← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

régner en maître

📂 Politique et société soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Régner en maître signifie exercer une domination absolue et incontestée sur un domaine ou une situation.
📖 Littéralement : gouverner avec l'autorité totale d'un souverain.
Example in context
« Ce parti politique règne en maître sur la région depuis plus de trente ans sans véritable opposition. »
🔍 Origin
🏛️ Du vocabulaire monarchique, où le maître absolu exerçait un pouvoir sans partage ni contestation possible.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to reign supreme / to rule unchallenged
🇪🇸
Español reinar como amo y señor
🇩🇪
Deutsch uneingeschränkt herrschen
🇮🇹
Italiano regnare incontrastato
🇷🇺
Русский безраздельно господствовать
🇯🇵
日本語 君臨する / 支配する
Expressions on the same theme
péter plus haut que son cul sauver la face faire cavalier seul botter en touche prendre pour un pigeon faire de la politique politicienne ménager la chèvre et le chou les lendemains qui chantent
Comments
No comments yet.