jouer la carte de

📂 Politique et société courant C1

Signification

Jouer la carte de signifie utiliser stratégiquement un argument ou un atout particulier pour atteindre un objectif.

📖 Littéralement : utiliser une carte spécifique dans un jeu de cartes.

Exemple en contexte

« Pour gagner les élections, le candidat a décidé de jouer la carte de la sécurité et de l'immigration. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire des jeux de cartes, transposé à la stratégie politique au XXe siècle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to play the card of / to use the strategy of

🇪🇸

Español jugar la baza de / usar el argumento de

🇩🇪

Deutsch die Karte ausspielen / setzen auf

🇮🇹

Italiano giocare la carta di / puntare su

🇷🇺

Русский разыграть карту / сделать ставку на

🇯🇵

日本語カードを切る / 戦略として使う

Expressions du même thème