« faire le tour de la manivelle »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'occuper de soi-même, se prendre en charge.

Exemple

Il a décidé de faire le tour de la manivelle et de s'occuper de lui-même.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des outils, où les mécaniciens font tourner la manivelle pour vérifier si tout fonctionne correctement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take care of oneself

Espagnol 🇪🇸 cuidarse a sí mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst kümmern

Italien 🇮🇹 badare a se stessi

Russe 🇷🇺 заботиться о себе