🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

442 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nature et météo B2 💬 familier
« pousser le temps à bout »
Faire face aux limitations du temps ou affronter les délais.…
Lorsqu'il a reçu la tâche, il a décidé de pousser le temps à bout et achever le travail av…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire des contes »
Dire des mensonges ou exagérer la vérité.…
Il fait des contes sur son expérience de plongée en apnée.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« forgé des pièges »
Étudier ou se préparer avec soin pour une épreuve ou un examen.…
Il a forgé des pièges pour le concours d'admission à l'université.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« foutre en l'air »
Détruire ou faire disparaître quelque chose.…
Le feu a foutre en l'air la maison entière.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« foutre son culot »
Se tromper ou faire une erreur.…
Il a foutre son culot en prenant la route incorrecte.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fourrer le camp »
Se décider à partir ou à quitter quelque chose.…
Il a fourré le camp après avoir perdu son travail.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« foutre son plan »
Se tromper ou faire une erreur dans ses plans ou ses projets.…
Il a foutre son plan en préparant le wrong matériel pour l'assemblage.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fourber la vérité »
Exagérer ou mentir sur quelque chose.…
Il a fourber la vérité en déclarant avoir gagné un concours international.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« fuir son ombre »
Essayer de fuir ou éviter quelque chose ou quelqu'un.…
Il a essayé de fuir son ombre en abandonnant le pays après avoir commis un crime.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire feu de tout bois pour faire un bûcheron »
S'adapter à une situation nouvelle ou utiliser un moyen quelconque pour atteindre son but.…
Il a fait feu de tout bois pour vendre ses produits en ligne.…
Animaux B2 💬 familier
« vivre à l'ombre des vautours »
Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.…
Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle o…
Animaux B2 💬 familier
« vainement vouloir contrarier un lion »
Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…
Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contrarier un lion,…
Animaux B2 💬 familier
« vivre comme un renard »
Vivre de manière astucieuse et indépendante.…
Il a quitté son emploi pour vivre comme un renard et travailler en freelance.…
Animaux B2 💬 familier
« avoir la peau d'un crocodile »
Avoir une peau très épaisse et résistante.…
Il a passé tant de temps au soleil qu'il a maintenant la peau d'un crocodile.…
Animaux B2 💬 familier
« vainement vouloir contenir un coursier »
Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…
Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contenir un coursie…
Animaux B2 💬 familier
« vivre à l'ère des insectes »
Vivre dans une situation où tout est petit et insignifiant.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à l'ère des insectes en attendant que quelque chos…
Animaux B2 💬 familier
« prendre la tangente avec un éléphant »
Prendre un chemin détournant ou prendre un raccourci.…
Il a pris la tangente avec un éléphant pour éviter le trafic et arriver plus tôt au travai…
Animaux B2 💬 familier
« vivre en harmonie avec les loups »
Vivre en paix et en concordance avec autrui.…
Il a trouvé un travail qui lui permet de vivre en harmonie avec les loups, c'est-à-dire êt…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner les affaires »
Causer des problèmes ou de la confusion dans une situation.…
La nouvelle loi a géné les affaires pour les entrepreneurs indépendants.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gouverner le monde »
Avoir une grande influence ou un contrôle sur quelque chose.…
Le nouveau directeur gouverne le monde de l'entreprise avec autorité.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« grignoter un bout de chemin »
Faire des petits progrès ou avancer lentement dans une tâche.…
Il a grignoté un bout de chemin pour terminer son projet doctoral.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« grinder »
Faire une longue route ou un long trajet.…
Nous avons grinder pendant six heures avant d'arriver à destination.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« guetter le moment opportun »
Attendre l'instant propice pour agir ou prendre une décision.…
Il a guetté le moment opportun pour réclamer sa promotion.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« garder la paille et le foin »
Se contenter de petits gains ou de choses mineures.…
Il a préféré garder la paille et le foin plutôt que de prendre des risques.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner de l'orage »
Créer des difficultés ou des problèmes pour les autres.…
Son comportement a géné de l'orage dans le quartier.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gérer son argent »
Gérer ses finances pour ne pas trop dépenser.…
Il a appris à gérer son argent pour répondre aux impératifs de sa nouvelle vie.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« gérer son temps libre »
Organiser et utiliser efficacement son temps libre.…
Il a appris à gérer son temps libre pour répondre aux impératifs de sa nouvelle fonction.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« géner des frictions »
Causer des problèmes ou de la tension dans une situation.…
Son comportement a géné des frictions au travail.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être épuisé »
Se sentir très fatigué et sans énergie.…
Après avoir travaillé toute la journée, j'étais épuisé.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« échouer à prendre son pied »
Se sentir blessé ou malade et ne pas être en mesure de faire quelque chose.…
Je suis échoué à prendre mon pied depuis que j'ai contracté une blessure.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« faire éclater son grain »
S'épuiser complètement, avoir tout laissé aller.…
J'ai fait éclater mon grain après une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« égriser »
Se sentir las et fatigué, comme si on avait trop bu.…
J'ai égrisé après avoir célébré mon anniversaire soir.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« écorner »
Se sentir malade ou blessé, comme si on était touché.…
J'ai écorné ma main en faisant du sport sans élastique.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être en état d'épreuve »
Se sentir fatigué et épuisé, comme si on était au bord de la rupture.…
Je suis en état d'épreuve depuis que j'ai perdu mon emploi.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« émerveiller »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai émerveillé après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« étoffer »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai étoffé après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« être étriqué »
Se sentir fatigué et las, comme si on était trop serré.…
J'ai été étriqué après avoir passé une journée de travail intense.…
Corps humain et santé B2 💬 familier
« étonder »
S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…
J'ai étonder après avoir passé une journée de travail intense.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la poudre aux yeux »
Se laisser abuser par les apparences ou les belles paroles…
Elle a pris la poudre aux yeux en croyant qu'il l'aimait vraiment.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la peste pour le pot »
Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…
Elle a pris la peste pour le pot avec son frère après qu'il l'a trompée.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer le prix »
Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…
Il a payé le prix pour avoir menti à sa femme.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre le parti de quelqu'un »
Prendre la défense d'une personne ou partager ses sentiments…
J'ai pris le parti de mon frère après qu'il a été licencié.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre pied de rue avec quelqu'un »
Tomber d'accord ou partager des sentiments avec quelqu'un…
Nous avons perdu pied de rue sur le film que nous avions vu.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre la pudeur »
Perdre la honte ou la modestie en manifestant ses sentiments…
Il a perdu la pudeur en chantant en public.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer pour le voyage »
Encaisser les conséquences de ses actes ou de ses erreurs…
Il a payé pour le voyage après avoir menti à sa femme.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre le moral à quelqu'un »
Faire du bien à quelqu'un en le soutenant ou en le faisant sourire…
Le sourire de mon enfant m'a pris le moral.…
Amour et relations B2 💬 familier
« perdre pied avec quelqu'un »
Se sentir à l'aise ou en accord avec quelqu'un…
Nous avons perdu pied ensemble sur le film que nous avions vu.…
Amour et relations B2 💬 familier
« prendre la peste pour le pot de quelqu'un »
Faire preuve de tolérance ou d'indulgence envers quelqu'un…
Je suis prêt à prendre la peste pour le pot de mon frère après qu'il a fait une erreur.…
Amour et relations B2 💬 familier
« payer le prix de sa liberté »
Encaisser les conséquences de sa liberté ou de ses choix…
Il a payé le prix de sa liberté en laissant son emploi pour suivre ses rêves.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« connaître son couac »
Savoir reconnaître ses erreurs et se ressourcer.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a enfin connu son couac.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« c'est la dernière goutte »
C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.…
Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était la dernière goutte pour lui.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« coronner son enfant »
Donner trop de liberté à un enfant, le laissant faire tout ce qu'il veut.…
Les parents ont coronné leur fils en lui laissant choisir ses cours.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« conserver son ton »
Maintenir une attitude ou un comportement sans se laisser influencer.…
Malgré les critiques, il a conservé son ton et n'a pas reculé.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cracher sur le dos de quelqu'un »
S'en prendre à quelqu'un, lui faire de la peine ou du mal.…
Il a craché sur le dos de son frère en le traitant de menteur.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« créditer quelqu'un »
Croire en la véracité ou en la bonne foi de quelqu'un.…
Je crédite mon ami, il ne mentirait pas sur cela.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« c'est un coup de grâce »
C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.…
Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était un coup de grâce pour lui.…
Temps et durée B2 💬 familier
« passe un sale quart d'heure »
Se sentir très dégoûté ou mécontent.…
Après avoir été éconduit, il passe vraiment un sale quart d'heure.…
Temps et durée B2 💬 familier
« perdre son temps »
Faire quelque chose qui n'a pas d'utilité ou qui est inutile.…
Il a perdu son temps en faisant des courses inutiles.…
Temps et durée B2 💬 familier
« piger son temps »
Se laisser aller et ne pas prendre le temps de faire quelque chose.…
Il a pigé son temps en passant trop de temps à jouer.…
Temps et durée B2 💬 familier
« passer à la trappe »
Se rendre compte trop tard d'une erreur ou d'un problème.…
Il a passé à la trappe en réalisant trop tard qu'il avait fait une erreur.…