Expressions idiomatiques françaises · soutenu

Politique et société A2 📖 soutenu

« porter secours à quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un, souvent en situation de difficulté.…

Le parti politique a porté secours à la famille endettée et leur a fourni une aide financi…

Politique et société A2 📖 soutenu

« poser les questions difficiles »

Aborder un sujet délicat ou controversé, souvent en posant des questions directes et franches.…

Le journaliste a posé les questions difficiles au ministre pour comprendre sa réponse.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« présenter une piste de recherche »

Offrir un aperçu ou une suggestion pour trouver une solution à un problème.…

Le chercheur a présenté une piste de recherche pour résoudre l'enjeu environnemental.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« battre sa coulpe »

S'efforcer de se corriger après avoir commis une erreur.…

Après son accident, il a battu sa coulpe en prenant des cours de sécurité.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« blesser le ciel »

Faire preuve de mépris ou d'indifférence envers la nature.…

Les touristes ont blessé le ciel en laissant derrière eux des déchets.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« bâtir sur des sables »

Fonder quelque chose sur une base instable ou faible.…

Il a décidé de bâtir son entreprise sur des sables, ce qui n'a pas fonctionné.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« briser la barre »

Dépasser ses propres limites ou les limites imposées.…

Il a brisé la barre en remportant le concours avec un score record.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« buter dans la nature »

Se laisser aller et se rendre à son instinct naturel.…

Il a buté dans la nature en renonçant à ses habitudes de travail.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« croque-monsieur »

Petite sandwich aux fromages fondus et au jambon.…

J'ai commandé un croque-monsieur au café pour déjeuner.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cul de sac »

Situation où il n'y a pas d'autres options ou de nouveaux développements.…

Après avoir épuisé tous les moyens, nous sommes arrivés dans un cul-de-sac.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« coucher avec les chiens »

Faire des concessions ou des compromis.…

Pour maintenir sa popularité, il a dû coucher avec les chiens et accepter certaines critiq…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« crème de la crème »

La meilleure ou la plus excellente qualité d'une chose.…

Le festival a attiré la crème de la crème des musiciens du monde entier.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« culinary art »

L'art de la cuisine, considéré comme un aspect culturel et créatif.…

La nouvelle recette est un chef-d'œuvre de l'art culinaire.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« conserver les appétits »

Maintenir un intérêt ou une motivation pour quelque chose.…

Le nouveau projet a permis à l'équipe de conserver les appétits et d'avancer dans leur tra…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cueillir les fleurs du jour »

Apprécier et vivre dans le moment présent.…

Chaque matin, il cueille les fleurs du jour en faisant des randonnées dans la nature.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cuisine fine »

Cuisine raffinée et élaborée, souvent caractérisée par une présentation soignée.…

La nouvelle cuisine fine du restaurant a récompensé les efforts des cuisiniers avec un pri…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cisel de l'air »

Faire preuve d'une certaine finesse et subtilité.…

Il a ciselé de l'air pour obtenir un accord parfait entre les musiciens.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« faire fîre »

Se sentir nerveux et anxieux.…

J'ai fait fîre pendant l'examen, j'étais vraiment stressé.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« faire flipper »

Se sentir excité et enthousiaste.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai fait flipper de joie.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« fendre en brochette »

Diviser l'attention en plusieurs directions.…

Le film a essayé de fendre en brochette les thèmes de la justice et de l'amitié.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« filer à l'anglaise »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Après avoir parlé avec mon ami, j'ai filé à l'anglaise et me suis senti libéré.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« forcer la croix »

Refuser de se conformer aux règles ou aux attentes.…

Le jeune artiste a forcé la croix en refusant de se plier à l'esthétique institutionnelle.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« foutre sa crise »

Se laisser aller et se décharger de ses émotions.…

Après avoir passé un moment difficile, je suis sortie ma crise et me sens beaucoup mieux.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« frôler le feu »

Se rapprocher dangereusement d'un moment critique.…

La situation a frôlé le feu et nous avons juste échappé à une catastrophe.…

Argot et familier C1 📖 soutenu

« fuir le sable »

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.…

Après avoir parlé avec mon ami, j'ai fuir le sable et me suis senti libéré.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« juste le coup qui fait perdre la tête »

Une petite chose qui peut causer une grande réaction émotionnelle.…

L'annonce de son départ a été juste le coup qui fit perdre la tête à tout le monde.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jeter ses désamours dans l'air »

Exprimer clairement ses sentiments négatifs à quelqu'un.…

Après leur rupture, il a jété ses désamours dans l'air en lui disant qu'elle était respons…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer les coudes »

S'entendre avec quelqu'un pour le soutenir ou le protéger.…

Il joue les coudes avec son patron pour éviter une sanction.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'amitié »

S'appuyer sur une amitié pour obtenir un avantage ou une protection.…

Il a joué la carte de l'amitié avec le PDG pour obtenir un poste plus élevé.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jeter leshaw »

S'abandonner à une émotion ou un besoin sans réserve.…

Depuis qu'il a rencontré son amour, il jette leshaw et vit au jour le jour.…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'intelligence »

S'appuyer sur sa capacité intellectuelle pour convaincre ou persuader.…

Il a joué la carte de l'intelligence en expliquant les principes scientifiques derrière so…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« joindre les points »

Trouver un lien ou une connexion entre deux choses.…

Il a joindre les points entre la théorie et la pratique en créant un nouveau modèle de ges…

Langage et parole C1 📖 soutenu

« jouer la carte de l'émotion »

S'appuyer sur ses émotions pour convaincre ou persuader.…

Elle a joué la carte de l'émotion en expliquant les raisons pour lesquelles elle était si …

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rater sa periode d'adaptation »

N'avoir pas le temps de s'adapter à une nouvelle situation.…

Depuis mon départ du foyer familial, je râte ma période d'adaptation.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« régler son compte avec quelqu'un »

S'occuper de quelque chose ou d'une personne, généralement pour la dernière fois.…

Après l'affront subi, je vais régler mon compte avec lui.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rater le bus »

Lâcher partir de l'occasion ou de l'instant opportun.…

J'ai raté le bus pour mon premier emploi…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« rester sur la ligne de base »

Restreindre son comportement ou ses actions à un certain niveau.…

Il a toujours resté sur la ligne de base et ne s'est jamais aventuré.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« reprendre du galop »

Recommencer à faire quelque chose avec énergie et entrainement.…

Après avoir reçu des conseils, j'ai repris du galop et suis désormais très motivé.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« repasser à la maison »

Revenir à une situation ou à un état antérieur.…

Après avoir perdu son emploi, il a repris à la maison pour se remettre en place.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résoudre la situation »

S'occuper de quelque chose ou d'une personne pour la résoudre.…

J'ai résolu la situation en discutant avec mon partenaire.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résilier un contrat »

Annuler ou résigner un contrat ou une promesse.…

J'ai résilié mon contrat de location après avoir trouvé un emploi.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« restaurer la situation »

Rétablir ou réparer quelque chose.…

J'ai restauré la maison à l'origine après avoir effectué des travaux de rénovation.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« réguler le temps »

Gérer ou maîtriser le temps.…

Je vais réguler le temps pour être prêt à la réunion.…

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résonner avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un ou partager ses sentiments.…

Je me suis senti résonner avec mon frère après avoir vécu la même chose.…