« prendre la poudre aux yeux »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se laisser abuser par les apparences ou les belles paroles

Exemple

Elle a pris la poudre aux yeux en croyant qu'il l'aimait vraiment.

🏛️ Origine

Faire prendre la poudre aux yeux signifie prendre des drogues pour faire croire que l'on est mort

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken in

Espagnol 🇪🇸 tomarse el polvo

Allemand 🇩🇪 sich die Augen zumachen lassen

Italien 🇮🇹 prendere la polvere negli occhi

Russe 🇷🇺 достатьшись до чувств