← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

retomber en enfance

📂 Corps humain et santé soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Retomber en enfance signifie perdre ses facultés mentales avec l'âge, régresser vers un comportement infantile.
📖 Littéralement : revenir à l'état d'enfant, retrouver les caractéristiques de l'enfance.
Example in context
« Le vieillard, atteint de démence sénile, était retombé en enfance et ne reconnaissait plus personne. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle. Expression médicale et littéraire désignant la régression cognitive liée à la sénilité ou aux maladies dégénératives.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to become senile / to enter one's second childhood
🇪🇸
Español chochear / caer en la infancia
🇩🇪
Deutsch kindisch werden / in die zweite Kindheit fallen
🇮🇹
Italiano rimbambire / tornare bambino
🇷🇺
Русский впасть в детство / выжить из ума
🇯🇵
日本語 耄碌する / 老いぼれる
Expressions on the same theme
mettre à mal couper les cheveux en quatre avoir les roteuses avoir la dalle avoir un poids sur l'estomac avoir un verre dans le nez avoir les sangs tournés être lessivé
Comments
No comments yet.