« faire des claques dans les poches »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Ne pas avoir d'argent ou être à court de moyens financiers.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son travail, il fait des claques dans les poches.

🏛️ Origine

Expression qui met en avant la frustration de ne pas avoir d'argent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be broke

Espagnol 🇪🇸 estar sin blanca

Allemand 🇩🇪 kalt sein

Italien 🇮🇹 essere a corto di soldi

Russe 🇷🇺 быть без гроша