« faire le plein de travail »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se donner beaucoup d'efforts pour atteindre un objectif.

Exemple

Il a fait le plein de travail pendant les deux semaines précédant l'examen.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des transports, où le plein de carburant signifie remplir son réservoir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to work hard

Espagnol 🇪🇸 trabajar con esfuerzo

Allemand 🇩🇪 sich ausgieben

Italien 🇮🇹 lavorare sodo

Russe 🇷🇺 трудиться усердно