« être au-dessus de ses moyens »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Avoir plus de quoi que ce qu'on possède.

Exemple

Il est au-dessus de ses moyens avec son nouveau salaire.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des finances, où les personnes ont souvent plus de quoi que ce qu'elles possèdent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be above one's means

Espagnol 🇪🇸 estar por encima de sus posibilidades

Allemand 🇩🇪 über sein Vermögen stehen

Italien 🇮🇹 essere al di sopra delle proprie possibilità

Russe 🇷🇺 быть выше своих возможностей