Expressions
Idiomatiques

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soucier de »

Se soucier ou s'inquiéter pour quelque chose ou quelqu'un.…

Je me soucie beaucoup de mes parents, ils sont vraiment importants pour moi.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se servir de »

Se servir d'une chose pour accomplir quelque chose.…

Il se sert du GPS pour trouver le chemin à suivre.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soustraire du temps »

Se sentir en retard ou se sentir éloigné du temps.…

Depuis que je suis sorti du travail, je me sens soustrait du temps pour finir mes projets.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se savoir s'il faut »

Savoir si il est nécessaire ou opportun de faire quelque chose.…

Je me suis dit que je ne savais pas si j'aurais le temps pour aller au concert.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se sentir dans le temps »

Se sentir en phase avec le temps ou la réalité.…

Je me sens dans le temps avec mes amis, nous avons des plans ensemble.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se laisser aller dans le temps »

Se laisser porter par les moments ou se résigner.…

Il a finalement laissé aller et s'est laissé envahir par les moments.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bientôt »

Très bientôt, il aura son diplôme.…

Le concert aura lieu bientôt, pas plus tard que la semaine prochaine.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bout de temps »

Un moment ou un laps de temps où il y a une pause dans les événements.…

Après la mort du père, nous avons vécu un bout de temps de tristesse et de silence.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien dans les coulisses »

Être satisfait ou en sécurité, même si on est loin de la scène principale.…

Bien que je n'ai pas été élu, j'étais bien dans les coulisses, car je savais que j'avais f…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« blâmer le temps »

Se plaindre ou critiquer le temps qui passe.…

Il blâme toujours le temps de ne pas être à son avantage.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« boire à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif ou résoudre un problème.…

J'ai boité à la tâche pendant des semaines pour terminer mon projet.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet.…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien s'adapter à un nouveau rythme »

Se accommoder à un environnement ou une situation nouvelle.…

Les nouveaux employés ont du temps pour bien s'adapter à un nouveau rythme de travail.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat, mais dans l'ombre »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet, mais sans être au premier…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat, mais dans l'omb…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« lâcher du pavé »

Se lancer à corps perdu dans quelque chose.…

Après son licenciement, il a décidé de lâcher du pavé et créer son entreprise.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps qu'il faut »

Le temps nécessaire pour accomplir quelque chose.…

Il a pris le temps qu'il faut pour apprendre à jouer du piano.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« lutter contre la marée »

Se battre contre des circonstances impossibles.…

Il a lutté contre la marée pour sauver son entreprise en difficulté.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« leur tour viendra »

Il arrive que la situation se retourne à leur avantage.…

Au début, ils semblaient perdus, mais leur tour viendra et ils seront les plus forts.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps des fafaux »

Le moment où l'on peut se permettre certaines choses.…

Maintenant que j'ai réussi, c'est le temps des fafaux pour moi.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser faire le temps »

Laisser que la situation se déroule naturellement.…

J'ai finalement laissé faire le temps et je me suis rendu compte de mes erreurs.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« l'éternel présent »

Le moment où l'on est complètement imprégné de l'instant.…

En vacances, je suis dans l'éternel présent et je ne pense à rien d'autre que au bonheur.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps des oliviers »

Le moment où l'on a la possibilité de réfléchir et de prendre des décisions.…

Après avoir eu le temps des oliviers, j'ai pu prendre une décision sereine.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser courir le temps »

Laisser que le temps passe sans intervenir.…

Je laisse courir le temps et je ne me soucie pas de la réaction des autres.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps de la vérité »

Le moment où l'on peut dire la vérité sans craindre les conséquences.…

Maintenant que le temps de la vérité est venu, je peux enfin parler franchement.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser la marée monter »

Laisser que les choses se développent naturellement.…

Je laisse la marée monter et je me suis rendu compte de mon erreur.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« berner les minutes »

Passer le temps à se lamenter ou à s'agitèrer.…

Il berne les minutes en pensant à son amour qui l'a quitté.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« blesser le temps »

Avoir une sensation de culpabilité ou d'arriération.…

Depuis que je lui ai fait cela, je me sens comme si j'avais blessé le temps et que je ne p…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bouger l'horloge »

Changer le cours des choses ou prendre un nouveau départ.…

Après avoir échoué, il a décidé de bouger l'horloge et de se lancer dans une nouvelle entr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bousculer le temps »

Avoir une grande quantité de choses à faire ou à accomplir.…

J'ai trop de travail et je sens comme si j'allais bousculer le temps pour tout finir.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« briser la glace »

Rompre un silence ou une situation gênante.…

Après avoir été silencieux pendant des heures, il a brisé la glace en parlant de son probl…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« boutiquer le temps »

Envisager ou planifier une action à un moment futur.…

J'ai décidé de boutiquer le temps et d'organiser une réunion pour six mois plus tard.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bronzer le temps »

Se laisser aller ou abandonner un projet.…

Après avoir travaillé dur pendant des semaines, j'ai décidé de bronzer le temps et d'en pr…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« broyer le temps »

Se sentir épuisé ou vidé après avoir accompli quelque chose.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai complètement broyé le temps et je suis tomb…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« brûler le pont »

Se sentir libéré ou délivré d'une situation.…

Enfin, j'ai brûlé le pont et je suis parti pour une nouvelle vie.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« burner les étapes »

Passer directement à l'étape suivante sans s'arrêter.…

J'ai décidé de burner les étapes et d'aller droit au point final pour finir ce projet.…

Temps et durée C2 📖 soutenu

« bâtir le temps »

S'efforcer de construire quelque chose ou d'amener une situation.…

J'ai décidé de bâtir le temps et d'organiser un événement pour promouvoir mon projet.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les ires »

S'ennuyer ou se sentir las.…

Depuis une semaine, il est dans les ires et il ne sait pas quoi faire.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'ici »

Il y a longtemps, il est déjà sorti.…

J'ai mis le livre sur ma table depuis que je l'ai acheté, il est loin d'ici…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'être fini »

Il y a encore longtemps avant que cela soit terminé.…

Le chantier de la nouvelle ligne de métro n'est pas loin d'être fini, mais il y a encore q…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans l'attente d'un moment propice »

Il attend un moment opportun pour agir.…

Je suis dans l'attente d'un moment propice pour demander une augmentation de salaire.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure de se lever le soleil »

Il est temps de prendre des mesures.…

Maintenant que les élections sont derrière nous, il est à l'heure de se lever le soleil et…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train d'attendre »

Il y a déjà longtemps qu'il attend.…

Depuis des semaines, il est en train d'attendre que son petit frère se décide à prendre un…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à la pire heure »

Il y a le moment le plus mauvais pour faire quelque chose.…

Je suis vraiment désolé, il est à la pire heure que je t'appelle pour demander une faveur.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'être une minute »

Il y a un laps de temps important avant que cela soit terminé.…

Le match ne va pas commencier avant une heure, il est loin d'être une minute.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train de s'écouler »

Le temps s'échoue.…

Les vacances ne sont pas loin, il est en train de s'écouler très vite.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les heures »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de réfléchir, il est dans les heures que je vais prendre une décision.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure du départ »

Il y a le moment opportuniste pour partir.…

Je suis prêt, il est à l'heure du départ pour la conférence.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les instants »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de prendre une décision, il est dans les instants que je vais agir.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train d'expirer »

Le temps s'échoue.…

Les vacances ne sont pas loin, il est en train d'expirer très vite.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure de tirer le rideau »

Il y a le moment opportuniste pour finir.…

La pièce ne sera pas jouée éternellement, il est à l'heure de tirer le rideau.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les minutes »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de prendre une décision, il est dans les minutes que je vais agir.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gagner du temps »

Obtenir un avantage ou une opportunité en retardant l'action.…

En réfutant la proposition, j'ai gagné du temps pour réfléchir à ma réponse.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« grouiller le temps »

Se lasser ou se lascer à cause de la durée prolongée.…

Depuis que j'ai commencé ce projet, je commence à grouiller le temps.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« garder le temps en équilibre »

Savoir gérer ses priorités et son emploi du temps.…

Depuis que j'ai mis en place un agenda, je garde le temps en équilibre.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gérer son temps comme un chef de cuisine gère ses ingrédients »

Savoir organiser son emploi du temps et gérer ses priorités.…

Pour être compétitif, il faut gérer son temps comme un chef de cuisine gère ses ingrédient…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gémir de faire attendre »

Faire attendre qqn ou quelque chose qui a raison d'être donné.…

Il n'est pas question de gémir de faire attendre, il faut juste patienter.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« générer de l'anticipation »

Créer une attente ou un suspense.…

La publicité génère de l'anticipation pour le nouveau film.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« gagner sur le temps »

Obtenir un avantage ou une supériorité dans le temps.…

Grâce à son entraînement, il a gagné sur le temps et a pu terminer plus vite que les autre…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« garder le temps à l'arrêt »

Suspendre ou arrêter le temps.…

La mort subite de son père a fait stopper le temps pour lui.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« générer une attente »

Créer un sentiment d'attente ou de suspense.…

La nouvelle série génère une attente importante pour les fans.…