« mener le jeu »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Gérer ou diriger une situation.

Exemple

Le coach a mené le jeu pendant la réunion et nous avons réussi à trouver un accord.

🏛️ Origine

Expresion qui provient du monde équestre où l'épéateur menait le jeu en guidant les chevaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on top of things

Espagnol 🇪🇸 llevar la situación

Allemand 🇩🇪 die Dinge im Griff haben

Italien 🇮🇹 portare il gioco

Russe 🇷🇺 держать ситуацию под контролем