Expressions
idiomatiques

pédaler dans la choucroute

Pédaler dans la choucroute signifie faire des efforts inutiles sans progresser ou s'agiter en vain.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peigner la girafe

Peigner la girafe signifie accomplir une tâche inutile ou perdre son temps à des activités sans intérêt.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la tête

Perdre la tête signifie devenir fou d'amour au point de ne plus raisonner normalement.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la vie

Perdre la vie signifie mourir, cesser de vivre.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son temps en longueur

Perdre son temps en longueur signifie gaspiller son temps de manière prolongée et inutile.…

familier C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peser lourd dans le game

Peser lourd dans le game signifie avoir une influence importante, du pouvoir ou de l'autorité dans un domaine particulie…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter le feu

Péter le feu signifie déborder d'énergie, être en pleine forme physique et mentale.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter les plombs

Péter les plombs signifie perdre son sang-froid, s'énerver violemment ou perdre la raison.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plaquer quelqu'un

Plaquer quelqu'un signifie rompre brusquement une relation amoureuse avec cette personne.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pleuvoir comme vache qui pisse

Pleuvoir comme vache qui pisse signifie pleuvoir très abondamment, à verse.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plier bagage

Plier bagage signifie partir, s'en aller définitivement d'un lieu.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poser ses valises

Poser ses valises signifie s'installer quelque part, arrêter de voyager pour rester en un lieu.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poser un lapin

Poser un lapin signifie ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir la personne qui attend.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

potasser

Potasser signifie étudier avec acharnement, travailler dur sur ses cours.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

potasser ses cours

Potasser ses cours signifie étudier intensivement, réviser avec application et persévérance.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

potasser un examen

Potasser un examen signifie réviser intensivement et avec application en vue d'une épreuve.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre fait et cause pour quelqu'un

Prendre fait et cause pour quelqu'un signifie défendre activement une personne ou une idée, prendre son parti.…

familier B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la mouche

Prendre la mouche signifie se vexer brusquement et de manière excessive pour un motif futile.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la pluie

Prendre la pluie signifie se faire surprendre par la pluie, être mouillé par celle-ci.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la pose

Prendre la pose signifie adopter une attitude affectée, se donner des airs importants ou artistiques.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre les gens pour des poires

Prendre les gens pour des poires signifie considérer les autres comme naïfs ou stupides, chercher à les tromper facileme…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre pour un con

Prendre pour un con signifie traiter quelqu'un comme un imbécile, le mépriser ou tenter de le tromper grossièrement.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un entre chien et loup

Prendre quelqu'un entre chien et loup signifie surprendre quelqu'un au crépuscule, dans la pénombre, ou le prendre au dé…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un entre quatre yeux

Prendre quelqu'un entre quatre yeux signifie parler à quelqu'un en tête-à-tête, en privé, souvent pour une discussion sé…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un pour une bille

Prendre quelqu'un pour une bille signifie considérer quelqu'un comme stupide, le sous-estimer intellectuellement.…

familier C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre ses jambes à son cou

Prendre ses jambes à son cou signifie s'enfuir très rapidement.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son pied

Prendre son pied signifie éprouver un plaisir intense, notamment dans le domaine amoureux ou sexuel.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son temps

Prendre son temps signifie ne pas se presser, agir sans se dépêcher.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une déculottée

Prendre une déculottée signifie subir une défaite humiliante ou une correction sévère dans une épreuve sportive.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une dégelée

Prendre une dégelée signifie subir une défaite cuisante ou se faire battre sévèrement dans une compétition.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une gamelle

Prendre une gamelle signifie échouer complètement, subir un échec cuisant, notamment à un examen.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

presser quelqu'un comme un citron

Presser quelqu'un comme un citron signifie exploiter quelqu'un au maximum puis s'en débarrasser.…

familier C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

promettre la lune

Promettre la lune signifie faire des promesses irréalistes et impossibles à tenir pour séduire ou manipuler.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rabâcher les mêmes choses

Rabâcher les mêmes choses signifie répéter sans cesse les mêmes propos de manière ennuyeuse.…

familier B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

raconter des salades

Raconter des salades signifie dire des mensonges, inventer des histoires pour tromper quelqu'un.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramasser une bûche

Ramasser une bûche signifie tomber lourdement, faire une chute, souvent sur la glace ou un sol glissant.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramener sa fraise

Ramener sa fraise signifie arriver de manière inopportune ou se mêler d'une conversation sans y être invité.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ramer

Ramer signifie éprouver de grandes difficultés à comprendre ou à progresser dans un apprentissage.…

familier C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rater son examen

Rater son examen signifie échouer à un examen, ne pas obtenir la note ou le résultat nécessaire pour réussir.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

redoubler

Redoubler signifie refaire une année scolaire parce qu'on n'a pas atteint le niveau requis pour passer à la classe supér…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre ça

Remettre ça signifie recommencer un effort, réitérer une action ou performance.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre le couvert

Remettre le couvert signifie recommencer un effort, reprendre une activité après une pause.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remuer ciel et terre

Remuer ciel et terre signifie faire tous les efforts possibles, utiliser tous les moyens disponibles pour obtenir quelqu…

familier B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre sa copie

Rendre sa copie signifie soumettre son travail, donner son devoir ou présenter ses résultats.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rentrer au bercail

Rentrer au bercail signifie retourner chez soi, dans sa famille, après une absence.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre vie

Reprendre vie signifie retrouver son énergie, sa vitalité ou son dynamisme après une période difficile.…

familier B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester en famille

Rester en famille signifie passer du temps entre membres de la même famille, sans invités extérieurs.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester sur le carreau

Rester sur le carreau signifie mourir sur place ou échouer complètement.…

familier B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester vieille fille

Rester vieille fille signifie ne pas se marier et vieillir seule en tant que femme.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retomber sur ses pattes

Retomber sur ses pattes signifie se sortir habilement d'une situation difficile ou retrouver une situation stable après …

familier B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenir de loin

Revenir de loin signifie avoir échappé de justesse à la mort ou à un grave danger.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rire jaune

Rire jaune signifie rire de manière forcée et gênée, sans réelle gaieté, souvent par malaise.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

roucouler

Roucouler signifie échanger des paroles tendres et affectueuses avec son partenaire amoureux.…

familier B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rouler dans la farine

Rouler dans la farine signifie tromper quelqu'un, l'abuser avec habileté.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sauter le pas

Sauter le pas signifie se décider enfin à faire quelque chose d'important qu'on hésitait à entreprendre.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

scier le dos de quelqu'un

Scier le dos de quelqu'un signifie ennuyer profondément, importuner ou agacer quelqu'un de manière répétée.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se balader

Se balader signifie se promener sans but précis, marcher pour le plaisir.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se casser la figure

Se casser la figure signifie tomber brutalement ou échouer complètement dans une entreprise.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se cramer

Se cramer signifie s'épuiser complètement en fournissant un effort physique trop intense.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se creuser la tête

Se creuser la tête signifie réfléchir intensément pour trouver une solution ou comprendre quelque chose.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵