« s'enrouler dans sa propre queue »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se prendre pour soi-même, se soucier excessivement de son propre bien-être.

Exemple

Il s'est enroulé dans sa propre queue et il ne pensait qu'à lui-même.

🏛️ Origine

Origine obscure, peut-être liée à une métaphore zoologique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be self-absorbed

Espagnol 🇪🇸 ser egoísta

Allemand 🇩🇪 sich selbst um den Bart scheren

Italien 🇮🇹 essere egocentrico

Russe 🇷🇺 быть эгоистичным