Expressions
Idiomatiques

Amour et relations A2 💬 familier

« maigrir pour quelqu'un »

S'apprivoiser ou se résigner à une situation.…

Après le divorce, elle a maigri pour son mari et s'est mise à vivre seule.…

Amour et relations A2 💬 familier

« mettre la clé sous le paillasson »

Se séparer définitivement d'un partenaire.…

Ils se sont mariés et ont mis la clé sous le paillasson pour ne plus avoir de soucis.…

Amour et relations A2 💬 familier

« montrer ses dents »

Se montrer menaçant ou agressif.…

Lorsqu'il est entré dans une discussion avec son frère, il a montré ses dents et il a fall…

Amour et relations A2 💬 familier

« monter en colère »

S'irriter ou s'enflammer contre quelqu'un.…

Elle a monté en colère contre son mari après avoir appris la vérité sur sa relation avec u…

Amour et relations A2 💬 familier

« même pas chaud »

Nullement intéressé ou motivé.…

Il n'était même pas chaud pour sortir le soir, il préférait rester à la maison.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îles à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la crise économique, il y a encore des îles à prendre pour ceux qui osent.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'idylle »

Se sentir en harmonie avec soi-même et le monde, être dans un état de béatitude.…

Depuis qu'il a trouvé son travail rêvé, il est vraiment dans l'idylle.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îlots à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a des îlots à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de s'y frotter »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de s'y frotter.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a de l'intérieur »

Il y a une vérité ou une compréhension profonde qui ne peut être évidente à tous.…

Le chef explique que l'entreprise a des problèmes, mais il y a de l'intérieur.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est introuvable »

Il est impossible de trouver ou d'avoir quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est introuvable pour obtenir un nouveau job.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a île à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a île à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'illusion »

Il se trompe en croyant que quelque chose est vrai ou possible.…

Il pense qu'il peut gagner le concours, mais il est dans l'illusion.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a issue à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a issue à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de ne pas s'en prendre »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de ne pas s'en p…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est insensible »

Il est indifférent ou non concerné par quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est insensible à tout ce qui lui arrive.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est intraitable »

Il est impossible de raisonner ou de convaincre quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris sa décision, il est intraitable sur ce sujet.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'être laissé avoir par quelqu'un »

S’être fait manipuler ou flatter par quelqu’un.…

Mon frère s'est laissé avoir par le vendeur et a acheté un produit trop cher.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se sénarmorir »

Se sentir ridicule ou honteux.…

Après son échec en chantant en public, il se sentait sénarmorir.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se sentir sur des étoiles »

Se sentir très heureux et léger.…

Après sa victoire au concours, elle se sentait sur des étoiles.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire d'un petit pain »

Se contenter de peu et être satisfait.…

Il se satisfaisait d'un petit pain alors que les autres voulaient des gâteaux.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« sans cervelle »

Sans intelligence ou sans esprit.…

Son ami est vraiment sans cervelle, il ne comprend pas même les choses simples.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'expliquer en dents de scie »

Se expliquer mal ou confusément.…

Le politicien s'est expliqué en dents de scie pendant son discours et personne n'a compris…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« sans feu ni lieu »

Sans but ou sans direction.…

Il se sentait sans feu ni lieu après avoir quitté son emploi.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'être laissé aller »

Se laisser emporter par ses émotions.…

Après sa rupture, il s'était laissé aller et avait dit des choses qu'il regretteit mainten…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire de soi »

S'accepter telle qu'on est.…

Il se satisfaisait de lui-même et ne cherchait pas à changer les autres pour les uns.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire d'un plat de lentilles »

Se contenter de peu et être satisfait.…

Il se satisfaisait d'un plat de lentilles alors que les autres voulaient des plats plus ri…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« heureusement qu'il y a des légumes! »

Se réjouir que des légumes soient présents.…

Heureusement qu'il y a des légumes, sinon ce repas aurait été trop gras.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hésiter à prendre un morceau »

Se sentir hésitant pour prendre une part de nourriture.…

Je suis un peu fatigué et j'hésite à prendre un morceau, mais je vais essayer.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« honneur aux fromages! »

Apprécier les fromages.…

Je suis un grand amateur d'honneur aux fromages et je vais les goûter à tout moment.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hâter dans les cuisines »

Faire des courses pour les repas.…

Chaque soir, je vais hâter dans les cuisines pour acheter les ingrédients pour le lendemai…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« having a sweet tooth »

Avoir un penchant pour les sucreries.…

Mon frère a un petit poids et il a vraiment having a sweet tooth.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hauler à table »

Apporter de la nourriture à la table.…

Les enfants aiment hauled à table et manger ensemble.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« histoire de pain »

Ragout ou soupette à base de pain.…

Nous avons fait une histoire de pain pour le déjeuner ce matin.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hôtes à table »

Apprécier les invités à table.…

Nous avons des hôtes à table ce soir et nous allons leur offrir un repas spécial.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hâte de goûter »

Se sentir impatient de goûter.…

Je suis en retard et j'ai hâte de goûter, sinon je vais être trop fatigué pour partir.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« honneur aux épices! »

Apprécier les épices.…

Je suis un grand amateur d'honneur aux épices et je vais les goûter à tout moment.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hier, je n'ai pas mangé de bon appétit »

Se sentir malgré une bonne nourriture.…

Je viens de manger un repas délicieux, mais hier, je n'ai pas mangé de bon appétit.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hauber le plat »

Faire manger à quelqu'un.…

Mon frère est trop épuisé pour hauber le plat aujourd'hui.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'efforcer »

Faire un effort pour réussir ou améliorer quelque chose.…

Il s'efforce de parler français sans trop se tromper.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller en difficulté »

S'être mis en retard ou avoir des difficultés à répondre à une exigence.…

J'ai essayé de seller en difficulté, mais j'ai finalement réussi.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir debout »

Resister à une pression ou un besoin sans se laisser influencer.…

Je m'efforce de me tenir debout face aux critiques.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller son élan »

Perdre de l'énergie ou de la motivation, généralement en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a gâché sa chance, il s'est vendu son élan.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se siffler les joueurs »

Se sentir frustré ou déçu en raison d'une situation.…

J'ai vraiment cru que je me sifflais les joueurs quand j'ai vu le but contre nous.…

Sport et effort B2 💬 familier

« sur le fil du rasoir »

S'être au bord d'un échec ou d'une réussite, généralement en raison de la pression.…

Je suis sur le fil du rasoir pour répondre à l'appel d'entrée dans le club.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller sur les routes »

S'efforcer de trouver un chemin ou une solution.…

Je suis en train de seller sur les routes pour résoudre ce problème.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'y prendre comme un champion »

Se donner tout l'élan ou faire un effort maximum pour réussir.…

J'ai dû me s'y prendre comme un champion pour finir le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se souder en équipe »

S'unir ou se coordonner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous nous sommes souder en équipe pour gagner le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir à flot »

S'adapter ou survivre dans une situation difficile.…

J'ai dû me tenir à flot après avoir perdu mon emploi.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« monter à l'assaut de »

Se lancer dans une tâche difficile ou un défi.…

J'ai monté à l'assaut de ce projet et j'ai réussi à le finir avant la date but.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« meilleur éducateur est l'expérience »

L'apprentissage par les erreurs et les expériences personnelles est souvent plus efficace que l'ense…

Je pensais que mon histoire de vie était un obstacle, mais finalement, c'est le meilleur é…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mener le jeu »

Gérer ou diriger une situation.…

Le coach a mené le jeu pendant la réunion et nous avons réussi à trouver un accord.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mettre un pied dans le plat »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

J'ai mis un pied dans le plat en prenant la route inverse pour aller au travail.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« monter en puissance »

Augmenter son potentiel ou ses compétences.…

Après avoir suivi ce cours, j'ai monté en puissance et je peux maintenant résoudre des pro…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mieux comprendre en pratiquant »

Entraîner et acquérir une compréhension plus profonde d'une discipline ou d'un savoir.…

J'ai compris mieux en pratiquant le piano que par des cours de théorie musicale.…

Argent et travail B2 💬 familier

« penser à la finance »

S'inquiéter pour l'argent et les finances personnelles.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il pense vraiment à la finance.…

Argent et travail B2 💬 familier

« payer les factures à temps »

Payer ses dettes et factures à l'échéance pour ne pas accumuler d'intérêts.…

Il faut payer les factures à temps pour éviter de grosses dettes.…

Argent et travail B2 💬 familier

« prêter une main »

Aider financièrement ou matériellement quelqu'un en difficulté.…

Nous avons prêté une main à nos amis pour qu'ils puissent se remettre de leur divorce.…

Argent et travail B2 💬 familier

« planifier son futur »

Se fixer des objectifs et établir un plan pour atteindre ses buts.…

Après avoir terminé ses études, elle a commencé à planifier son futur professionnel.…

Argent et travail B2 💬 familier

« payer son propre compte »

S'occuper de ses propres affaires, sans dépendre d'autrui.…

Il est temps que je paye mon propre compte et ne plus dépendre de mes parents pour finance…