Expressions
idiomatiques

bourrer le crâne

Bourrer le crâne signifie faire de la propagande intensive, manipuler l'opinion en répétant des mensonges.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brandir le drapeau rouge

Brandir le drapeau rouge signifie adopter des positions révolutionnaires ou communistes radicales.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est chouette

C'est chouette signifie que c'est bien, agréable, sympathique ou plaisant.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est coton

C'est coton signifie que c'est difficile, compliqué, délicat à réaliser ou à comprendre.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est de la roupie de sansonnet

C'est de la roupie de sansonnet signifie que quelque chose n'a aucune valeur, est insignifiant ou sans intérêt.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du chiqué

C'est du chiqué signifie que c'est de la frime, du simulacre, quelque chose de faux ou d'affecté.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est la misère

C'est la misère signifie que c'est très difficile, pénible ou que la situation est mauvaise.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça caille

Ça caille signifie qu'il fait très froid.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

calancher

Calancher signifie mourir, souvent de façon misérable.…

argot B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

calter

Calter signifie partir rapidement, s'enfuir d'un endroit.…

argot B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cartonner

Cartonner signifie réussir brillamment un examen ou obtenir d'excellents résultats.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser avec quelqu'un

Casser avec quelqu'un signifie rompre une relation amoureuse, mettre fin à une histoire.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser la croûte

Casser la croûte signifie manger rapidement, prendre un repas simple et informel.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

causer

Causer signifie parler, discuter de manière informelle avec quelqu'un.…

argot B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

causer à tort et à travers

Causer à tort et à travers signifie parler sans réfléchir, dire n'importe quoi de manière désordonnée.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

causer comme une pie borgne

Causer comme une pie borgne signifie parler beaucoup et de manière incessante, bavarder sans arrêt.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cavaler

Cavaler signifie courir rapidement, se déplacer vite ou fuir.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

claquer la porte

Claquer la porte signifie partir brutalement et définitivement d'un lieu ou d'une relation, en signe de rupture.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller

Coller signifie ne pas savoir répondre à une question, être bloqué lors d'un examen.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller aux basques

Coller aux basques signifie suivre quelqu'un partout de manière insistante et envahissante.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coller une retenue

Coller une retenue signifie donner une punition obligeant l'élève à rester après les cours.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

conter fleurette

Conter fleurette signifie faire la cour à quelqu'un avec des paroles galantes et flatteuses.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coucher à droite à gauche

Coucher à droite à gauche signifie avoir des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes sans engagemen…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

coucher avec quelqu'un

Coucher avec quelqu'un signifie avoir des relations sexuelles avec cette personne.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le guilledou

Courir le guilledou signifie rechercher des aventures amoureuses en étant volage et infidèle.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

courir le jupon

Courir le jupon signifie rechercher activement les aventures amoureuses avec des femmes, être coureur.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher au bassinet

Cracher au bassinet signifie payer, débourser de l'argent, souvent à contrecœur ou sous la contrainte.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cracher le morceau

Cracher le morceau signifie avouer, révéler un secret ou dire la vérité après l'avoir cachée.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

craquer

Craquer signifie céder nerveusement sous la pression, perdre son calme ou sa résistance émotionnelle.…

argot B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever

Crever signifie mourir de façon brutale ou misérable.…

argot B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever de chaud

Crever de chaud signifie avoir extrêmement chaud, souffrir de la chaleur.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

crever de froid

Crever de froid signifie avoir extrêmement froid, souffrir du froid.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

croûte

Croûte signifie un tableau de mauvaise qualité, une peinture sans valeur artistique.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dans la foulée

Dans la foulée signifie immédiatement après, en profitant de l'élan, sans interruption.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

débiner quelqu'un

Débiner quelqu'un signifie dire du mal de cette personne, la critiquer méchamment ou la dénigrer.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décamper

Décamper signifie partir rapidement d'un lieu, s'enfuir, quitter les lieux en vitesse.…

argot B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décarrer

Décarrer signifie partir rapidement, déguerpir d'un endroit.…

argot C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

décrocher le pompon

Décrocher le pompon signifie remporter le premier prix, avoir une chance extraordinaire ou atteindre le summum.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

dégueuler tripes et boyaux

Dégueuler tripes et boyaux signifie vomir abondamment et violemment.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

depuis la nuit des temps

Depuis la nuit des temps signifie depuis une époque extrêmement ancienne, depuis toujours.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

des plombes

Des plombes signifie très longtemps, de nombreuses heures.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

descendre au trou

Descendre au trou signifie être enterré, mourir.…

argot C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir dans le buffet

En avoir dans le buffet signifie avoir du souffle, de l'endurance et de la résistance physique.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir marre

En avoir marre signifie être fatigué, exaspéré ou excédé par une situation.…

argot B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir plein le cul

En avoir plein le cul signifie être complètement excédé, épuisé ou exaspéré par une situation.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en avoir ras le bol

En avoir ras le bol signifie en avoir assez, être excédé par une situation.…

argot B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en baver

En baver signifie souffrir beaucoup, endurer de grandes difficultés ou des efforts pénibles.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en cinq sec

En cinq sec signifie très rapidement, en très peu de temps.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en faire des caisses

En faire des caisses signifie exagérer, en faire trop, prolonger inutilement une situation.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en mettre sa main au feu

En mettre sa main au feu signifie être absolument certain de quelque chose, prêt à en jurer.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

en voir des vertes et des pas mûres

En voir des vertes et des pas mûres signifie vivre des expériences difficiles, pénibles ou scandaleuses.…

argot C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

engueuler comme du poisson pourri

Engueuler comme du poisson pourri signifie réprimander quelqu'un très violemment, l'insulter copieusement.…

argot B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

envoyer au tapis

Envoyer au tapis signifie vaincre complètement quelqu'un, le mettre hors d'état de nuire politiquement ou socialement.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à l'os

Être à l'os signifie être dans une situation financière très difficile, ne plus avoir d'argent.…

argot C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à la masse

Être à la masse signifie être dans un état de confusion mentale ou ne pas comprendre la situation.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être à la ramasse

Être à la ramasse signifie être largué, ne pas suivre le rythme, avoir du retard dans ses études ou son travail.…

argot C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être allumé

Être allumé signifie être un peu fou ou excentrique dans son comportement.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être au parfum

Être au parfum signifie être informé d'une affaire secrète ou d'une combine, particulièrement dans les milieux politique…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bête à manger du foin

Être bête à manger du foin signifie être extrêmement stupide.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être bidon

Être bidon signifie être faux, truqué, sans valeur ou peu crédible.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵