé d'or avec son nouveau job.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« travailler dur »

Se donner du mal pour obtenir quelque chose ou faire progresser une situation.…

Il travaille dur pour gagner les finales de tennis.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« changer de montre »

Se réorienter ou changer d'orientation.…

Il a changé de montre et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cueillir les fruits de son travail »

Enfin bénéficier des résultats de ses efforts.…

Après des années de travail acharnés, il a cueilli les fruits de son travail et est devenu…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cesser de se plaindre »

Arrêter de se plaint ou de se déplorer.…

Il a cessé de se plaindre et a accepté la situation.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« crafter des illusions »

Faire croire que quelque chose est vrai qui ne l'est pas.…

Il a crafté des illusions pour persuader son partenaire de faire une décision.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« conserver son énergie »

Ne pas gaspiller son énergie physique ou morale.…

Il a conservé son énergie pour le sprint final et a gagné la course.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« créer du suspense »

Maintenir l'attention en créant une incertitude.…

Le romancier a créé du suspense en laissant le lecteur s'inquiéter pour le héros.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« changer de cap »

Changer d'avis ou de décision.…

Il a changé de cap et a décidé de ne pas se lancer dans cette affaire.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cracher dans les mains de son père »

Se conformer aux attentes de quelqu'un, souvent un parent.…

Il a toujours craché dans les mains de son père, même s'il ne l'aimait pas.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« courir les risques »

Se prendre des responsabilités et assumer des dangers.…

Il a décidé de courir les risques pour sauver son entreprise.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cacher sa vérité »

Ne pas exprimer ses sentiments ou ses intentions.…

Il a caché sa vérité pendant des mois avant de tout avouer.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir secoué »

Se sentir très bouleversé ou choqué.…

J'ai vraiment été secoué lorsque j'ai appris la nouvelle.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« souffrir de la fatigue mentale »

Se sentir épuisé ou débordé par une situation.…

Les étudiants souffrent de la fatigue mentale pendant les examens.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir les jambes en bois »

Se sentir très fatigué ou las.…

Après avoir fait du sport pendant des heures, je me sens les jambes en bois.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir comme un chat dans la mousseline »

Se sentir très relaxé ou détendu.…

Je me sens vraiment comme un chat dans la mousseline après avoir pris mon bain.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« souffrir d'une créature de rêve »

Se sentir souffrant ou malade.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment souffert d'une créature de rêve.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« s'enrouler dans sa propre queue »

Se prendre pour soi-même, se soucier excessivement de son propre bien-être.…

Il s'est enroulé dans sa propre queue et il ne pensait qu'à lui-même.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir sous la pression »

Se sentir stressé ou sous tension.…

Je me sens vraiment sous la pression avant l'examen.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« s'éclater le cœur »

Se sentir très affecté ou ému.…

La musique m'a vraiment s'éclaté le cœur.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« s'arracher les entrailles »

Se sentir très épuisé ou dégoûté.…

Après avoir vu le documentaire, je m'arrachais les entrailles.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« se sentir les oreilles en feu »

Se sentir très excité ou énervé.…

Les spectateurs se sont sentis les oreilles en feu lors du concert.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« saigner à blanc »

Se faire exploser les sangs pour quelque chose.…

Il a vraiment saigné à blanc pour gagner son match de tennis.…

Maison et famille B1 💬 familier

« voir son ombre »

Se rendre compte de ses propres erreurs ou faiblesses.…

Il a finalement vu son ombre et a décidé de prendre des mesures pour s'améliorer.…

Maison et famille B1 💬 familier

« vivre à l'endroit »

Vivre dans un endroit agréable et paisible.…

Depuis qu'il a acheté sa maison, il vit vraiment à l'endroit.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la peau »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa peau et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver le pied »

Se tirer d'un mauvais situation, se sortir d'affaire.…

Il a réussi à sauver le pied et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la tête »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa tête et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'en prendre à »

Se prendre de haine contre quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est pris à son beau-père qui l'a traité avec mépris tout le temps qu'il a grandi.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se faire avoir le change »

Se laisser prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir le change par son partenaire qui l'a menti sur les termes du contrat.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se décarcasser »

Se rendre compte, se laisser prendre de court.…

Il s'est décarcassé que son ami avait menti à sa femme et qu'il fallait parler clair.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les pieds »

Se tirer d'affaire, se sortir de difficultés.…

Il a réussi à se sauver les pieds et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se siffler la ritournelle »

Se sentir responsable, se blâmer oneself.…

Après l'accident, il se siffle la ritournelle et se reproche de ne pas avoir fait attentio…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'être fait avoir »

Se faire prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir par son ami qui l'a menti sur sa rupture.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'y prendre à deux doigts »

S'efforcer, se donner du mal pour réussir.…

Il s'est donc pris à deux doigts pour apprendre le piano et il est devenu très bon musicie…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les meubles »

Se sauver du désastre en évitant les conséquences.…

Lorsqu'il a appris que son patron quittait l'entreprise, il s'est sauvé les meubles et a t…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'énervrer »

Perdre son sang-froid, se laisser épuiser par l'énergie négative.…

Après la dispute avec son ami, il s'est énervré et a pleuré.…

Temps et durée A2 💬 familier

« passer à autre chose »

Se détourner d'une chose pour en faire une autre.…

Je vais passer à autre chose, j'ai trop de travail à faire.…

Temps et durée A2 💬 familier

« il ne faut pas s'y tromper »

Il est important de prendre conscience d'un certain moment ou d'une situation.…

Il ne faut pas s'y tromper, il est temps de se décider.…

Temps et durée A2 💬 familier

« en même temps »

Deux choses qui se produisent simultanément.…

J'ai reçu l'appel en même temps que j'allais partir.…

Temps et durée A2 💬 familier

« avoir son temps »

Avoir le contrôle sur son tempo et être en retard.…

Il a toujours son temps, il ne se presse pas.…

Temps et durée A2 💬 familier

« au fil de l'eau »

S'adapter progressivement à une nouvelle situation.…

Je vais m'adapter au fil de l'eau à cette nouvelle méthode de travail.…

Temps et durée A2 💬 familier

« à la minute »

Faire quelque chose au dernier moment.…

J'ai réservé une table à la minute pour le dîner de Noël.…

Temps et durée A2 💬 familier

« a point ou presque »

Se trouver très proche d'une fin ou d'un résultat.…

Je suis à point ou presque de terminer mon projet.…

Temps et durée A2 💬 familier

« attendre le bon moment »

Se laisser aller à un certain moment pour faire quelque chose.…

Je vais attendre le bon moment pour demander une augmentation.…

Temps et durée A2 💬 familier

« attendre de voir »

Ne pas prendre une décision avant de voir ce qui se passera.…

Je ne vais pas me décider à partir sans avoir attendu de voir si le métro sera disponible …

Temps et durée A2 💬 familier

« aller à l'essentiel »

Se concentrer sur ce qui est vraiment important.…

Avec le délai imminent, nous allons à l'essentiel et nous ferons ce que nous devons faire.…