Expressions
idiomatiques

brasser des affaires

Brasser des affaires signifie mener de nombreuses activités commerciales ou financières importantes.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

braver l'adversité

Braver l'adversité signifie affronter courageusement les difficultés et les circonstances défavorables sans se décourage…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briller par son absence

Briller par son absence signifie se faire remarquer précisément par le fait de ne pas être présent ou de manquer cruelle…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briser la glace

Briser la glace signifie rompre le silence gênant ou la tension lors d'une première rencontre ou conversation difficile.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

briser ses chaînes

Briser ses chaînes signifie se libérer d'une contrainte, d'une servitude ou d'une limitation qui entravait son action.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

broder sur un thème

Broder sur un thème signifie développer un sujet avec des ornements stylistiques ou des variations imaginatives.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brouillard à couper au couteau

Brouillard à couper au couteau signifie un brouillard extrêmement dense qui réduit la visibilité à néant.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

broyer du noir

Broyer du noir signifie être déprimé, avoir des idées sombres et pessimistes.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'amour

Brûler d'amour signifie éprouver une passion amoureuse intense et ardente.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'un feu ardent

Brûler d'un feu ardent signifie éprouver une passion amoureuse intense et dévorante.…

soutenu B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler d'un feu secret

Brûler d'un feu secret signifie éprouver une passion amoureuse intense que l'on cache aux autres.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler de passion

Brûler de passion signifie éprouver un désir amoureux intense et ardent pour quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler le pavé

Brûler le pavé signifie rouler très vite, filer à toute allure sur la route.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler les étapes

Brûler les étapes signifie aller trop vite, sauter des phases intermédiaires nécessaires.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler les planches

Brûler les planches signifie jouer avec une intensité et une passion exceptionnelles sur scène.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler ses vaisseaux

Brûler ses vaisseaux signifie s'engager totalement dans une entreprise en se privant volontairement de toute possibilité…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

brûler sous le soleil

Brûler sous le soleil signifie être exposé à une chaleur solaire intense et accablante.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bûcher

Bûcher signifie étudier avec acharnement et intensité.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bûcher comme un forcené

Bûcher comme un forcené signifie étudier avec acharnement et intensité, travailler ses cours de manière excessive.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

bûcher comme un fou

Bûcher comme un fou signifie étudier très intensément et avec acharnement.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est canon

C'est canon signifie que c'est très beau, très bien, excellent ou très attirant.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est coton

C'est coton signifie que c'est difficile, compliqué, délicat à réaliser ou à comprendre.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est de famille

C'est de famille signifie qu'un trait, un talent ou un défaut se transmet de génération en génération dans une même lign…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du chiqué

C'est du chiqué signifie que c'est de la frime, du simulacre, quelque chose de faux ou d'affecté.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du cinéma

C'est du cinéma signifie que c'est exagéré, artificiel ou simulé, que quelqu'un fait du théâtre.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du gâteau

C'est du gâteau signifie que quelque chose est très facile à faire, sans difficulté.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du grand art

C'est du grand art signifie que quelque chose est fait avec beaucoup d'habileté ou de façon remarquable, parfois ironiqu…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du pipeau

C'est du pipeau signifie que c'est faux, mensonger ou sans valeur.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est du réchauffé

C'est du réchauffé signifie que c'est quelque chose de déjà vu, une idée ou œuvre sans originalité.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est la baraka

C'est la baraka signifie c'est une chance extraordinaire, une bénédiction du sort.…

familier C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est la fin des haricots

C'est la fin des haricots signifie que c'est la catastrophe, que tout est perdu ou que la situation est désespérée.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est la vie

C'est la vie s'emploie pour accepter avec philosophie une situation désagréable ou décevante.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est pain bénit

C'est pain bénit signifie que c'est une occasion inespérée, une aubaine dont on profite avec satisfaction.…

familier C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est pas de la tarte

C'est pas de la tarte signifie que quelque chose est difficile, compliqué ou pénible à réaliser.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

c'est une autre chanson

C'est une autre chanson signifie que c'est une situation complètement différente, un autre sujet.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça biche

Ça biche signifie que tout va bien, que la situation est satisfaisante.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça fait un bail

Ça fait un bail signifie que beaucoup de temps s'est écoulé depuis un événement.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça gaze

Ça gaze signifie que tout va bien, que la situation est satisfaisante.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça joue

Ça joue signifie que ça marche, que c'est d'accord, que la situation convient.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça me fait une belle jambe

Ça me fait une belle jambe signifie que quelque chose ne m'apporte aucun avantage réel, ne me sert à rien.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ça ne mange pas de pain

Ça ne mange pas de pain signifie que quelque chose ne coûte rien, n'engage à rien ou ne présente aucun risque.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

caguer dans la colle

Caguer dans la colle signifie créer des problèmes, compliquer une situation déjà difficile.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

calancher

Calancher signifie mourir, souvent de façon misérable.…

argot B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

calter

Calter signifie partir rapidement, s'enfuir d'un endroit.…

argot B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

caresser dans le sens du poil

Caresser dans le sens du poil signifie flatter quelqu'un pour obtenir ses faveurs ou éviter son mécontentement.…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cartonner

Cartonner signifie réussir brillamment un examen ou obtenir d'excellents résultats.…

argot B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cartonner à un examen

Cartonner à un examen signifie réussir brillamment, obtenir d'excellents résultats à une épreuve.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser avec quelqu'un

Casser avec quelqu'un signifie rompre une relation amoureuse, mettre fin à une histoire.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Casser du sucre sur le dos de quelqu'un signifie dire du mal de quelqu'un en son absence, critiquer méchamment.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser la baraque

Casser la baraque signifie remporter un succès éclatant, faire sensation auprès du public.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser la croûte

Casser la croûte signifie manger rapidement, prendre un repas simple et informel.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les oreilles

Casser les oreilles signifie ennuyer quelqu'un en parlant trop ou trop fort, importuner par le bruit ou les paroles.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les pieds

Casser les pieds signifie ennuyer profondément quelqu'un, l'importuner de manière insistante.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les pieds à quelqu'un

Casser les pieds à quelqu'un signifie ennuyer ou importuner quelqu'un de manière insistante.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser les prix

Casser les prix signifie vendre à des prix très bas, bien en dessous des tarifs habituels du marché.…

soutenu C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

casser sa pipe

Casser sa pipe signifie mourir.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

causer à tort et à travers

Causer à tort et à travers signifie parler sans réfléchir, dire n'importe quoi de manière désordonnée.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

causer comme une pie borgne

Causer comme une pie borgne signifie parler beaucoup et de manière incessante, bavarder sans arrêt.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

cavaler

Cavaler signifie courir rapidement, se déplacer vite ou fuir.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ceindre ses reins

Ceindre ses reins signifie se préparer physiquement et moralement à un effort intense ou à une épreuve difficile.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵