Expressions
Idiomatiques

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fournir sa famille »

Assurer les besoins de sa famille en gagnant de l'argent.…

Il fournit sa famille en travaillant dur dans son entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« fondre sous le poids du travail »

Se sentir épuisé et débordé par la quantité de travail à accomplir.…

Depuis qu'il a pris son premier emploi, il fondre sous le poids du travail.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire fortune à son âge »

Gagner de l'argent rapidement et facilement, souvent grâce à un investissement ou une chance.…

Il a fait fortune à son âge en créant son propre entreprise.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire feu de tout bois pour survivre »

Se servir de tout ce qui est disponible pour survivre, même si cela signifie prendre des risques.…

Il a décidé de faire feu de tout bois pour survivre pendant la crise économique.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« faire fortune à domicile »

Gagner de l'argent rapidement et facilement, souvent grâce à un investissement ou une chance.…

Il a fait fortune en créant son propre entreprise.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher sur le feu de camp »

S'énerver ou s'énervier.…

Il crache sur le feu de camp en voyant son projet être refusé.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir le vent qui fait fuir les moutons »

Se laisser aller à ses émotions ou suivre son intuition.…

Il a cueilli le vent qui fait fuir les moutons en prenant une décision spontanée.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil de son frère »

S'opposer ou se contredire à quelqu'un.…

Il crache dans le sens du poil de son frère en refusant de partager ses idées.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir des poux sur la tête d'un autre »

Faire preuve de vanité ou d’orgueil en se vantant de ses réalisations.…

Il cueille des poux sur la tête d'un autre en parlant de son succès écrasant.…

Animaux C2 🔥 argot

« casser la croûte au chat »

Se livrer à une activité répétitive et fastidieuse.…

Il passe son temps à casser la croûte au chat en faisant des exercices de routine.…

Animaux C2 🔥 argot

« cacher son chameau sous un lit »

Faire preuve de prudence et d’habileté pour échapper à une situation périlleuse.…

Il a caché son chameau sous un lit pour éviter de se faire prendre en flagrant délit.…

Animaux C2 🔥 argot

« corner le cerf »

Se prendre pour quelqu'un d’autre, souvent avec des airs de supériorité.…

Il a toujours tendance à corner le cerf en se vantant de ses succès.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans les mains »

S'être trompé ou avoir échoué lamentablement.…

Il a craché dans les mains en voyant le résultat de son examen.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réduire à néant »

Anéantir ou détruire quelque chose.…

Le feu a réduit à néant le jardin d'enfant.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer son chemin »

Traverser une période difficile ou un obstacle.…

Il a rayé son chemin au cours du concours, bien qu'il soit tombé.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre compte à quelqu'un de quelque chose »

Informer quelqu'un de quelque chose.…

Le professeur va rendre compte à l'équipe des résultats du concours.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réviser les bases »

Rentreprendre les fondements d'une chose pour bien comprendre.…

Il faut réviser les bases en mathématiques avant de passer à l'étape suivante.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« renvoyer à quelqu'un une idée »

Donner une idée ou un conseil à quelqu'un.…

Mon enseignant m'a renvoyé l'idée de me spécialiser dans le football.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre service à quelqu'un »

Faire quelque chose qui bénéficie à quelqu'un.…

Je vais rendre service à mon frère en l'aider avec son devoir.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réussir à se faire pardonner »

Se réconcilier avec quelqu'un après avoir fait une erreur.…

Il a fallu lui prendre la main pour qu'il réussisse à se faire pardonner de son ami.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer le tableau »

Être très en retrait ou ne pas participer au tout.…

Il a rêray le tableau à l'enterrement de son ami, ce qui a choqué tout le monde.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir le fruit de son travail »

Enfin bénéficier des résultats ou des effets de ses efforts.…

Il a cueilli le fruit de son travail en recevant un prix pour son livre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coucher les bases »

Établir les fondements ou les principes pour quelque chose.…

Il a couché les bases d'un nouveau système pour améliorer la productivité.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir les fleurs de l'érable »

Sélectionner les idées ou les opportunités les plus prometteuses.…

Le directeur a cueilli les fleurs de l'érable pour choisir le meilleur projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« croire à ses idées »

Croire fermement dans les idées ou les convictions qu'on a.…

Il croit à ses idées et est déterminé à les défendre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« créer un écart »

Séparer ou distinguer deux choses.…

Le nouveau directeur a créé un écart entre les salariés les plus expérimentés et les nouve…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cultiver son jardin »

S'occuper et améliorer ses compétences ou ses talents.…

Il cultive son jardin de programmation informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« connaître son terrain »

Avoir une bonne compréhension de ses forces et faiblesses.…

Il a connu son terrain avant d'entreprendre un nouveau projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coter sa route »

Faire des choix pour atteindre un but ou une cible.…

Il a coté sa route pour réussir son parcours universitaire.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« corriger ses erreurs »

S'amender de ses fautes ou de ses erreurs.…

Il a corrigé ses erreurs et est maintenant un excellent pianiste.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cracher sur quelqu'un »

Faire preuve d'une grande mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Le critique a craché sur le film, disant qu'il était inintéressant.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cacher son jeu »

Ne pas montrer ses réels objectifs ou intentions.…

Il cachie son jeu pour ne pas se compromettre avec ses collègues.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se laisser aller dans le temps »

Se laisser porter par les moments ou se résigner.…

Il a finalement laissé aller et s'est laissé envahir par les moments.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se sentir dans le temps »

Se sentir en phase avec le temps ou la réalité.…

Je me sens dans le temps avec mes amis, nous avons des plans ensemble.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se savoir s'il faut »

Savoir si il est nécessaire ou opportun de faire quelque chose.…

Je me suis dit que je ne savais pas si j'aurais le temps pour aller au concert.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soustraire du temps »

Se sentir en retard ou se sentir éloigné du temps.…

Depuis que je suis sorti du travail, je me sens soustrait du temps pour finir mes projets.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se servir de »

Se servir d'une chose pour accomplir quelque chose.…

Il se sert du GPS pour trouver le chemin à suivre.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soucier de »

Se soucier ou s'inquiéter pour quelque chose ou quelqu'un.…

Je me soucie beaucoup de mes parents, ils sont vraiment importants pour moi.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se satisfaire de »

Se contenter de quelque chose, comme si cela était suffisant.…

Il se satisfait de travailler dans cet office et ne cherche pas autre chose.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soustraire au temps »

Se sentir en retard ou se sentir éloigné du temps.…

Depuis que je suis sorti du travail, je me sens soustrait au temps pour finir mes projets.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se sentir en sursis »

Se sentir dans une situation précaire ou instable.…

Depuis que son époux est parti, elle se sent en sursis pour l'avenir.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'y prendre pour »

Prendre des dispositions ou des mesures pour accomplir quelque chose.…

S'y est-il pris pour réussir cet examen, il a étudié durant des semaines.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se faire une nouvelle vie »

Créer un nouveau contexte ou une nouvelle situation après une période douloureuse.…

Après la mort de son époux, elle s'est faite une nouvelle vie en voyant le monde autrement…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'en être rendu compte »

Se rendre compte de la vérité ou de l'évidence.…

Quand il a vu les chiffres, s'en est-il rendu compte que tout allait mal.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les coupables »

Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…

Le journaliste a nommé les coupables en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« n'avoir pas de feu dans les yeux pour une chose »

Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…

Après l'échec du premier essai, il n'avait plus le feu dans les yeux pour ce projet.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les idées folles »

Favoriser ou encourager des idées extravagantes ou imprudentes.…

Le parti politique a toujours nourri les idées folles pour se constituer une base électora…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les vaincus »

Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…

Le journaliste a nommé les vaincus en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de feu dans la plaie »

Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…

Après l'échec du premier essai, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans la…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les révoltes »

Favoriser ou encourager l'instabilité ou la rébellion.…

Le parti politique a toujours nourri les révoltes pour se constituer une base électorale.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer son prix »

Faire preuve de vanité ou de prétention excessive.…

Le politicien a toujours nommé son prix en se déclarant le plus intelligent du pays.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de feu dans les yeux »

Manquer d'énergie ou de motivation pour poursuivre un objectif.…

Après l'échec du projet, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans les yeux.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les méprisables »

Favoriser ou apporter son soutien à des individus détestés ou méprisés.…

Le parti politique a toujours nourri les méprisables pour se constituer une base électoral…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les morts »

Critiquer sévèrement ou dénoncer les erreurs ou les fautes d'autrui.…

Le journaliste a nommé les morts en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« niaiser la population »

Faire preuve de condescendance envers le peuple ou les masses.…

L'homme politique a toujours niaisé la population pour se maintenir au pouvoir.…

Animaux C2 🗣️ courant

« mordre la poire »

S'adapter à une situation ou accepter une proposition que l'on ne préférait pas.…

Au début, je n'étais pas enthousiaste, mais j'ai décidé de mordre la poire et prendre le p…

Animaux C2 🗣️ courant

« moquer les moutons »

Se moquer de quelqu'un ou quelque chose, la considérer comme insignifiante.…

Certains journalistes ne se sont pas trompés pour moquer les moutons et dénoncer l'injusti…

Animaux C2 🗣️ courant

« mener le chien à la chaîne »

Contrôler ou diriger quelqu'un ou quelque chose de manière autoritaire.…

Le patron a décidé de mener le chien à la chaîne et d'imposer ses décisions.…

Animaux C2 🗣️ courant

« manier les moutons »

Contrôler des personnes ou des choses avec autorité et efficacité.…

Le dirigeant a su manier les moutons et obtenir leur soutien.…

Animaux C2 🗣️ courant

« muer en mer »

S'éteindre progressivement sans grande émotion.…

Après la perte de son emploi, il a commencé à mourir en mer, comme si tout espoir s'était …