Expressions
Idiomatiques

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se laver les mains »

Essaier de prendre des mesures pour éviter un problème.…

Il hâte de se laver les mains car il a peur de laisser le virus se propager.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une cuillère à soupe de papier »

Faire quelque chose de futile ou sans importance.…

Il a humé une cuillère à soupe de papier en passant son temps à jouer aux cartes.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se décider »

Essaier de prendre une décision rapidement.…

Il hâte de se décider car il a peur de manquer l'occasion.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à laisser aller »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à laisser aller car il estime que c'est trop risqué.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de feu »

Faire une erreur importante sans y penser.…

Il s'est humé un coup de feu en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« faire son tour de course »

Effectuer une tâche ou un travail avec succès.…

Il a fait son tour de course en terminant le projet avant la date limite.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de partir »

Prendre ses affaires pour se rendre àilleurs.…

Il hâte de partir car il avait une réunion importante à 14 heures.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une tasse de thé avec quelqu'un »

Passer du temps amical en discutant.…

Nous avons humé une tasse de thé avec nos amis pour célébrer son anniversaire.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter les cours du soir »

Essaier de faire valoir ses compétences ou ses mérites.…

Il a hâté les cours du soir pour montrer qu'il était plus rapide que son collègue.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à passer à table un morceau de viande »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à passer à table un morceau de viande avant de souscrire à l'assurance.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de queue »

Faire une erreur grossière sans y penser.…

Je me suis huméré un coup de queue en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« valoir une mine d'or »

Avoir un grand talent ou des capacités exceptionnelles.…

Le nouveau joueur du club est vraiment valable une mine d'or, il peut remporter le champio…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre dans la peau d'un autre »

S'adapter à l'environnement et aux habitudes de quelqu'un d'autre, se mettre à leur place.…

Il est capable de vivre dans la peau d'un autre et de prendre ses habitudes.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« veiller au grain »

S'assurer que les choses se passent comme il le souhaite, prendre soin de détails.…

Il veille vraiment au grain pour s'assurer que son projet est un succès.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre avec le soleil dans les poches »

Vivre à l'écart, loin des centres urbains et de la vie agitée.…

Il a décidé de vivre avec le soleil dans les poches, il s'est installé dans une petite mai…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vous faire peur »

Créer une atmosphère angoissante ou inquiétante.…

L'histoire qu'il a racontée vous fait vraiment peur, elle est trop effrayante pour être vr…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre sur le flanc de la baleine »

Vivre à l'aide des ressources d'autrui, se nourrir au compte de quelqu'un d'autre.…

Il vit réellement sur le flanc de la baleine, il reçoit chaque mois une aide financière de…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vêtir le manteau de l'impératrice »

Prendre des airs hautains et se comporter avec arrogance.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vêt le manteau de l'impératrice et s'est mis à trait…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vouloir le beurre et l'argent du beurre »

Aimer le luxe et l'argent, mais ne pas être prêt à faire d'efforts pour les obtenir.…

Il a toujours voulu le beurre et l'argent du beurre, mais il n'a jamais réussi à en avoir …

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le soufflé »

Se surpasser et atteindre un niveau élevé de performance, souvent dans un contexte sportif.…

Le coureur a sorti le soufflé en terminant son marathon sous les 2 heures.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir supplanté »

Se sentir déçu et insatisfait après une défaite ou un échec.…

Après avoir perdu la finale, il se sentait vraiment supplanté.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se soutenir par les muscles »

Soutenir et maintenir une position ou un effort physique grâce à la force musculaire.…

Le coureur a soutenu son effort pendant des heures en se soutenant par les muscles.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur son terrain »

Se sentir à l'aise et en confiance dans un contexte sportif ou émotionnel.…

Il se sentait sur son terrain lors du match de tennis.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur la pointe des pieds »

Se sentir léger et agité, souvent après avoir accompli un effort physique intense.…

Après avoir terminé le marathon, il se sentait sur la pointe des pieds.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le sanguin »

Se surpasser et excéder ses propres limites, souvent dans un contexte sportif.…

Le coureur a sorti le sanguin en terminant son marathon sous les 3 heures.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se soutenir les uns les autres »

Soutenir et encourager ses camarades de sport ou d'effort.…

Les athlètes se sont soutenus mutuellement pour atteindre leur objectif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se serrer les sangs »

Se sentir excité et motivé pour une tâche ou un défi.…

Les équipes de football se sont serrées les sangs avant le match décisif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le médiocre »

Se surpasser et sortir de l'ennui ou du plafond mental.…

Après avoir réussi son concours, il a finalement pu sortir le médiocre.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur ses jambes »

Se sentir confiant et léger, souvent après avoir accompli un effort difficile.…

Après avoir fini son parcours de montagne, il se sentait vraiment sur ses jambes.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'accomplir en sport »

Se dépasser dans une activité physique et atteindre un niveau élevé de compétence.…

Il s'est accompli en sport durant les vacances d'été.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« c'est la règle du jeu »

Cela est naturel ou attendu.…

La nouvelle est de la règle du jeu, il aurait fallu s'y attendre.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« c'est de la famille »

Cela fait partie de la famille ou du passé.…

Les souvenirs sont de la famille, il est impossible d'oublier son enfance.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« crèver la campagne »

S'établir, s'installer.…

Les amis se sont crèvres la campagne pour passer un weekend en plein air.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« cueillir des fleurs dans la cour d'un autre »

S'approcher de quelqu'un sans y avoir été invité.…

Il a cueilli des fleurs dans la cour d'un autre en se présenant comme un ami proche.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« changer de campagne »

Changer de comportement ou d'attitude.…

Depuis qu'il a rencontré son copain, il a changé de campagne et est devenu plus responsabl…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« ce n'est pas le cuvier de son père »

Il ne s'agit pas de reproduire les habitudes ou les erreurs du passé.…

Je ne veux pas que mon fils suit mon exemple, ce n'est pas le cuvier de son père.…

Maison et famille A2 📖 soutenu

« c'est la maison qui fait le monde »

La famille ou l'endroit où l'on grandit est essentiel dans la formation de son caractère.…

Pour lui, c'est la maison qui fait le monde, il a grandi avec ses parents et ses frères.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se soustraire »

Se détacher d'une situation professionnelle ou financière pour mieux se adapter.…

Il a décidé de se soustraire du projet et créer son propre entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se survivre »

S'adapter et se faire valoir dans un environnement professionnel ou économique difficile.…

Il a se survivre pendant des mois avant de trouver un emploi stable.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se structurer »

Se organiser et s'adapter pour réussir dans une entreprise ou un projet.…

Il a se structurer pour atteindre ses objectifs de vente.…

Argent et travail B1 💬 familier

« seller comme s'il pleuvait des sous »

Gagner beaucoup d'argent, souvent de manière rapide et facile.…

Il a seller comme s'il pleuvait des sous après avoir créé son entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se souder à l'argent »

S'attacher au gain et à la richesse.…

Il a se souder à l'argent et ne plus s'intéresser à d'autres domaines de la vie.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se soutenir »

Se maintenir dans une situation professionnelle ou financière grâce à son courage et à sa déterminat…

Il a se soutenir pendant des mois avant de trouver un emploi stable.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se serrer dans son cocon »

Se protéger soigneusement contre les risques professionnels ou financiers.…

Il a décidé de se serrer dans son cocon et ne plus prendre de nouveaux risques.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se serrer la ceinture »

Faire des économies et réduire les dépenses pour regagner de l'argent.…

Les entreprises must se serrer la ceinture pendant la crise financière.…

Argent et travail B1 💬 familier

« sensas les doigts »

Avoir une idée claire et précise sur quelque chose.…

Il a des sensas les doigts sur le marché immobilier.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se séparer des siens »

Quitter son pays, ses proches ou sa communauté pour trouver du travail ou d'autres opportunités.…

Il a décidé de se séparer des siens pour poursuivre des études à l'étranger.…

Argent et travail B1 💬 familier

« seller comme un chien »

Travailler dur et activement, sans répit.…

Il a vendu comme un chien pour financer son entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« sous-estimer le temps »

Se tromper sur la durée d'un projet ou d'une tâche.…

Il a sous-estimé le temps pour terminer son stage et doit ajouter plusieurs semaines.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se satisfaire de moins »

S'accommoder d'une situation inférieure à la sienne.…

Il a finalement se satisfait de moins et travaille dans une petite entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« s'échouer »

Se tromper dans son parcours professionnel ou dans une entreprise.…

Il a s'échoué dans sa carrière de journaliste.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être éternellement reconnaissant à quelqu'un »

S'être éternellement reconnaissant envers quelqu'un, avoir une grande gratitude.…

Je suis éternellement reconnaissant à mon époux pour tout ce qu'il a fait pour moi.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être exposé aux regards étriqués »

S'être soumis à des regards curieux ou interrogateurs.…

Je suis exposé aux regards étriqués de ma famille, ils veulent savoir pourquoi je suis res…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être équivalant à quelqu'un »

S'être très semblable ou identique à quelqu'un.…

Mon frère est équivalant à mon cousin, ils ont les mêmes goûts et préférences.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être excessivement soucieux d'un sujet »

S'être trop préoccupé par quelque chose.…

Je suis excessivement soucieux de mes fins de mois, je n'ai pas confiance en moi pour les …

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être exaspéré par quelqu'un »

S'être extrêmement frustré ou mécontent d'une personne.…

Je suis exaspéré par sa façon de faire, je ne sais plus quoi dire.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être étriqué avec quelqu'un »

S'être très proche, avoir une grande complicité.…

Nous avons toujours été étriqués, comme si nous portions le même cœur.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être étreint par l'angoisse »

S'être pris de panique ou d'anxiété.…

Je suis étreint par l'angoisse pensant à la prochaine évaluation.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être épris »

S'être complètement sous le charme, être amoureux.…

Je suis complètement épris de lui, je ne peux pas penser à personne d'autre.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« éloigner quelqu'un de toi »

Se comporter de manière à ce que quelqu'un s'éloigne de vous.…

Sa nouvelle attitude l'a éloigné des amis qu'il avait autrefois.…