« souffrir d'une créature de rêve »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir souffrant ou malade.

Exemple

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment souffert d'une créature de rêve.

🏛️ Origine

Origine obscure, peut-être liée à une métaphore onirique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be suffering from a dream

Espagnol 🇪🇸 estar padeciendo de un sueño

Allemand 🇩🇪 völlig von einem Traum geplagt sein

Italien 🇮🇹 essere malato di un sogno

Russe 🇷🇺 быть больным от сна