← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« ne pas se laisser aller »

C1 — Autonome 📖 soutenu
Explication

Maintenir son contrôle et ne pas céder à ses émotions.

Exemple

Il a réussi à ne pas se laisser aller au cours de l'entretien d'embauche.

🏛️ Origine

Expression qui signifie conserver son autorité.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to keep a lid on things
Espagnol 🇪🇸 no dejarse llevar por las emociones
Allemand 🇩🇪 den Affekt unter Kontrolle zu halten
Italien 🇮🇹 non lasciarsi andare alle emozioni
Russe 🇷🇺 не позволить себе уворачиваться