Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« ouvre-toi les yeux ! »

Inviter quelqu'un à s'ouvrir à l'idée ou à la réalité.…

Lorsque j'ai dit que le projet était impossible, mon ami m'a répondu : ouvre-toi les yeux …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on s'en va les yeux ouverts »

S'éloigner d'une situation sans se laisser aller.…

Après avoir terminé son contrat, il a décidé de s'en aller les yeux ouverts et de nouvelle…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas savoir que faire »

Se sentir perdu et incompétent face à une situation.…

Depuis mon divorce, j'ai l'impression de ne pas savoir que faire avec ma vie.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas être à sa place »

Se sentir inconfortable ou mal dans une situation sociale.…

Le nouvel élève se sentait vraiment pas à sa place lors de la réunion d'accueil.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas avoir le cœur à gauche »

Ne pas être naturellement sympathique ou agréable.…

Il ne a pas le cœur à gauche, il est vraiment difficile de s'entendre avec lui.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« nous sommes tous les mêmes »

Réalisé que toutes les personnes ont les mêmes faiblesses et incohérences.…

Je comprends pourquoi il fait des erreurs : nous sommes tous les mêmes, après tout.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus envie de jouer »

Se sentir démotivé ou fatigué.…

Depuis que j'ai gagné le tournoi, n'avoir plus envie de jouer est énorme.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« ne pas vouloir croire »

Ne pas être prêt à accepter la vérité.…

Je ne veux pas croire que mon ami est parti pour toujours.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'est pas ma faute »

Réfutation de la responsabilité.…

Il a perdu son travail, n'est pas sa faute !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« nous sommes à égalité »

Expression de respect et d'équivalence.…

Nous sommes à égalité, il est impossible de dire qui a gagné.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus de chance »

Se sentir désemparé ou contrarié.…

J'ai vraiment n'avoir plus de chance après cette mauvaise nouvelle.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'être pas dans les nuages »

Se sentir réellement épanoui et serein.…

Après avoir résolu ce problème, j'ai vraiment n'être pas dans les nuages !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« niaise »

Se sentir ennuyé ou dégoûté.…

Après avoir regardé ce film, j'ai vraiment niaise.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner l'assaut à quelqu'un »

Donner des conseils ou des recommandations sans être sollicité.…

Mon frère m'a toujours donné l'assaut pour choisir mes vêtements.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« durer plus que les épinards »

Durer longtemps malgré les difficultés.…

La petite entreprise a duré plus que les épinards, contrairement à ce que tout le monde pe…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« décoller les ballons »

Se sentir exaspéré ou frustré.…

Après avoir attendu deux heures, j'ai décollé les ballons et je suis parti.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dévorer quelqu'un »

Se sentir attiré sexuellement vers quelqu'un.…

J'ai dévoré mon ex-compagnon au moment de notre rupture.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« dire la vérité nue »

Dire quelque chose sans détour ni euphémisme.…

Mon ami m'a dit la vérité nue sur mon nouveau look.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« donner son petit coup de pied à la lune »

Se sentir très épuisé ou fatigué.…

Après avoir fait tout le travail, j'ai vraiment donné mon petit coup de pied à la lune.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« déroger à un rôle »

Ne pas jouer le rôle ou la personnalité attendue.…

Mon frère a dérogué à son rôle de papa en jouant au jeu vidéo avec les enfants.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir les nerfs à fleur de peau »

Se sentir anxieux ou tendu.…

Depuis que je suis en retard, j'ai les nerfs à fleur de peau.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir un caractère fragile »

Avoir une personnalité qui est facilement ébréchée ou blessée.…

Elle a un caractère fragile et nécessite souvent de l'appui émotionnel.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être à bout de nerfs »

Se sentir épuisé ou excédé.…

Depuis que j'ai travaillé sans arrêt pendant une semaine, je suis à bout de nerfs.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir l'air innocent »

Se comporter de manière innocente ou inoffensive pour dissimuler une intention cachée.…

Il a l'air innocent, mais je suis sûr qu'il cache quelque chose.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir une âme solide »

Avoir une personnalité résiliente et capable de se remettre de manière efficace.…

Elle a une âme solide et s'est adaptée rapidement à la nouvelle situation.…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être à la croisée des chemins »

Se trouver dans une situation où il est difficile de prendre une décision ou d'avancer.…

Depuis que j'ai rompu avec mon ancien petit ami, je suis à la croisée des chemins et ne sa…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« avoir une émotion en réserve »

Avoir une émotion ou un sentiment qui est préservé et qui peut être déclenché à tout moment.…

Je savais qu'il y avait une émotion en réserve en lui, mais je n'ai pas su quoi faire pour…

Émotions et caractère B1 📖 soutenu

« être à fleur de raison »

Se sentir raisonnable et équilibré.…

Depuis qu'il a pris ses médicaments, il est à fleur de raison et peut enfin prendre des dé…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de l'amour et de la tendresse envers les autres.…

Depuis son divorce, il est incapable d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insupportable à soi-même »

S'ennuyer et se plaindre de la propre existence.…

Depuis qu'il est seul, il est insupportable à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de tendresse »

S'enflammer pour quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque je l'ai vu, j'étais ivre de tendresse.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être inapte à l'amour »

S'être privé de la capacité d'aimer.…

Depuis mon divorce, je suis inapte à l'amour.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de joie »

S'enflammer pour quelque chose.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, j'étais ivre de joie.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensible à tout »

S'être rendu immunisé aux émotions et aux sensations.…

Depuis son accident, il est insensible à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'imagination »

S'enflammer pour les rêves et les idées.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'imagination.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être indifférent à tout »

S'être rendu apathique aux émotions et aux sensations.…

Depuis son divorce, il est indifférent à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'être méchant »

S'être privé de la capacité à être malveillant.…

L'ancien garde-chiourme est incapable d'être méchant.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensiblement à soi-même »

S'ignorer soi-même et ses propres émotions.…

Lorsqu'il se regardait dans la glace, il était insensiblement à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'intelligence »

S'enflammer pour les idées et les connaissances.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'intelligence.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« il est impossible d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de la capacité à aimer.…

Depuis mon divorce, il est impossible d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« se sentir en laisse »

Se sentir libre et débarrassé de tout souci.…

Depuis qu'il a acheté sa maison, il se sent en laisse.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« se sentir sagement »

Se sentir sage et équilibré.…

Il a toujours été le premier à se sentir sagement dans les situations difficiles.…

Émotions et caractère C1 💬 familier

« se sentir en sous-effect »

Se sentir sous-estimé ou ignorié par les autres.…

Il se sent en sous-effect depuis qu'il a été rétrogradé.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« cracher dans le soufflé »

Se sentir ridicule ou frustré.…

Lorsqu'il a échoué à son examen, il a vraiment craché dans le soufflé.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« connaître son bonheur »

Savoir ce qui apporte le plus de satisfaction à quelqu'un.…

Il connaît son bonheur : jouer du piano avec ses amis.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« croire à ses oreilles »

Se faire du mal en croyant trop tôt à une nouvelle.…

Il a cru à ses oreilles et maintenant il est déçu.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« casser du sucre sur le dos d'autrui »

Critiquer ou juger quelqu'un sans raison.…

Il est toujours prêt à casser du sucre sur le dos de ses amis.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« complaire son entourage »

Se plier aux attentes des autres pour être apprécié.…

Il se complait en tant que mari parfaite pour satisfaire sa femme.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« conserver son âme »

Maintenir son indépendance et son individualité.…

Il a conservé son âme en refusant de se laisser influencer par les autres.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« corriger le monde »

Essayer de corriger les erreurs d'autrui.…

Il croit que c'est son rôle de corriger le monde, même si ce n'est pas à lui.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« créer sa propre lumière »

S'efforcer de trouver son propre chemin et prendre des décisions.…

Il a créé sa propre lumière en se lançant dans une carrière musicale.…

Émotions et caractère B1 🗣️ courant

« coucher le feu sous les cendres »

Prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…

Il a couché le feu sous les cendres en résolvant son problème financière.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« n'avoir que faire »

S'indifférer à quelque chose ou quelqu'un.…

Il n'en fait pas son affaire, il n'avait que faire de laisser partir sa femme.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« n'être pas au bout du rouet »

Ne pas être influencé ou contrôlé par quelqu'un.…

Il n'est pas au bout du rouet, il fait ce qu'il veut.…

Émotions et caractère C1 📖 soutenu

« ne pas se laisser aller »

Maintenir son contrôle et ne pas céder à ses émotions.…

Il a réussi à ne pas se laisser aller au cours de l'entretien d'embauche.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rater sa vie »

Se sentir déçu et frustré par ses choix ou son destin.…

Il a toujours regretté de ne pas avoir étudié le piano, il se sent really rater sa vie.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« ressentir le poids de sa responsabilité »

Se sentir accablé par la conscience de ses obligations.…

Depuis qu'il est père, il ressent réellement le poids de sa responsabilité.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rapprocher les étoiles »

Se sentir proche d'un but ou d'une réalisation.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment rapproché les étoiles pour obtenir ce travail.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« rester en retrait »

Se tenir à distance ou se isoler.…

Après son divorce, il est resté en retrait pendant plusieurs mois.…

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« réussir dans l'adversité »

Se montrer capable de réussite malgré les difficultés.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a finalement réussi dans l'adversité.…