perdre son temps en longueur

📂 Temps et durée familier C1

Signification

Perdre son temps en longueur signifie gaspiller son temps de manière prolongée et inutile.

📖 Littéralement : étirer la perte de temps dans la durée, l'allonger excessivement.

Exemple en contexte

« Arrête de perdre ton temps en longueur avec ces jeux vidéo, tu as des révisions à faire. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : expression familière ajoutant 'en longueur' pour insister sur l'aspect durable et excessif du gaspillage temporel.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to waste time endlessly / to fritter away one's time

🇪🇸

Español perder el tiempo indefinidamente / malgastar el tiempo

🇩🇪

Deutsch seine Zeit vergeuden / Zeit verschwenden

🇮🇹

Italiano perdere tempo all'infinito / sprecare tempo

🇷🇺

Русский тратить время впустую / бездельничать

🇯🇵

日本語だらだらと時間を無駄にする / 時間を浪費する

Expressions du même thème