« être au rabais »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Avoir besoin d'argent pour survivre.

Exemple

Il est au rabais après avoir perdu son emploi et ne pas trouver de nouvelles opportunités.

🏛️ Origine

De l'expression 'être au rabais', qui signifie être à la merci de quelqu'un au XVIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in a tight spot financially

Espagnol 🇪🇸 estar en una situación difícil financiera

Allemand 🇩🇪 sich finanziell in eine schwierige Lage bringen

Italien 🇮🇹 essere in una situazione difficile economica

Russe 🇷🇺 быть в сложной финансовой ситуации