← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« cueillir des fleurs dans la cour d'un autre »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu
Explication

S'approcher de quelqu'un sans y avoir été invité.

Exemple

Il a cueilli des fleurs dans la cour d'un autre en se présenant comme un ami proche.

🏛️ Origine

Proverbe populaire français

Traductions
Anglais 🇬🇧 to pick flowers in someone else's garden
Espagnol 🇪🇸 coger flores en el jardín de otro
Allemand 🇩🇪 Blumen im Garten eines anderen plücken
Italien 🇮🇹 raccogliere fiori nel giardino di un altro
Russe 🇷🇺 собрать цветы в саду другого