revivre de ses cendres

📂 Mort et vie soutenu B2

Signification

Revivre de ses cendres signifie renaître après une destruction totale, retrouver force et vitalité après une épreuve terrible.

📖 Littéralement : reprendre vie à partir de ses propres restes calcinés.

Exemple en contexte

« Après la faillite, l'entreprise a su revivre de ses cendres grâce à une gestion audacieuse et innovante. »

🔍 Origine

🏛️ Du mythe antique du phénix, oiseau fabuleux qui renaissait de ses cendres après s'être consumé, symbole de résurrection et d'immortalité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to rise from the ashes / like a phoenix

🇪🇸

Español renacer de las cenizas

🇩🇪

Deutsch aus der Asche auferstehen / wie Phönix aus der Asche

🇮🇹

Italiano rinascere dalle ceneri

🇷🇺

Русский возродиться из пепла

🇯🇵

日本語灰の中から蘇る / 不死鳥のように甦る

Expressions du même thème