🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

375 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est en révision »
Être en train d'être révisé ou évalué.…
Le mécanicien est en révision pour réparer le véhicule, il faudra attendre.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est à pied d'œuvre »
Commencer un projet ou une tâche.…
Le nouveau restaurant est à pied d'œuvre, il faudra attendre quelques semaines avant l'ouv…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est dans l'instant présent »
Se laisser aller et être au moment présent, sans penser à l'avenir ou le passé.…
Je suis dans l'instant présent, je ne pense pas à demain ou hier.…
Voyage et déplacement C1 🗣️ courant
« il est sur la route »
S'engager dans un projet ou une tâche.…
Je suis sur la route pour finir mon diplôme, il faudra que je travaille dur.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mener quelqu'un en bateau »
Faire croire à quelqu'un que l'on éprouve des sentiments romantiques alors qu'il n'en est pas réelle…
Il mène sa collègue en bateau depuis des semaines, mais elle est toujours dupotée.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mourir d'amour »
Se sentir si épris que l'on est prêt à tout pour être avec la personne aimée.…
Il mourra d'amour pour elle, il en est sûr.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« muer en couches »
Faire preuve de faiblesse et de lâcheté dans une situation.…
Il a toujours voulu être le chef, mais il meurt en couches face à la pression.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« monter au créneau »
Se dresser contre quelqu'un ou quelque chose, souvent avec bravoure.…
Il a monté au créneau pour défendre ses idées face à l'opposition.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« me prendre pour un fou »
Croire que quelqu'un a perdu la tête ou fait preuve de folie.…
Il m'a pris pour un fou en me proposant une affaire trop risquée.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« meriter amitié »
Faire preuve de qualité morale ou de courage pour mériter l'estime et l'affection de quelqu'un.…
Il a mérité l'amitié de ses camarades grâce à son dévouement.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« mordre à la dure »
S'efforcer avec énergie et détermination pour atteindre un objectif.…
Il a mordu à la dure pour réussir son projet de vie.…
Amour et relations C1 🗣️ courant
« montrer ses couleurs »
Reveiller ses propres sentiments ou inclinations, souvent avec violence.…
Le scandale a montré ses couleurs, il est vraiment incontrôlable.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oindre dans le temps »
Se placer à un moment précis du passé ou de l'avenir.…
Au cours de la réunion, il commença à oindre dans le temps pour expliquer son plan d'affai…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le temps qui passe »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…
Il est si occupé qu'il oublie le temps qui passe et ne se soucie pas du lendemain.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« on est au bon moment »
Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…
On est au bon moment pour investir dans l'actionnaire XYZ.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le passé »
Se défaire d'un souvenir ou d'une expérience douloureuse.…
Il a essayé de forgettre le passé pour pouvoir se remarier.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oser l'imprévu »
Se résigner à affronter les situations imprévues.…
Je suis prêt à oser l'imprévu, j'ai confiance en moi.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier où on est »
Se laisser absorber par le moment présent sans se soucier de l'avenir.…
Je suis tellement occupé que je me sens comme si j'avais oublié où on est.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« onduler dans le temps »
Se laisser emporter par les souvenirs ou les réminiscences.…
Je me sens comme si j'ondulais dans le temps en pensant à mon enfance.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier son heure »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…
Il est si occupé qu'il oublie son heure et ne se soucie pas du délai.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« on est à l'heure »
Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…
On est à l'heure pour le déjeuner, il faut partir.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier le sens du temps »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…
Il est si occupé qu'il oublie le sens du temps et ne se soucie pas du lendemain.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« ordonner le temps »
Se donner les moyens de gérer son temps efficacement.…
Je vais ordonner mon temps pour réussir ce projet.…
Temps et durée C1 🗣️ courant
« oublier qu'il est tard »
Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…
Il oublie qu'il est tard et ne se soucie pas de partir à temps.…
Animaux C1 🗣️ courant
« aller à la chasse »
S'efforcer de trouver quelque chose que l'on a perdue ou chercher une solution.…
Je vais aller à la chasse pour trouver un nouvel emploi.…
Animaux C1 🗣️ courant
« aider un animal en détresse »
Aider quelqu'un qui est dans une situation difficile.…
Nous devons aider un animal en détresse, c'est un devoir.…
Animaux C1 🗣️ courant
« apprendre de la bête »
En apprendre une leçon à partir d'une expérience négative.…
Je suis désolé, j'ai appris de la bête à ne pas jouer avec des armes à feu.…
Animaux C1 🗣️ courant
« avoir des fourmis dans la tête »
Se sentir anxieux ou préoccupé.…
Depuis que j'ai reçu cette nouvelle, j'en ai des fourmis dans la tête.…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« où sont les nuages? »
Demander où se trouvent les problèmes ou les difficultés.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, je me demande où sont les nuages ?…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« oublier l'orage »
Se rappeler les moments heureux pour oublier les difficultés.…
Après la mort de son père, elle a dû apprendre à oublier l'orage et à se concentrer sur sa…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« observer le ciel gris »
S'attendre à des mauvaises nouvelles ou des difficultés.…
Depuis que j'ai reçu ce courriel, je sens qu'il va observer le ciel gris pendant quelques …
Nature et météo C1 🗣️ courant
« où prendra-t-on la tangente? »
Demande de conseils ou de direction pour prendre une décision.…
Je me demande où prendra-t-on la tangente ? Je suis perdu dans cette situation…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« ouvrir les fenêtres »
Laisser les secrets sortir ou révéler des informations confidentielles.…
Je suis vraiment inquiet, ils vont ouvrir les fenêtres et tout s'éventtera…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« on prend les précautions »
Prendre des mesures pour éviter une situation défavorable.…
On prend les précautions, car on sait que l'orage peut se déclencher à tout moment…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« ouvrant la fenêtre sur le passé »
Réfléchir au temps qui a passé pour comprendre l'actualité.…
En réfléchissant à mon enfance, je vois que j'ai ouvert la fenêtre sur le passé et que je …
Nature et météo C1 🗣️ courant
« oublier le temps »
S'installer dans l'instant présent et ne plus s'inquiéter de l'avenir.…
Depuis qu'il a décidé de prendre sa retraite, il a appris à oublier le temps et à vivre au…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« on se laisse porter par le vent »
S'adapter à la situation et ne pas lutter contre.…
On se laisse porter par le vent, car il est inutile de se battre contre la marée…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« où est le vent d'hier ? »
Demande pour savoir où se trouve un bien ou une opportunité.…
Je me demande où est le vent d'hier ? J'aimerais récupérer cette opportunité…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« oublier la neige »
Se défaire d'une expérience ou d'un souvenir traumatisant.…
Il a fallu lui prendre du temps pour qu'il puisse oublier la neige et passer à autre chose…
Nature et météo C1 🗣️ courant
« on suit le courant »
S'adapter à la situation et suivre les événements.…
On suit le courant, car il est inutile de se battre contre la marée…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« le premier qui s'en va est le deuxième qui revient »
Il faut souvent prendre des risques pour réussir.…
Avant de quitter son entreprise, il avait déjà prévu son retour.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« le linge sale fait la belle figure »
Quelqu'un qui réussit malgré les difficultés.…
Malgré ses erreurs, il a finalement réussi et le linge sale fait la belle figure.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« l'argent ne fait pas le bonheur »
Le bonheur n'est pas lié à la richesse.…
Il a gagné beaucoup d'argent, mais l'argent ne fait pas le bonheur.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« laisser parler les chiffres »
Laisser les faits et les statistiques s'exprimer.…
Le patron a demandé de laisser parler les chiffres pour comprendre l'état des affaires.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« leur argent est plus court que leur langue »
Quelqu'un qui parle beaucoup sans avoir les moyens de payer.…
Il a trop parlé et leur argent est plus court que leur langue.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« l'état d'esprit est le prix du ticket »
L'attitude et l'état d'esprit sont plus importants que les résultats.…
Il a gagné la compétition, mais l'état d'esprit est le prix du ticket.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« il n'y a pas de malheur qui dure toujours »
Tous les maux finiront par disparaître.…
Il est parti en voyage, mais il n'y a pas de malheur qui dure toujours.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« le lancement de la carrière est une cascade de revers »
La réussite prend du temps et nécessite des efforts soutenus.…
Il a passé des années à travailler dur pour enfin voir son rêve devenir réalité, mais le l…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« les deux cents francs que j'ai faits sont des millions à moi »
Quelqu'un qui fait du profit ou gagne de l'argent.…
Il a vendu sa propriété et les deux cents francs que j'ai faits sont des millions à moi.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« l'argent n'a pas d'odeur »
L'argent ne laisse pas de trace ni d'impact sur notre vie.…
Il a gagné beaucoup d'argent, mais l'argent n'a pas d'odeur.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« l'argent est dans l'intention »
L'importance de la motivation et du but.…
Il a travaillé dur pour gagner l'argent, mais l'argent est dans l'intention.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« le premier qui parle est le deuxième qui agit »
Il faut souvent prendre des décisions avant de parler.…
Avant de prendre une décision, il a réfléchi et le premier qui parle est le deuxième qui a…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire feu de tout bois »
S'adapter à une situation et faire preuve d'efficacité, même si c'est inhabituel ou non orthodoxe.…
Dans cette entreprise, il faudra bien faire feu de tout bois pour réussir.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire feu ronce »
Faire des promesses excessives ou impossibles à tenir, généralement pour se créer une réputation.…
Le candidat a fait feu ronce en promettant trop de choses durant sa campagne électorale.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire faux bond »
Faire des compromis ou des concessions pour atteindre un accord.…
Le gouvernement a dû faire faux bond sur certaines de ses promesses électorales pour trouv…
Politique et société C1 🗣️ courant
« faire fi de »
Se désintéresser ou se détacher d'une chose, souvent avec un air de dédain.…
Il a fait fi de la politique et s'est consacré à son travail comme artiste.…
Politique et société C1 🗣️ courant
« former le gouvernement des uns et des autres »
Faire preuve de partialité en faveur d'une seule faction ou groupe, souvent pour obtenir un avantage…
Le journaliste a formé le gouvernement des uns et des autres en couvrant plus les entrepri…
Politique et société C1 🗣️ courant
« fureter dans le sens de l'air »
Se laisser aller à ses émotions ou à ses penchants, souvent de manière irrationnelle.…
Après avoir perdu son emploi, il a fureté dans le sens de l'air en se laissant aller à sa …
Politique et société C1 🗣️ courant
« gémir sous la pioche »
Se sentir déçu ou insatisfait en raison d'une situation injuste ou de la médiocrité des choses.…
Les employés gémirent sous la pioche suite à la décision du management de réduire les sala…
Politique et société C1 🗣️ courant
« mettre le doigt dans le tambour »
Intervenir dans une situation ou prendre position sur un sujet délicat, souvent avec prudence.…
Le dirigeant a mis le doigt dans le tambour en s'exprimant contre la proposition de loi co…