« monter à l'assaut de »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se lancer dans une tâche difficile ou un défi.

Exemple

J'ai monté à l'assaut de ce projet et j'ai réussi à le finir avant la date but.

🏛️ Origine

Expresion qui provient du monde militaire où les troupes montaient à l'assaut d'une place forte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take on

Espagnol 🇪🇸 tomar el toro por los cuernos

Allemand 🇩🇪 sich auf ein Ziel konzentrieren

Italien 🇮🇹 prendere la sfida

Russe 🇷🇺 принять вызов