retomber en enfance

📂 Corps humain et santé soutenu C2

Signification

Retomber en enfance signifie perdre ses facultés mentales avec l'âge, régresser vers un comportement infantile.

📖 Littéralement : revenir à l'état d'enfant, retrouver les caractéristiques de l'enfance.

Exemple en contexte

« Le vieillard, atteint de démence sénile, était retombé en enfance et ne reconnaissait plus personne. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle. Expression médicale et littéraire désignant la régression cognitive liée à la sénilité ou aux maladies dégénératives.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to become senile / to enter one's second childhood

🇪🇸

Español chochear / caer en la infancia

🇩🇪

Deutsch kindisch werden / in die zweite Kindheit fallen

🇮🇹

Italiano rimbambire / tornare bambino

🇷🇺

Русский впасть в детство / выжить из ума

🇯🇵

日本語耄碌する / 老いぼれる

Expressions du même thème