« se sentir comme un chat dans la mousseline »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir très relaxé ou détendu.

Exemple

Je me sens vraiment comme un chat dans la mousseline après avoir pris mon bain.

🏛️ Origine

Origine obscure, peut-être liée à une métaphore animale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel relaxed

Espagnol 🇪🇸 sentirse tranquilo

Allemand 🇩🇪 sich fühlen wie ein Katze in weichen Decken

Italien 🇮🇹 essere rilassato come un gatto nella seta

Russe 🇷🇺 быть в расслабленном состоянии