« garder le temps à l'arrêt »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Suspendre ou arrêter le temps.

Exemple

La mort subite de son père a fait stopper le temps pour lui.

🏛️ Origine

Du sens de 'garder' en termes de contrôle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep time at a standstill

Espagnol 🇪🇸 mantener el tiempo en suspensión

Allemand 🇩🇪 den Zeit stillstehen lassen

Italien 🇮🇹 tenere il tempo fermo

Russe 🇷🇺 держать время на паузе