Expressions
idiomatiques

se la jouer

Se la jouer signifie faire semblant d'être quelqu'un d'autre, prendre des airs prétentieux ou jouer un rôle pour impress…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre au vert

Se mettre au vert signifie aller se reposer à la campagne, loin de la ville et du stress.…

familier B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre le doigt dans l'œil

Se mettre le doigt dans l'œil signifie se tromper complètement, faire une grave erreur de jugement.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre sur son trente-et-un

Se mettre sur son trente-et-un signifie s'habiller avec ses plus beaux vêtements pour une occasion spéciale.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se mettre une cartouche

Se mettre une cartouche signifie fournir un effort violent et bref pour accélérer ou dépasser quelqu'un.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se payer la tête de quelqu'un

Se payer la tête de quelqu'un signifie se moquer de quelqu'un, le tourner en ridicule.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se peler les miches

Se peler les miches signifie avoir extrêmement froid, grelotter intensément.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se prendre la tête

Se prendre la tête signifie se disputer ou se compliquer inutilement la vie avec quelqu'un, notamment dans un couple.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se remettre avec quelqu'un

Se remettre avec quelqu'un signifie reprendre une relation amoureuse après une rupture.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se taper un film

Se taper un film signifie regarder un film, souvent avec une connotation d'obligation ou de longueur pénible.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tenir les côtes

Se tenir les côtes signifie rire très fort, au point d'en avoir mal aux côtes.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher les cours

Sécher les cours signifie ne pas aller en classe volontairement, faire l'école buissonnière.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sentir le sapin

Sentir le sapin signifie être sur le point de mourir, être moribond.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

serrer les fesses

Serrer les fesses signifie avoir très peur ou être dans une situation très stressante.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir avec quelqu'un

Sortir avec quelqu'un signifie avoir une relation amoureuse avec cette personne.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir le grand jeu

Sortir le grand jeu signifie déployer tous ses moyens, faire preuve de tous ses talents pour impressionner ou réussir.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir les pieds devant

Sortir les pieds devant signifie mourir, quitter un lieu mort dans un cercueil.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir par les yeux

Sortir par les yeux signifie en avoir assez de quelque chose ou quelqu'un, être exaspéré.…

familier B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler son texte

Souffler son texte signifie suggérer discrètement à quelqu'un ce qu'il doit dire ou faire, comme au théâtre.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler un peu

Souffler un peu signifie faire une pause pour récupérer après un effort, reprendre son souffle.…

familier B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sur le coup

Sur le coup signifie immédiatement, au moment même où quelque chose se produit.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tailler la route

Tailler la route signifie partir rapidement, se mettre en route sans tarder.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la maison

Tenir la maison signifie s'occuper de l'entretien du foyer et de la gestion domestique.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la rampe

Tenir la rampe signifie tenir bon, résister malgré la fatigue ou les difficultés.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir sa langue

Tenir sa langue signifie garder le silence, ne pas révéler un secret ou s'empêcher de parler.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer dans le tas

Tirer dans le tas signifie attaquer ou critiquer sans discernement, viser un groupe sans distinction.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer en longueur

Tirer en longueur signifie durer trop longtemps, s'éterniser de manière ennuyeuse.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tirer la langue

Tirer la langue signifie être épuisé, avoir très soif ou être dans une situation difficile financièrement.…

familier B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans le panneau

Tomber dans le panneau signifie se laisser séduire ou tromper naïvement par quelqu'un.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans les bras de quelqu'un

Tomber dans les bras de quelqu'un signifie se réfugier auprès de quelqu'un pour être consolé ou entamer une relation amo…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber dans les pommes

Tomber dans les pommes signifie s'évanouir, perdre connaissance brusquement.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber des cordes

Tomber des cordes signifie pleuvoir très fort, de manière intense et abondante.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tomber pile

Tomber pile signifie arriver exactement au bon moment, par chance ou par hasard.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner de l'œil

Tourner de l'œil signifie s'évanouir ou perdre connaissance.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner en eau de boudin

Tourner en eau de boudin signifie échouer lamentablement, se terminer de façon décevante après avoir bien commencé.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner les talons

Tourner les talons signifie faire demi-tour et partir, souvent de manière brusque ou vexée.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner sa langue sept fois dans sa bouche

Tourner sa langue sept fois dans sa bouche signifie réfléchir longuement avant de parler pour éviter de dire quelque cho…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tous les trente-six du mois

Tous les trente-six du mois signifie très rarement, presque jamais.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

traîner ses guêtres

Traîner ses guêtres signifie se déplacer sans but précis, errer ou se promener paresseusement.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de froid

Un coup de froid signifie un refroidissement brutal du temps ou un rhume attrapé soudainement.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de veine

Un coup de veine signifie un coup de chance exceptionnel, une occasion favorable inattendue.…

familier C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps à ne pas mettre un chien dehors

Un temps à ne pas mettre un chien dehors signifie un temps exécrable, très mauvais, avec pluie, vent ou froid intense.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de cochon

Un temps de cochon signifie un très mauvais temps, sale et désagréable, généralement pluvieux et boueux.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps pourri

Un temps pourri signifie un très mauvais temps, désagréable et déprimant.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une sacrée saucée

Une sacrée saucée signifie une forte averse qui trempe complètement, se faire mouiller abondamment.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

valoir le coup d'œil

Valoir le coup d'œil signifie mériter d'être regardé ou visité car c'est intéressant ou beau.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre sa salade

Vendre sa salade signifie essayer de convaincre quelqu'un en utilisant des arguments peu sincères ou en exagérant.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre son âme au diable

Vendre son âme au diable signifie renoncer à ses principes ou sa morale pour obtenir quelque chose, notamment le succès …

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vent debout contre

Être vent debout contre signifie s'opposer fermement et résolument à quelque chose ou quelqu'un.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme Hérode

Vieux comme Hérode signifie extrêmement vieux, très ancien, démodé depuis longtemps.…

familier C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme le monde

Vieux comme le monde signifie très ancien, qui existe depuis très longtemps.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme mes robes

Vieux comme mes robes signifie désigner quelqu'un qu'on connaît depuis très longtemps, souvent dans un contexte amoureux…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux jeu

Vieux jeu signifie démodé ou conservateur dans ses attitudes, notamment en matière de relations amoureuses.…

familier B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir la vie en rose

Voir la vie en rose signifie être optimiste et percevoir tout de manière positive et agréable.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir rouge

Voir rouge signifie se mettre en colère de manière soudaine et intense, perdre son sang-froid.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir trente-six chandelles

Voir trente-six chandelles signifie avoir un éblouissement ou des étoiles devant les yeux après un choc violent.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir venir

Voir venir signifie attendre pour observer comment une situation évolue avant d'agir.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

y laisser sa peau

Y laisser sa peau signifie mourir dans une situation dangereuse ou périr en accomplissant quelque chose.…

familier B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

y rester

Y rester signifie mourir dans une situation dangereuse ou un accident.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵