← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Corps humain et santé

« se sentir les oreilles en feu »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

Se sentir très excité ou énervé.

Exemple

Les spectateurs se sont sentis les oreilles en feu lors du concert.

🏛️ Origine

Origine obscure, peut-être liée à une métaphore visuelle.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be on edge
Espagnol 🇪🇸 estar en vilo
Allemand 🇩🇪 völlig aufgeladen sein
Italien 🇮🇹 essere sulla corda
Russe 🇷🇺 быть настроенным на предельную чувствительность