Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le vent »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le vent à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier son portefeuille »

Se laisser aller, perdre le contrôle.…

Après avoir bu trop de bière, je me suis oublié mon portefeuille et j'ai fait des choses é…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir une main de secours »

Offrir un aide ou un soutien pour aider à surmonter des difficultés.…

Le nouveau collègue a offert une main de secours à son ami qui avait besoin d'aide pour dé…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« ouvrir les portes »

Créer des opportunités ou des perspectives pour les autres.…

Le programme de formation a ouvert les portes à de nouvelles carrières pour les jeunes dip…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« observer le paysage »

S'arrêter pour contempler la beauté du paysage.…

Après avoir marché des heures, nous avons décidé d'observer le paysage et de prendre un mo…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oser partir »

Se décider à prendre un risque ou à faire quelque chose.…

Il a osé partir pour une nouvelle vie en Amérique malgré les réticences de ses parents.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir un pied d'anchor »

Offrir une aide ou un soutien pour éviter la chute.…

Le nouveau collègue a offert un pied d'ancrage à son ami qui avait des problèmes familiaux…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier l'itinéraire »

Se perdre, ne pas suivre le plan.…

Je me suis trop laissé distraire par les distractions et j'ai oublié l'itinéraire de ma ro…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le soleil »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le soleil à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Corps humain et santé B2 📖 soutenu

« égriser ses nerfs »

Se sentir épuisé et tendu.…

Après avoir passé des semaines à travailler sans relâche, il égrise ses nerfs.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« épuiser ses réserves »

Se sentir épuisé ou vide de force.…

Il a vraiment épuisé ses réserves après cette course de marathon.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« être en équilibre sur les deux pattes »

Se sentir à cheval entre deux aspects ou deux perspectives.…

Il est vraiment en équilibre sur les deux pattes avec son job et sa passion pour la musiqu…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« entre deux chaises »

Se sentir coincé entre deux situations ou personnes.…

Il est vraiment entre deux chaises avec son ex et sa nouvelle copine.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« en avoir marre »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir fait ces derniers jours, j'en ai vraiment marre.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« en faire trop »

S'exagérer ou se laisser aller.…

Il a toujours en fait trop avec les gens, il est vraiment trop exubérant.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« éveiller les moutons »

Ébrécher l'ordre établi et réveiller les gens à une nouvelle réalité.…

Son livre a vraiment éveillé les moutons quant aux conséquences du changement climatique.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« éternuer de bonheur »

S'enterrer la tête dans les épaules et sangloter de joie.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai éternué de bonheur.…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« être écrasé(e) »

Se sentir sous pression ou débordé.…

Depuis que j'ai pris en charge mon frère, je suis vraiment écrasé(e).…

Expressions régionales B2 📖 soutenu

« échouer à sauter »

Se sentir frustré et impuissant face à un échec.…

Après avoir échoué à sauter la dernière barre, il se sent échouer à sauter.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toucher du feu »

Essuyer un échec, prendre des risques…

Il a touché du feu en faisant ce saut de haute altitude.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tenir debout »

Conservanter, ne pas se laisser influencer…

Il a tenu debout malgré les pressions pour qu'il abandonne.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« travailler sa technique »

S'entraîner, améliorer ses compétences…

Je travaille ma technique pour perfectionner mon jeu.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toujours à point »

Soyeur, prêt(e) à participer à un événement ou à une action…

Je suis toujours à point pour le marathon demain.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tirer à blanc »

Essuyer un échec, ne pas réussir…

Après cinq matchs consécutifs, j'ai tiré à blanc.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber à plat »

Échouer, ne pas réussir…

Après trois défaites consécutives, je suis tombé à plat.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on s'en va les yeux ouverts »

S'éloigner d'une situation sans se laisser aller.…

Après avoir terminé son contrat, il a décidé de s'en aller les yeux ouverts et de nouvelle…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« ouvre-toi les yeux ! »

Inviter quelqu'un à s'ouvrir à l'idée ou à la réalité.…

Lorsque j'ai dit que le projet était impossible, mon ami m'a répondu : ouvre-toi les yeux …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on n'est pas dans les nuages »

S'éloigner des rêveries ou des idées extravagantes.…

Après avoir perdu son emploi, il a compris qu'il devait se rendre compte que on n'est pas …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où est la beauté ? »

S'interroger sur l'aspect positif ou beau d'une situation.…

Malgré les difficultés, où est la beauté de cette expérience qui me permettra d'apprendre …

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où est-il la force ? »

S'étonner que quelqu'un n'ait plus d'énergie ou de motivation.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment où est-il la force ? Il ne fait rien du t…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« on est où ? »

S'interroger sur l'état d'esprit ou la situation de quelqu'un.…

Après sa dispute avec son frère, on est où ? Il n'est plus le même.…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« ô, les belles choses de la vie ! »

Se réjouir de l'arrivée d'un événement agréable.…

Quand j'ai reçu mon diplôme, j'ai pensé : ô, les belles choses de la vie !…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« où vont les feuilles ? »

Se demander où en est quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis son départ, je me demande : où vont les feuilles de mon ami ?…

Émotions et caractère B2 📖 soutenu

« oublier les miettes »

Se résigner à perdre quelque chose d'important.…

Après la rupture, il a fallu qu'il oublie les miettes et se consacre à nouveau au travail.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps qu'il faudra »

Le temps nécessaire pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif.…

Il a besoin de le temps qu'il faudra pour finir ce projet avant la date limite.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« laisser le temps couler »

S'adapter à la situation et accepter que les choses ne puissent pas être changées.…

Il a fallu lui faire comprendre qu'il devait laisser le temps couler pour récupérer de son…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« les minutes qui courent »

Les instants qui passent très vite et où il faut être rapide pour réussir.…

Il a juste le temps de répondre à ce message, les minutes qui courent ne lui laissent pas …

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps d'une vie »

Une période très longue où l'on peut accomplir beaucoup de choses.…

Il a passé le temps d'une vie à étudier et à travailler pour réussir dans sa carrière.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« l'heure du point »

Le moment critique où il faut prendre une décision ou prendre un risque.…

Il est arrivé à l'heure du point, il doit choisir entre deux offres d'emploi.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« le temps des cerises »

Une période courte et précieuse où l'on peut se ressourcer ou prendre du temps.…

L'été est le temps des cerises, il faut profiter de ce moment pour se reposer.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« laisser tomber le temps »

S'abandonner à l'instant présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…

Il a décidé de laisser tomber le temps et de vivre dans l'instant.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« les heures qui courent »

Les instants critiques ou les moments décisifs.…

Le match est à l'heure critique, il faut prendre des décisions rapides pour gagner.…

Temps et durée B2 📖 soutenu

« lever le pied »

Se détacher ou se séparer d'une situation ou de personnes.…

Il a décidé de lever le pied et partir en solo pour découvrir l'Asie.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mener par le bout du nez »

Mener quelqu'un ou quelque chose de manière tyrannique et autoritaire.…

Le patron menait ses employés par le bout du nez, ce qui créait une atmosphère tendue.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« maîtriser les cordes »

Gérer ses finances et s'assurer de la stabilité de sa situation.…

Il a pris soin de maîtriser les cordes avant de fonder son entreprise.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mener la vie aventureuse »

Vivre sans souci ni règle, en fonction de ses inspirations.…

Elle a toujours mené la vie aventureuse et personne ne peut lui dire quoi faire.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prêter le ton »

Indiquer la direction à suivre ou donner des conseils.…

Le coach a prêté le ton en suggérant une nouvelle stratégie pour gagner le match.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« pietiner »

Se laisser aller, se rendre à force de répétition.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a pietiner et accepter de demander de l'aide.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prendre un peu de pêche »

Essayer quelque chose nouveau ou prendre des risques.…

Après avoir perdu son emploi, il a pris un peu de pêche en créant son propre entreprise.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« perdre son latin »

Perdre confiance en soi ou s'effondrer.…

Après avoir échoué à ses examens, il a perdu son latin et est devenu très anxieux.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« piètre chose que cela »

Constater que quelque chose est très mauvais.…

Le film a été une piteuse chose que cela, je ne l'ai pas recommandé à personne.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« parce que ça me plaît »

Faire quelque chose uniquement parce qu'on en a envie.…

Je fais du sport parce que ça me plaît, pas pour impressionner les autres.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« prendre du bon pour le mal »

Trouver un avantage dans une situation négative.…

Après sa rupture, il a pris du bon pour le mal en se consacrant à ses études.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rêver d'un élan »

Éprouver un désir ou une envie forte pour quelque chose.…

Il rêve d'un élan pour créer son propre album de musique.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résonner dans la mémoire collective »

Laissant un impact durable et universel sur les gens.…

Le film de Spielberg a résonné dans la mémoire collective en dévoilant l'horreur du nazism…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« reprendre les racines »

Revenir à ses origines ou à ses valeurs fondamentales.…

Après avoir vécu à l'étranger, il a reprises les racines en revenant dans son village nata…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« résister à l'attraction »

Resister au charme ou à la séduction d'une personne ou d'un objet.…

Elle a résisté à l'attraction du spectre pour préserver son objectivité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« rendre justice à quelqu'un »

Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…

Le musée a rendu justice à l'artiste en consacrant une exposition à son travail.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« réagir en artiste »

Réagir de manière créative ou inspirée.…

L'artiste a réagi en créant un tableau sur mesure pour l'exposition.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« révélér une âme »

Montrer son authenticité ou sa nature profonde.…

Son spectacle a révélér une âme à la fois tendre et courageuse.…