Expressions
idiomatiques

les carottes sont cuites

Les carottes sont cuites signifie que la situation est sans issue, que tout espoir est perdu et qu'il n'y a plus rien à …

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les chiens ne font pas des chats

Les chiens ne font pas des chats signifie que les enfants ressemblent à leurs parents, héritent de leurs caractères.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les jours se suivent et ne se ressemblent pas

Les jours se suivent et ne se ressemblent pas signifie que chaque journée apporte son lot de changements et d'imprévus.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

les murs ont des oreilles

Les murs ont des oreilles signifie qu'il faut se méfier car quelqu'un pourrait nous écouter secrètement.…

courant B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

liberté, égalité, fraternité

Liberté, égalité, fraternité désigne la devise républicaine française incarnant les valeurs fondamentales de la Républiq…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ligne de fracture

Ligne de fracture signifie une division profonde et durable au sein d'une société, d'un groupe ou d'une organisation.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ligne rouge

Ligne rouge signifie une limite à ne pas franchir, un seuil au-delà duquel des conséquences graves surviendraient.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

long comme un jour sans pain

Long comme un jour sans pain signifie interminable, d'une durée pénible qui semble ne jamais finir.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

main dans la main

Main dans la main signifie en collaboration étroite, en travaillant ensemble de manière solidaire et coordonnée.…

courant B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener une politique de l'autruche

Mener une politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes ou les dangers, adopter une attitude de déni fa…

courant B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au monde

Mettre au monde signifie donner naissance à un enfant, accoucher.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre de l'huile sur le feu

Mettre de l'huile sur le feu signifie aggraver une situation conflictuelle déjà tendue.…

courant B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre du beurre dans les épinards

Mettre du beurre dans les épinards signifie améliorer sa situation financière, augmenter ses revenus.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en boîte

Mettre en boîte signifie enregistrer définitivement une œuvre audiovisuelle, finaliser un film ou un enregistrement.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la main à la pâte

Mettre la main à la pâte signifie participer activement à un travail, s'impliquer concrètement dans une tâche.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la pâtée

Mettre la pâtée signifie battre quelqu'un à plate couture, infliger une défaite écrasante.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la table

Mettre la table signifie disposer la vaisselle et les couverts avant le repas.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

monter sur les planches

Monter sur les planches signifie devenir comédien ou se produire sur scène au théâtre.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mort de fatigue

Mort de fatigue signifie être extrêmement fatigué, épuisé physiquement ou mentalement.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mort de rire

Mort de rire signifie rire énormément, trouver quelque chose extrêmement drôle.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mort ou vif

Mort ou vif signifie dans n'importe quel état, coûte que coûte, sans condition sur l'issue.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mourir d'ennui

Mourir d'ennui signifie s'ennuyer profondément, trouver une situation extrêmement monotone.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mourir de faim

Mourir de faim signifie avoir très faim, ressentir une faim intense.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nager dans le bonheur

Nager dans le bonheur signifie être pleinement heureux, vivre un moment de joie intense et complète.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

naître sous une bonne étoile

Naître sous une bonne étoile signifie avoir de la chance dans la vie dès sa naissance, être favorisé par le destin.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir inventé l'eau chaude

Ne pas avoir inventé l'eau chaude signifie ne pas être très intelligent, manquer de perspicacité ou d'ingéniosité.…

courant B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir la langue dans sa poche

Ne pas avoir la langue dans sa poche signifie ne pas hésiter à dire ce qu'on pense, parler franchement et sans retenue.…

courant C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir un poil dans la main

Ne pas avoir un poil dans la main signifie être travailleur, ne pas être paresseux.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir un radis

Ne pas avoir un radis signifie ne pas avoir d'argent du tout, être complètement fauché.…

courant B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être à la noce

Ne pas être à la noce signifie se trouver dans une situation difficile, pénible ou désagréable.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être de la dernière pluie

Ne pas être de la dernière pluie signifie avoir de l'expérience, ne pas être naïf, connaître la vie.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être de la tarte

Ne pas être de la tarte signifie être difficile, compliqué ou pénible à réaliser ou à supporter.…

courant B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être né de la dernière pluie

Ne pas être né de la dernière pluie signifie avoir de l'expérience, ne pas être naïf ou facilement trompé.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être sorti de l'auberge

Ne pas être sorti de l'auberge signifie ne pas avoir fini de surmonter des difficultés, être encore loin d'en avoir term…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être tombé de la dernière pluie

Ne pas être tombé de la dernière pluie signifie être expérimenté, ne pas être naïf et ne pas se laisser facilement tromp…

courant C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas fermer l'œil de la nuit

Ne pas fermer l'œil de la nuit signifie ne pas réussir à dormir du tout pendant toute la nuit.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas ménager ses efforts

Ne pas ménager ses efforts signifie travailler intensément sans se préserver ni économiser son énergie.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas rouler sur l'or

Ne pas rouler sur l'or signifie ne pas être riche, avoir des revenus modestes.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne rien avoir dans le ciboulot

Ne rien avoir dans le ciboulot signifie être stupide, manquer totalement d'intelligence ou de bon sens.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir au sein

Nourrir au sein signifie allaiter un nourrisson, lui donner le lait maternel directement.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nuit blanche

Nuit blanche signifie une nuit passée sans dormir, que ce soit volontairement ou à cause de l'insomnie.…

courant C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir le ban

Ouvrir le ban signifie être le premier à accomplir quelque chose, donner le signal de départ d'une série d'actions ou d'…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir le parapluie

Ouvrir le parapluie signifie se protéger par avance contre d'éventuelles accusations ou responsabilités.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

par hasard

Par hasard signifie de manière fortuite, sans l'avoir prévu ou voulu, par coïncidence.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

par un heureux hasard

Par un heureux hasard signifie grâce à une coïncidence favorable et inattendue.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler dans le vide

Parler dans le vide signifie parler sans être écouté ou sans que cela n'ait d'effet.…

courant B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en vrille

Partir en vrille signifie perdre le contrôle d'une situation, déraper ou se détériorer rapidement.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la postérité

Passer à la postérité signifie devenir célèbre et être connu des générations futures.…

courant B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la trappe

Passer à la trappe signifie être oublié, écarté ou supprimé, souvent de manière définitive.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer au tableau

Passer au tableau signifie être appelé par le professeur pour faire un exercice devant la classe.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer dans la classe supérieure

Passer dans la classe supérieure signifie progresser vers un niveau d'excellence ou de compétence plus élevé, franchir u…

courant C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer l'éponge

Passer l'éponge signifie pardonner une faute et oublier le passé, renoncer à poursuivre ou punir.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer la vitesse supérieure

Passer la vitesse supérieure signifie augmenter l'intensité de son effort ou accélérer le rythme de son action.…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer son chemin

Passer son chemin signifie continuer sans s'arrêter, ignorer quelque chose ou quelqu'un.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un examen

Passer un examen signifie se présenter à une épreuve d'évaluation scolaire ou professionnelle.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un examen blanc

Passer un examen blanc signifie effectuer un examen d'entraînement dans les conditions réelles mais sans que les résulta…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer en monnaie de singe

Payer en monnaie de singe signifie payer avec de belles paroles au lieu d'argent réel, ne pas tenir ses promesses.…

courant B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la boule

Perdre la boule signifie devenir fou, perdre la raison ou ne plus réfléchir correctement.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son sang-froid

Perdre son sang-froid signifie ne plus réussir à rester calme et se laisser dominer par l'émotion.…

courant B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peser dans le débat

Peser dans le débat signifie avoir de l'influence ou de l'importance dans une discussion ou une décision collective.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵