« se virer à vide »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se retrouver sans ressources ni argent, être dans l'impossibilité de payer.

Exemple

Il s'est viré à vide après avoir perdu son emploi.

🏛️ Origine

De l'idée de se trouver vide et sans moyen.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be broke

Espagnol 🇪🇸 estar sin blanca

Allemand 🇩🇪 sich pleite sein

Italien 🇮🇹 essere a secco

Russe 🇷🇺 быть без гроша