« ce n'est pas le cuvier de son père »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Il ne s'agit pas de reproduire les habitudes ou les erreurs du passé.

Exemple

Je ne veux pas que mon fils suit mon exemple, ce n'est pas le cuvier de son père.

🏛️ Origine

Proverbe populaire français

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's not his father's old shoes

Espagnol 🇪🇸 no es el zapato viejo de su padre

Allemand 🇩🇪 es ist nicht sein Vater alter Schuh

Italien 🇮🇹 non è il vecchio stivale del padre

Russe 🇷🇺 это не обувь его отца