Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cacher son jeu »

Ne pas montrer ses réels objectifs ou intentions.…

Il cachie son jeu pour ne pas se compromettre avec ses collègues.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cracher sur quelqu'un »

Faire preuve d'une grande mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Le critique a craché sur le film, disant qu'il était inintéressant.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« corriger ses erreurs »

S'amender de ses fautes ou de ses erreurs.…

Il a corrigé ses erreurs et est maintenant un excellent pianiste.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coter sa route »

Faire des choix pour atteindre un but ou une cible.…

Il a coté sa route pour réussir son parcours universitaire.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« connaître son terrain »

Avoir une bonne compréhension de ses forces et faiblesses.…

Il a connu son terrain avant d'entreprendre un nouveau projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cultiver son jardin »

S'occuper et améliorer ses compétences ou ses talents.…

Il cultive son jardin de programmation informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« créer un écart »

Séparer ou distinguer deux choses.…

Le nouveau directeur a créé un écart entre les salariés les plus expérimentés et les nouve…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« croire à ses idées »

Croire fermement dans les idées ou les convictions qu'on a.…

Il croit à ses idées et est déterminé à les défendre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir les fleurs de l'érable »

Sélectionner les idées ou les opportunités les plus prometteuses.…

Le directeur a cueilli les fleurs de l'érable pour choisir le meilleur projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coucher les bases »

Établir les fondements ou les principes pour quelque chose.…

Il a couché les bases d'un nouveau système pour améliorer la productivité.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir le fruit de son travail »

Enfin bénéficier des résultats ou des effets de ses efforts.…

Il a cueilli le fruit de son travail en recevant un prix pour son livre.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas prendre la tête dans les étoiles »

Ne pas se fixer trop de cibles impossibles.…

Il ne prend pas la tête dans les étoiles, il s'efforce de faire des petits Objectifs réali…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'est pas dans les cordes de quelqu'un »

Est neccessairement hors d'une compétence ou un champ d'action.…

L'informatique n'est pas dans les cordes de mon frère, il est plus habitué aux maths.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'avoir pas la tête à l'envers »

Etre rationnel et avoir une pensée saine.…

Il a beaucoup de travail mais il n'a pas la tête à l'envers, il est tout à fait responsabl…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être dans le même pérou »

Ne pas avoir les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…

Les étudiants ne sont pas dans le même pérou, ils ont des sujets de recherche différents.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes sur la même longueur d'ondes »

Avons les mêmes centres d'intérêt ou la même culture.…

Les deux équipes de rugby sont sur la même longueur d'ondes, ils ont le même style de jeu.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons remettre les pendules à l'heure »

Il est temps de corriger certaines choses ou réorganiser.…

Après le scandale, il a fallu remettre les pendules à l'heure pour rétablir la confiance d…

École et apprentissage C1 💬 familier

« ne pas être à la page du professeur »

Ne pas comprendre ou ne pas être au courant de quelque chose.…

Je suis perdu, je ne suis pas à la page du professeur, il a changé son cours sans nous pré…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous sommes en train de nous reprendre »

Nous sommes à la croisée des chemins, nous devons réfléchir et prendre une décision.…

Les étudiants sont en train de se reprendre pour choisir leur spécialité dans l'université…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe qui peut apprendre »

Quiconque a la capacité d'apprendre et de se développer.…

N'importe qui peut apprendre, il suffit de vouloir et de s'efforcer.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« nous devons nous adapter »

Il est nécessaire de s'adapter à une nouvelle situation ou un changement.…

Le changement des lois a forcé les entreprises à se adapter pour rester compétitives.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« n'importe où, je suis prêt à apprendre »

Je suis ouvert et disposé à apprendre partout.…

Quel que soit le lieu, n'importe où, je suis prêt à apprendre et à partager mon expérience…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hériter d'une épine dans le pied »

Inheriter un problème ou une difficulté qu'on ne voulait pas avoir.…

Le nouveau directeur a hérité d'une épine dans le pied avec l'endettement de la société.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauber les oreilles »

Se sentir écouté et compris.…

Lorsque j'ai exposé mon projet, je me suis senti hauber les oreilles avec l'intérêt de mes…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler dans la same bague »

Apprendre en même temps que les autres, être au cours.…

Les nouveaux étudiants hauled dans la même bague, ils étaient tous très curieux.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter la même rue que quelqu'un »

Comprendre ou avoir une idée similaire à quelqu'un.…

Je comprends ce qu'il essaie de dire, je habite la même rue que lui.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter ses études »

Se débrouiller et réussir malgré les difficultés.…

Il hâter ses études malgré les nombreuses épreuves qu'il a rencontrées.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter dans la course »

Se lancer et prendre confiance en soi.…

Elle a hâté dans la course et a rapidement pris une avance sur ses concurrents.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hésiter entre deux feuilles »

Craindre de prendre une décision ou de choisir entre deux options.…

Il hésite entre deux feuilles, ne sachant pas quel choix prendre.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans la peau d'un autre »

Se sentir comme quelqu'un d'autre, partager ses émotions ou ses expériences.…

Je me sens habituer dans la peau d'un autre lorsque j'écoute les histoires de mes amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter d'un cran »

Se surpasser soi-même, améliorer ses performances.…

Il a hâté d'un cran cette année, il est vraiment impressionnant.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son sac à dos »

Prendre la responsabilité et le fardeau de quelque chose.…

Il a hault son sac à dos, il est désormais le responsable de l'équipe.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans l'ombre d'un autre »

Se sentir en retrait ou dépassé par quelqu'un d'autre.…

Je me sens habituer dans l'ombre d'un autre, il a toujours plus de réputation que moi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son étoile dans sa poche »

Craindre de perdre une opportunité ou une chance.…

Il a hault son étoile dans sa poche, il ne veut pas laisser passer cette chance.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas vouloir en avoir le temps »

Ne pas avoir l'intention de passer du temps pour quelque chose.…

Je ne veux pas en avoir le temps, je suis trop occupé.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous sommes au même niveau »

Les personnes sont à un stade identique dans leur apprentissage.…

Nous sommes au même niveau, nous pouvons apprendre ensemble.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nourrir l'esprit critique »

Développer la capacité à évaluer et à analyser les informations.…

Cours de philosophie : c'est un excellent moyen de nourrir l'esprit critique.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas laisser tomber les études »

Continuer à suivre des cours ou à apprendre malgré les difficultés.…

Il ne laisse pas tomber les études, il est déterminé à obtenir son diplôme.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous avons fait le tour de la classe »

Avoir déjà vu ou appris tout ce qui est à proposer dans un domaine.…

Nous avons fait le tour de la classe, nous ne savons pas quoi apprendre maintenant.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous sommes dans la même botte de foin »

Etre lié à une communauté ou un groupe par des intérêts ou des objectifs.…

Nous sommes dans la même botte de foin, nous partageons les mêmes valeurs.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas avoir les moyens financières »

Ne pas avoir suffisamment d'argent pour accomplir quelque chose.…

Je ne peux pas prendre de vacances, je n'ai pas les moyens financières.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nommer les points forts »

Identifier les capacités ou les forces de quelqu'un.…

Le responsable des ressources humaines a réussi à nommer les points forts du candidat.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous ne sommes pas à la même enseigne »

Ne pas partager les mêmes objectifs ou perspectives.…

Nous ne sommes pas à la même enseigne, nous avons des buts très différents.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« battre froid »

S'éloigner de quelqu'un sans trop se plaindre, mais avec indifférence.…

Depuis qu'il a changé d'école, j'ai battu froid avec lui.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« blesser sa tête »

Se prendre la tête pour quelque chose, s'inquiéter trop.…

Il blesse sa tête pour ses notes au bac.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« briller au collège »

Étudier bien et réussir au collège.…

Il brille au collège, il est très motivé.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bouticoter un cours »

Abandonner un cours ou une matière sans motif valable.…

Il a bouticoté son cours de mathématiques en raison de la paresse.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bousculer quelqu'un »

Troubler ou incommoder quelqu'un.…

Le bruit de la réunion a bousculé tout le monde.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bâtir sa confiance »

Se construire une autoconfiance en réussissant à des tâches.…

Il a bâti sa confiance en réussissant ses épreuves d'admission.…