Expressions
idiomatiques

rompre le silence

Rompre le silence signifie commencer à parler après une période de mutisme ou révéler ce qui était tu.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre les chiens

Rompre les chiens signifie interrompre brusquement une discussion, un débat ou une confrontation devenue trop vive.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre les os

Rompre les os signifie infliger une correction violente, battre sévèrement quelqu'un.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre quelqu'un à une discipline

Rompre quelqu'un à une discipline signifie former quelqu'un par un entraînement rigoureux et répété à maîtriser une mati…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre une lance

Rompre une lance signifie défendre vigoureusement une cause ou une personne, prendre parti dans un débat.…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre une lance pour quelqu'un

Rompre une lance pour quelqu'un signifie défendre vivement une personne ou une cause, prendre parti en sa faveur avec ar…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ronger son frein

Ronger son frein signifie contenir avec peine son impatience ou sa colère, être contraint à l'inaction malgré soi.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

s'en remettre au hasard

S'en remettre au hasard signifie laisser les événements se dérouler sans intervenir, accepter l'incertitude.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

s'instruire auprès de quelqu'un

S'instruire auprès de quelqu'un signifie apprendre ou acquérir des connaissances en étudiant avec une personne compétent…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sabler le champagne

Sabler le champagne signifie boire du champagne pour célébrer un événement heureux, fêter une réussite.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sacrer quelqu'un

Sacrer quelqu'un signifie reconnaître officiellement sa supériorité ou son excellence dans un domaine.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sagesse populaire

Sagesse populaire signifie l'ensemble des connaissances pratiques et du bon sens transmis par la tradition collective.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

saisir la portée

Saisir la portée signifie comprendre pleinement le sens profond ou les implications d'un propos.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sans mot dire

Sans mot dire signifie garder le silence, ne rien exprimer verbalement, souvent par discrétion ou soumission.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sans queue ni tête

Sans queue ni tête signifie dépourvu de logique, incohérent, impossible à comprendre par manque de structure intellectue…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sauter au plafond

Sauter au plafond signifie manifester une joie extrême ou une colère violente.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir de quel bois on se chauffe

Savoir de quel bois on se chauffe signifie connaître les ressources dont on dispose, comprendre la situation réelle et a…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir gré à quelqu'un

Savoir gré à quelqu'un signifie être reconnaissant envers quelqu'un, lui exprimer sa gratitude pour un bienfait.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir ses classiques

Savoir ses classiques signifie posséder une solide culture générale, connaître les œuvres et auteurs fondamentaux.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir sur le bout du doigt

Savoir sur le bout du doigt signifie connaître parfaitement quelque chose, le maîtriser dans les moindres détails.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

scier la branche sur laquelle on est assis

Scier la branche sur laquelle on est assis signifie agir contre ses propres intérêts par manque de réflexion et de prévo…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se battre bec et ongles

Se battre bec et ongles signifie lutter avec acharnement et détermination en utilisant tous les moyens disponibles.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se consumer d'amour

Se consumer d'amour signifie dépérir à cause d'un amour non partagé ou impossible.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se creuser la cervelle

Se creuser la cervelle signifie réfléchir intensément, faire un effort mental considérable pour trouver une solution.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se donner corps et âme

Se donner corps et âme signifie s'investir totalement dans une activité avec toute son énergie physique et mentale.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se faire appeler Arthur

Se faire appeler Arthur signifie se faire réprimander sévèrement ou recevoir une vive remontrance.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se faire l'écho de

Se faire l'écho de signifie transmettre fidèlement un enseignement, répercuter et diffuser les idées d'un maître ou d'un…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se faire les dents

Se faire les dents signifie s'exercer, acquérir de l'expérience dans un domaine en commençant par des tâches simples.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se faire les dents sur quelque chose

Se faire les dents sur quelque chose signifie s'exercer, acquérir de l'expérience en s'attaquant à des difficultés progr…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se faire un sang d'encre

Se faire un sang d'encre signifie s'inquiéter excessivement, être rongé par l'angoisse.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se former à bonne école

Se former à bonne école signifie recevoir un enseignement de qualité auprès de maîtres compétents.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se former à la discipline de

Se former à la discipline de signifie s'instruire méthodiquement dans un domaine d'étude particulier en en assimilant le…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se former l'esprit

Se former l'esprit signifie développer ses capacités intellectuelles et son jugement par l'étude et la réflexion.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se hisser au sommet

Se hisser au sommet signifie atteindre le plus haut niveau d'excellence par ses propres efforts soutenus.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre à l'école de

Se mettre à l'école de signifie devenir le disciple de quelqu'un, s'instruire auprès d'un maître ou selon une doctrine.…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre à l'école de quelqu'un

Se mettre à l'école de quelqu'un signifie devenir le disciple d'une personne pour apprendre d'elle et suivre son enseign…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre au travail

Se mettre au travail signifie commencer à travailler, entreprendre une tâche avec sérieux et application.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se nourrir de lectures

Se nourrir de lectures signifie enrichir son esprit et sa réflexion par la fréquentation assidue des livres et des texte…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se noyer dans un verre d'eau

Se noyer dans un verre d'eau signifie être incapable de résoudre un problème simple, manquer de discernement face à une …

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se perdre en conjectures

Se perdre en conjectures signifie s'égarer dans des hypothèses multiples et incertaines sans parvenir à une conclusion c…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se piquer au jeu

Se piquer au jeu signifie prendre goût à une activité, s'y passionner progressivement par émulation ou défi.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se plonger dans

Se plonger dans signifie s'immerger totalement et avec concentration dans une activité intellectuelle ou un sujet d'étud…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se plonger dans les livres

Se plonger dans les livres signifie s'adonner intensément à l'étude, consacrer tout son temps à la lecture et à l'appren…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se porter comme un charme

Se porter comme un charme signifie être en excellente santé, se sentir parfaitement bien.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se remettre dans le bain

Se remettre dans le bain signifie reprendre contact avec une activité ou un domaine après une interruption, se réhabitue…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se remettre en selle

Se remettre en selle signifie reprendre une activité après un échec, une interruption ou une difficulté.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se ronger les sangs

Se ronger les sangs signifie se tourmenter, s'inquiéter profondément et durablement.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se surpasser

Se surpasser signifie dépasser ses propres limites habituelles et réaliser une performance exceptionnelle.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tenir à carreau

Se tenir à carreau signifie rester prudent, adopter une conduite irréprochable pour éviter les ennuis.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher sur une question

Sécher sur une question signifie être incapable de répondre, rester sans réponse face à une interrogation.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

selon que le vent souffle

Selon que le vent souffle signifie selon les circonstances changeantes, au gré du hasard ou de l'opportunité.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

semer la zizanie

Semer la zizanie signifie provoquer délibérément la discorde et les dissensions au sein d'un groupe.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

séparer le bon grain de l'ivraie

Séparer le bon grain de l'ivraie signifie distinguer avec discernement ce qui est bon de ce qui est mauvais, faire preuv…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

serrer la cuillère

Serrer la cuillère signifie serrer la main à quelqu'un en signe de salutation.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

serrer les dents

Serrer les dents signifie supporter courageusement la douleur ou la difficulté en faisant preuve de détermination.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

si d'aventure

Si d'aventure signifie si par hasard, si éventuellement, introduisant une hypothèse incertaine.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

simple d'esprit

Simple d'esprit signifie avoir des capacités intellectuelles limitées, manquer de finesse dans le raisonnement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sonner le glas

Sonner le glas signifie annoncer la fin imminente ou la disparition de quelque chose.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir de la cuisse de Jupiter

Sortir de la cuisse de Jupiter signifie se croire supérieur aux autres, faire preuve d'une prétention excessive quant à …

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir de ses gonds

Sortir de ses gonds signifie se mettre en colère violemment, perdre son sang-froid de manière excessive.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵