« n'avoir que faire »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'indifférer à quelque chose ou quelqu'un.

Exemple

Il n'en fait pas son affaire, il n'avait que faire de laisser partir sa femme.

🏛️ Origine

Expression qui signifie qu'on ne se soucie pas d'une chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not care a damn

Espagnol 🇪🇸 no preocuparse por algo

Allemand 🇩🇪 umsachen loslassen

Italien 🇮🇹 non preoccuparsi di qualcosa

Russe 🇷🇺 не волноваться