Expressions
idiomatiques

tenir sa maison

Tenir sa maison signifie gérer son foyer de manière ordonnée et soignée.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir son rang

Tenir son rang signifie se comporter conformément à sa position sociale ou familiale.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir table ouverte

Tenir table ouverte signifie recevoir généreusement et régulièrement des invités chez soi, offrir l'hospitalité avec lar…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir un discours

Tenir un discours signifie prononcer un exposé formel ou développer une argumentation cohérente sur un sujet.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir un discours fleuri

Tenir un discours fleuri signifie s'exprimer avec une grande richesse ornementale, en usant de figures de style et d'emb…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenter la fortune

Tenter la fortune signifie chercher à réussir en prenant des risques, s'exposer aux aléas du hasard.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer le diable par la queue

Tirer le diable par la queue signifie vivre dans une grande pauvreté, avoir constamment des difficultés financières pour…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer les marrons du feu

Tirer les marrons du feu signifie prendre des risques au profit d'autrui qui en récolte les bénéfices.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer sa révérence

Tirer sa révérence signifie se retirer définitivement d'une activité, notamment artistique, ou quitter une fonction avec…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber à pic

Tomber à pic signifie arriver au moment le plus opportun, par une heureuse coïncidence.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans l'oubli

Tomber dans l'oubli signifie être complètement oublié, perdre toute notoriété ou reconnaissance.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber des nues

Tomber des nues signifie être extrêmement surpris, stupéfait par une nouvelle totalement inattendue.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber en désuétude

Tomber en désuétude signifie cesser progressivement d'être utilisé ou pratiqué, devenir obsolète avec le temps.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher du bois

Toucher du bois signifie accomplir un geste superstitieux pour conjurer le mauvais sort ou préserver sa chance.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher sa bille

Toucher sa bille signifie être très compétent, expert dans un domaine particulier.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner à l'avantage de

Tourner à l'avantage de signifie évoluer favorablement pour quelqu'un grâce aux circonstances.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner à l'avantage de quelqu'un

Tourner à l'avantage de quelqu'un signifie qu'une situation évolue favorablement pour cette personne par chance.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

transmettre le flambeau

Transmettre le flambeau signifie passer à la génération suivante les responsabilités, traditions ou valeurs familiales.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler pour le roi de Prusse

Travailler pour le roi de Prusse signifie travailler sans être rémunéré ou pour un profit dérisoire.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

traverser les âges

Traverser les âges signifie subsister, perdurer à travers de très longues périodes historiques.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver la mort

Trouver la mort signifie mourir, généralement de manière accidentelle ou violente.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tuer le temps

Tuer le temps signifie occuper son temps libre par des activités sans importance pour faire passer les heures.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un concours de circonstances

Un concours de circonstances signifie une combinaison fortuite d'événements qui produisent un résultat particulier.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de dés

Un coup de dés signifie une action dont le résultat dépend entièrement du hasard.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un été de la Saint-Martin

Un été de la Saint-Martin signifie une période de beau temps doux et ensoleillé survenant en novembre.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un froid de canard

Un froid de canard signifie un froid vif et pénétrant, particulièrement désagréable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un heureux hasard

Un heureux hasard signifie une coïncidence favorable, un événement fortuit qui s'avère bénéfique.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un hiver de la Saint-Martin

Un hiver de la Saint-Martin signifie une période de froid tardif survenant après un redoux automnal.…

soutenu C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un rayon de soleil

Un rayon de soleil signifie une personne ou un événement qui apporte joie et réconfort.…

soutenu B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de chien

Un temps de chien signifie un temps exécrable, très mauvais et désagréable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de Toussaint

Un temps de Toussaint signifie un temps gris, froid et pluvieux typique de l'automne avancé.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vent à décorner les bœufs

Un vent à décorner les bœufs signifie un vent extrêmement violent et impétueux.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vent de fronde

Un vent de fronde signifie un mouvement de contestation ou de révolte qui se propage.…

soutenu C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vent de panique

Un vent de panique signifie un mouvement soudain et généralisé de peur ou d'affolement qui se propage rapidement.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une hirondelle ne fait pas le printemps

Une hirondelle ne fait pas le printemps signifie qu'un seul signe favorable ne garantit pas une amélioration durable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une peur bleue

Une peur bleue signifie une frayeur intense et incontrôlable, une terreur profonde.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

unir sa destinée

Unir sa destinée signifie se marier ou s'engager durablement avec quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

unir sa destinée à quelqu'un

Unir sa destinée à quelqu'un signifie décider de partager sa vie avec cette personne de manière durable.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

user d'hyperboles

User d'hyperboles signifie employer des exagérations rhétoriques volontaires pour amplifier ou dramatiser son propos.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vaincre ou mourir

Vaincre ou mourir signifie s'engager totalement dans un combat ou une entreprise avec une détermination absolue, sans al…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vaincre sans péril

Vaincre sans péril signifie remporter une victoire trop facile, sans mérite ni gloire.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

veiller au grain

Veiller au grain signifie être vigilant et attentif pour prévenir un danger ou un problème.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

veine de cocu

Veine de cocu signifie avoir une chance extraordinaire et imméritée.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué signifie disposer prématurément d'un bien ou compter sur un succès qui n'e…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

venir à bout de

Venir à bout de signifie réussir à surmonter une difficulté ou terminer une tâche ardue après des efforts soutenus.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

venir à point nommé

Venir à point nommé signifie arriver au moment le plus opportun, exactement quand il faut.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans la démagogie

Verser dans la démagogie signifie adopter un discours politique qui flatte le peuple par des promesses irréalistes pour …

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans le populisme

Verser dans le populisme signifie adopter un discours politique qui flatte les masses en exploitant leurs émotions et le…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser des larmes amères

Verser des larmes amères signifie pleurer de chagrin profond, souvent causé par une déception sentimentale.…

soutenu B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser des larmes de crocodile

Verser des larmes de crocodile signifie pleurer de façon hypocrite, feindre une émotion ou un chagrin que l'on ne ressen…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vider la querelle

Vider la querelle signifie résoudre définitivement un conflit, régler un différend de manière conclusive.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux renard

Vieux renard s'emploie pour désigner une personne rusée et expérimentée, qui use de finesse et d'astuce grâce à son expé…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

virer sa cuti

Virer sa cuti signifie changer radicalement de comportement, d'opinion ou d'orientation, notamment sexuelle.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vivre au-dessus de ses moyens

Vivre au-dessus de ses moyens signifie dépenser plus d'argent que ce que l'on gagne réellement.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vivre de ses rentes

Vivre de ses rentes signifie subsister grâce aux revenus de son capital sans travailler.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voguer à pleines voiles

Voguer à pleines voiles signifie progresser rapidement et avec succès, avancer sans obstacle vers son objectif.…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voguer vers d'autres cieux

Voguer vers d'autres cieux signifie partir vers de nouvelles destinations, chercher fortune ou expérience ailleurs.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voguer vers d'autres horizons

Voguer vers d'autres horizons signifie chercher de nouvelles opportunités, changer radicalement d'orientation profession…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voguer vers de nouveaux horizons

Voguer vers de nouveaux horizons signifie s'orienter vers de nouvelles expériences ou opportunités.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir le jour

Voir le jour signifie naître, venir au monde, ou par extension, apparaître, être créé.…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵