Expressions
idiomatiques

cracher au bassinet

Cracher au bassinet signifie payer, débourser de l'argent, souvent à contrecœur ou sous la contrainte.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher le morceau

Cracher le morceau signifie avouer, révéler un secret ou dire la vérité après l'avoir cachée.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

craquer

Craquer signifie céder nerveusement sous la pression, perdre son calme ou sa résistance émotionnelle.…

argot B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever

Crever signifie mourir de façon brutale ou misérable.…

argot B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever de chaud

Crever de chaud signifie avoir extrêmement chaud, souffrir de la chaleur.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever de froid

Crever de froid signifie avoir extrêmement froid, souffrir du froid.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croûte

Croûte signifie un tableau de mauvaise qualité, une peinture sans valeur artistique.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débiner quelqu'un

Débiner quelqu'un signifie dire du mal de cette personne, la critiquer méchamment ou la dénigrer.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décamper

Décamper signifie partir rapidement d'un lieu, s'enfuir, quitter les lieux en vitesse.…

argot B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher le pompon

Décrocher le pompon signifie remporter le premier prix, avoir une chance extraordinaire ou atteindre le summum.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dégueuler tripes et boyaux

Dégueuler tripes et boyaux signifie vomir abondamment et violemment.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

depuis la nuit des temps

Depuis la nuit des temps signifie depuis une époque extrêmement ancienne, depuis toujours.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des plombes

Des plombes signifie très longtemps, de nombreuses heures.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

descendre au trou

Descendre au trou signifie être enterré, mourir.…

argot C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir marre

En avoir marre signifie être fatigué, exaspéré ou excédé par une situation.…

argot B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir plein le cul

En avoir plein le cul signifie être complètement excédé, épuisé ou exaspéré par une situation.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir ras le bol

En avoir ras le bol signifie en avoir assez, être excédé par une situation.…

argot B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en baver

En baver signifie souffrir beaucoup, endurer de grandes difficultés ou des efforts pénibles.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en cinq sec

En cinq sec signifie très rapidement, en très peu de temps.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en faire des caisses

En faire des caisses signifie exagérer, en faire trop, prolonger inutilement une situation.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en mettre sa main au feu

En mettre sa main au feu signifie être absolument certain de quelque chose, prêt à en jurer.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en voir des vertes et des pas mûres

En voir des vertes et des pas mûres signifie vivre des expériences difficiles, pénibles ou scandaleuses.…

argot C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

engueuler comme du poisson pourri

Engueuler comme du poisson pourri signifie réprimander quelqu'un très violemment, l'insulter copieusement.…

argot B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

envoyer au tapis

Envoyer au tapis signifie vaincre complètement quelqu'un, le mettre hors d'état de nuire politiquement ou socialement.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à l'os

Être à l'os signifie être dans une situation financière très difficile, ne plus avoir d'argent.…

argot C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à la masse

Être à la masse signifie être dans un état de confusion mentale ou ne pas comprendre la situation.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à la ramasse

Être à la ramasse signifie être largué, ne pas suivre le rythme, avoir du retard dans ses études ou son travail.…

argot C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être allumé

Être allumé signifie être un peu fou ou excentrique dans son comportement.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bête à manger du foin

Être bête à manger du foin signifie être extrêmement stupide.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bidon

Être bidon signifie être faux, truqué, sans valeur ou peu crédible.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blanc comme un cachet d'aspirine

Être blanc comme un cachet d'aspirine signifie être extrêmement pâle, blême, souvent de peur ou de maladie.…

argot C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blanc-bleu

Être blanc-bleu signifie être naïf, innocent, inexpérimenté dans les affaires du monde.…

argot C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être blindé

Être blindé signifie être ivre, complètement saoul, ou avoir beaucoup d'argent selon le contexte.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bouché à l'émeri

Être bouché à l'émeri signifie être complètement stupide, incapable de comprendre quoi que ce soit.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bourré comme un coing

Être bourré comme un coing signifie être complètement ivre, saoul.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être calé

Être calé signifie être très compétent, avoir de solides connaissances dans un domaine.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être cocu

Être cocu signifie être trompé par son conjoint ou partenaire amoureux.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être con comme un balai

Être con comme un balai signifie être extrêmement stupide.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être crevé

Être crevé signifie être complètement épuisé, exténué.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans la galère

Être dans la galère signifie se trouver dans une situation difficile, particulièrement sur le plan financier ou professi…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le coaltar

Être dans le coaltar signifie être dans un état de confusion mentale, de somnolence ou d'abrutissement.…

argot B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans le potage

Être dans le potage signifie être dans une situation confuse, ne plus rien comprendre, être perdu.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être dans les petits papiers

Être dans les petits papiers signifie être dans les bonnes grâces de quelqu'un d'influent, bénéficier de sa faveur.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être de gauche caviar

Être de gauche caviar signifie afficher des idées progressistes tout en menant un train de vie bourgeois et luxueux.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être du sérail

Être du sérail signifie faire partie d'un milieu fermé, appartenir à un groupe restreint qui partage les mêmes codes.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être en bombe

Être en bombe signifie faire la fête, être en train de s'amuser intensément, souvent avec excès.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être fauché

Être fauché signifie ne plus avoir d'argent, être dans une situation financière difficile.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être futé comme un renard

Être futé comme un renard signifie être très rusé, intelligent et habile dans ses manœuvres.…

argot C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être gonflé

Être gonflé signifie avoir beaucoup de culot, d'audace ou d'impudence.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être imbitable

Être imbitable signifie être incompréhensible, impossible à comprendre.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être lessivé

Être lessivé signifie être complètement épuisé, vidé de toute énergie.…

argot B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mal barré

Être mal barré signifie être dans une situation difficile ou compromise, avoir de mauvaises perspectives.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être mordu

Être mordu signifie être très amoureux, complètement épris de quelqu'un.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être naze

Être naze signifie être fatigué, sans énergie, épuisé.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être noir

Être noir signifie être complètement ivre, saoul.…

argot C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être paumé

Être paumé signifie être perdu, désorienté ou ne pas comprendre une situation.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être payé au lance-pierres

Être payé au lance-pierres signifie recevoir un salaire très faible, être sous-payé.…

argot C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être piqué des hannetons

Être piqué des hannetons signifie être un peu fou, avoir l'esprit dérangé.…

argot C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être radasse

Être radasse signifie être avare, radin, ne pas vouloir dépenser.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être radin

Être radin signifie être avare, refuser de dépenser son argent même pour des choses nécessaires.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵