← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

recouvrer la santé

📂 Corps humain et santé soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Recouvrer la santé signifie retrouver un état de bonne santé après une maladie ou une convalescence.
📖 Littéralement : récupérer, reprendre possession de sa santé perdue.
Example in context
« Après six mois de traitement rigoureux, le patient a enfin recouvré la santé. »
🔍 Origin
🏛️ Du français classique (XVIe-XVIIe siècle). 'Recouvrer' vient du latin 'recuperare', retrouver ce qu'on avait perdu.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to recover one's health / to regain health
🇪🇸
Español recobrar la salud / recuperar la salud
🇩🇪
Deutsch die Gesundheit wiedererlangen / genesen
🇮🇹
Italiano ricuperare la salute / rimettersi in salute
🇷🇺
Русский восстановить здоровье / выздороветь
🇯🇵
日本語 健康を回復する / 全快する
Expressions on the same theme
serrer les fesses avoir un poids sur l'estomac avoir la main lourde péter le feu couper les cheveux en quatre avoir bon pied bon œil avoir un verre dans le nez avoir les foies
Comments
No comments yet.