Expressions
Idiomatiques

Argent et travail B1 📖 soutenu

« compter sur le bon Samaritain »

Se fier à la générosité inattendue de quelqu'un.…

Je compte sur le bon Samaritain pour financer mon projet.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« coucher sur les lauriers »

S'enivrer de son succès ou de ses réussites.…

Il a couché sur les lauriers après avoir remporté le prix littéraire.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« connaître son pain »

Connaître ses forces et ses faiblesses.…

Le coach l'a aidé à connaître son pain et à travailler sur ses point forts.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« croire sa chance »

Croire que la situation peut s'améliorer.…

Je crois ma chance pour réussir dans cette nouvelle entreprise.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« créer de la poussière autour de soi »

Faire peur ou inquiétude à travers ses propos ou ses actions.…

Il crée de la poussière autour de lui en parlant de sa situation financière.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« déroger à un salaire »

Accepter un salaire inférieur à ce que l'on attendait.…

Il a dérogé à un salaire pour prendre un poste plus stable.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« débours »

Consacrer des ressources financières sans avoir de revenus en retour.…

Le projet a finalement débours, il n'y avait pas de perspectives commerciales.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« dénuder »

Faire partager ses revenus ou son épargne à quelqu'un.…

Il a dénudé tout son épargne pour financer le projet de son ami.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« distribuer les cartes »

Répartir les tâches ou les responsabilités de manière équitable.…

Le responsable a distribué les cartes pour que tout le monde connaît ses missions.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« faire des dettes »

Consommer plus que l'on gagne, créant ainsi une dette.…

Il a fait des dettes pour financer son entreprise.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« du pain béni »

Considéré comme un avantage ou une chance.…

Il a eu du pain béni en héritant d'une somme d'argent.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« durer le coup »

Supporter les difficultés financières ou professionnelles.…

Il a durer le coup pendant plusieurs mois avant de trouver un nouveau emploi.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« être à court de liquidités »

Manquer d'argent pour répondre aux besoins.…

Le petit commerce était à court de liquidités après la réduction des ventes.…

Argent et travail C1 📖 soutenu

« être dans la peau d'un autre »

Prendre en charge les responsabilités ou les tâches d'autrui.…

Il a été dans la peau d'un autre pour s'occuper des affaires de son frère.…

Argent et travail C1 💬 familier

« jouer la carte du chômeur »

Se faire passer pour un chômeur pour obtenir des avantages ou de l'aide.…

Il a joué la carte du chômeur pour obtenir une aide financière.…

Argent et travail C1 💬 familier

« juger un homme selon son portefeuille »

Évaluer someone based on their wealth or material possessions.…

Il jugera un homme selon son portefeuille, ce qui est injuste.…

Argent et travail C1 💬 familier

« jetter l'argent à la porte »

Faire des dons ou des dépenses inconsidérées sans réfléchir.…

Il a commencé à jeter l'argent à la porte pour aider ses amis en difficulté.…

Argent et travail C1 💬 familier

« justifier son salaire »

Justifier ses compétences et ses réalisations pour obtenir une augmentation de salaire.…

Il a décidé de justifier son salaire en montrant les résultats exceptionnels du projet qu'…

Argent et travail C1 💬 familier

« juguler son budget »

Gérer soigneusement ses dépenses pour ne pas dépasser ses moyens.…

Il a décidé de juguler son budget en faisant des économies et en réduisant les coûts.…

Argent et travail C2 💬 familier

« réaliser que le rêve est trop loin »

Se rendre compte que ses espoirs sont illusoires.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a réalisé que le rêve d'ouvrir son propre rest…

Argent et travail C2 💬 familier

« ressasser »

Penser à un problème ou à une anxiété persistante.…

Le manque d'argent résonne dans mon esprit depuis des mois.…

Argent et travail C2 💬 familier

« risquer sa peau pour gagner »

Prendre des risques importants pour atteindre un objectif.…

Il a vraiment risqué sa peau pour gagner ce contrat.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tousser à gauche »

Ne pas être prêt à s'engager financièrement.…

Il refuse de tousser à gauche pour financer son projet de vie.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tirer à boulets »

Gagner beaucoup d'argent.…

Le jeu de poker lui a permis de tirer à boulets ce week-end.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tomber dans le train »

S'adapter à une situation nouvelle ou prendre parti pour quelqu'un.…

Après avoir entendu la nouvelle, j'ai décidé de tomber dans le train et de soutenir cette …

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tenter la carte »

Essayer une nouvelle stratégie ou une entreprise.…

Après avoir échoué, il a décidé de tenter la carte et d'essayer autre chose.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tenir son rang »

Conservé ses privilèges ou ses avantages.…

Après avoir obtenu ce poste, il a décidé de tenir son rang et de ne pas se laisser impress…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« trempé »

Pauvre ou à court d'argent.…

Après la crise financière, il est devenu trempé.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tuer son temps d'arrêt »

N'avoir pas le temps de se reposer ou de prendre une pause.…

Il est trop occupé pour tuer son temps d'arrêt et il doit continuer à travailler.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« travailler sur le fil du rasoir »

Travailler dans des conditions de grande pression ou sous peine de perdre son travail.…

Il travaillait sur le fil du rasoir pour finir le projet à temps.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« traverser la rue »

Faire des sacrifices pour atteindre un objectif.…

Il a traversé la rue pour obtenir son diplôme et améliorer sa situation financière.…

Argent et travail B2 💬 familier

« penser à la finance »

S'inquiéter pour l'argent et les finances personnelles.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il pense vraiment à la finance.…

Argent et travail B2 💬 familier

« payer les factures à temps »

Payer ses dettes et factures à l'échéance pour ne pas accumuler d'intérêts.…

Il faut payer les factures à temps pour éviter de grosses dettes.…

Argent et travail B2 💬 familier

« prêter une main »

Aider financièrement ou matériellement quelqu'un en difficulté.…

Nous avons prêté une main à nos amis pour qu'ils puissent se remettre de leur divorce.…

Argent et travail B2 💬 familier

« planifier son futur »

Se fixer des objectifs et établir un plan pour atteindre ses buts.…

Après avoir terminé ses études, elle a commencé à planifier son futur professionnel.…

Argent et travail B2 💬 familier

« payer son propre compte »

S'occuper de ses propres affaires, sans dépendre d'autrui.…

Il est temps que je paye mon propre compte et ne plus dépendre de mes parents pour finance…

Argent et travail B2 💬 familier

« planifier en fonction de ses moyens »

Établir un plan en fonction des ressources et des moyens disponibles.…

Nous devons planifier en fonction de nos moyens pour ne pas nous endetter trop.…

Argent et travail B2 💬 familier

« présenter une facture à soi-même »

Réclamer des compensations ou des réparations pour soi-même.…

Après avoir travailé pendant des années, elle a décidé de présenter une facture à soi-même…

Argent et travail B2 💬 familier

« passer à côté du pécule »

Laisser passer une opportunité ou un gain sans prendre l'initiative.…

Il a passé à côté du pécule en ne se rendant pas compte de l'opportunité d'investir dans l…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« obtenir son argent facilement »

Gagner aisément de l'argent sans avoir à faire d'efforts importants.…

Il a hérité une fortune, il obtient son argent facilement maintenant.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« oublier son salaire »

Se sentir si bien que l'on oublie le salaire et les difficultés matérielles.…

Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a oublié son salaire.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« ouvrir une nouvelle parenthèse financière »

Débuter un nouveau cycle financier, souvent lié à une promotion ou une nouvelle opportunité.…

Sa nouvelle carrière est une nouvelle parenthèse financière pour lui.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« observer les euros »

Se concentrer sur l'argent et les finances, souvent pour économiser ou épargner.…

Il a décidé d'observer les euros pour sauver son argent.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« offrir une opportunité »

Créer des conditions favorables pour que quelqu'un obtienne un emploi, une carrière ou un avancement…

Son nouveau poste offre une opportunité d'amélioration pour les jeunes diplômés.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« oser prendre le risque »

Se sentir capable de prendre des décisions risquées pour atteindre ses objectifs.…

Il a osé prendre le risque de quitter son emploi pour créer sa propre entreprise.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« oublier son compte en banque »

Se sentir si bien que l'on oublie les soucis financiers et les préoccupations.…

Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a oublié son compte en banque.…

Argent et travail C1 🗣️ courant

« obtenir une prime »

Obtenir un bonus ou une récompense pour des performances exceptionnelles.…

Il a obtenu une prime pour son travail exceptionnel au sein de l'équipe.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« briller d'argent »

Faire fortune, avoir des moyens financiers importants.…

Il a brillé d'argent après avoir inventé ce nouveau produit.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« briser la banque »

Faire des achats excessifs, dépenser trop d'argent.…

Il a brisé la banque en achetant ce nouveau yacht.…

Argent et travail B2 🗣️ courant

« bouger les fonds »

Faire des économies, enlever de la dépense.…

Il a bougé les fonds pour acheter ce nouveau logement.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« travailler dur »

Se donner du mal pour obtenir quelque chose ou faire progresser une situation.…

Il travaille dur pour gagner les finales de tennis.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« tousser d'or »

Gagner facilement et rapidement sans effort.…

Il a tout de suite toussé d'or avec son nouveau job.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« trier son grain »

Étudier ou apprendre sérieusement pour améliorer ses compétences.…

Il trie son grain pour passer les épreuves d'entrée à l'université.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« trouver son compte »

Trouver une activité ou un métier qui correspond à ses goûts et capacités.…

Il a trouvé son compte en créant sa propre entreprise.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« trouver un fil à retarder »

Trouver un moyen ou une opportunité pour atteindre un objectif.…

Il a trouvé un fil à retarder en créant son propre projet.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« tuer son travail »

S'effondrer sous le poids du travail ou des responsabilités.…

Il est trop fatigué pour tuer son travail demain.…

Argent et travail A2 📖 soutenu

« trouver son bonheur »

Trouver ce qui lui apporte satisfaction et joie.…

Il a trouvé son bonheur en créant sa propre entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« s'échouer »

Se tromper dans son parcours professionnel ou dans une entreprise.…

Il a s'échoué dans sa carrière de journaliste.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se satisfaire de moins »

S'accommoder d'une situation inférieure à la sienne.…

Il a finalement se satisfait de moins et travaille dans une petite entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« sous-estimer le temps »

Se tromper sur la durée d'un projet ou d'une tâche.…

Il a sous-estimé le temps pour terminer son stage et doit ajouter plusieurs semaines.…