retenir la leçon

📂 École et apprentissage soutenu B1

Signification

Retenir la leçon signifie tirer profit d'une expérience, généralement négative, pour ne pas reproduire la même erreur.

📖 Littéralement : garder en mémoire l'enseignement reçu.

Exemple en contexte

« Après cet échec cuisant à l'examen, il a retenu la leçon et s'est mis à réviser régulièrement. »

🔍 Origine

🏛️ Du français classique, XVIIe-XVIIIe siècle, où 'leçon' désignait aussi bien l'enseignement moral que scolaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to learn one's lesson

🇪🇸

Español aprender la lección

🇩🇪

Deutsch seine Lektion gelernt haben

🇮🇹

Italiano imparare la lezione

🇷🇺

Русский усвоить урок

🇯🇵

日本語教訓を学ぶ

Expressions du même thème