recouvrer la santé

📂 Corps humain et santé soutenu C2

Signification

Recouvrer la santé signifie retrouver un état de bonne santé après une maladie ou une convalescence.

📖 Littéralement : récupérer, reprendre possession de sa santé perdue.

Exemple en contexte

« Après six mois de traitement rigoureux, le patient a enfin recouvré la santé. »

🔍 Origine

🏛️ Du français classique (XVIe-XVIIe siècle). 'Recouvrer' vient du latin 'recuperare', retrouver ce qu'on avait perdu.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to recover one's health / to regain health

🇪🇸

Español recobrar la salud / recuperar la salud

🇩🇪

Deutsch die Gesundheit wiedererlangen / genesen

🇮🇹

Italiano ricuperare la salute / rimettersi in salute

🇷🇺

Русский восстановить здоровье / выздороветь

🇯🇵

日本語健康を回復する / 全快する

Expressions du même thème