« tomber dans le pétrin »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se retrouver dans une situation difficile ou périlleuse.

Exemple

Il a perdu son emploi et tombe désormais dans le pétrin financier.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'université, où les étudiants qui ne réussissaient pas leurs examens étaient considérés comme tombant dans le pétrin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into a difficult situation

Espagnol 🇪🇸 caerse en una situación difícil

Allemand 🇩🇪 in eine schwierige Situation geraten

Italien 🇮🇹 cadere in una situazione difficile

Russe 🇷🇺 попасть в сложную ситуацию