Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de perdant »

Se sentir défait ou déçu.…

Quand il a perdu le concours, il en a fait une tête de perdant.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« être à bout de forces »

S'épuiser ou s'effondrer.…

Après avoir travaillé toute la journée, je suis à bout de forces.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de fou »

Se sentir énervé ou agacé.…

Quand il a vu le résultat de son examen, il en a fait une tête de fou.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« tomber dans les pommes de réglisse »

S'évanouir ou perdre conscience.…

Après avoir trop bu, il est tombé dans les pommes de réglisse.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de chameau »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, je m'étais fait une tête de chameau.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« avoir une tête de bois »

Être rigide et inflexible.…

Il est si attaché à son opinion qu'il a vraiment une tête de bois.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« prendre un coup de frais »

Se sentir malade ou avoir une crise d'asthme.…

Lorsqu'il a mangé le poisson contaminé, il a pris un coup de frais la nuit suivante.…

Corps humain et santé C1 🗣️ courant

« tomber sous le poids des responsabilités »

S'épuiser ou se sentir écrasé par les tâches et les obligations.…

Il a décidé de prendre en charge son frère handicapé, mais il tombe sous le poids des resp…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« cracher dans les pâtes »

Se sentir déçu et épuisé.…

Après cette nouvelle, il a craché dans les pâtes !…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« mettre la main à cuire »

Se prendre en charge pour soigner une blessure ou une maladie.…

Il a décidé de mettre la main à cuire et d'attendre les résultats des tests médicaux.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« se la jouer à deux sous »

Se prendre en charge pour soigner une maladie ou une blessure.…

Il a décidé de se la jouer à deux sous et d'attendre les résultats des tests médicaux.…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« prendre son pied à froid »

S'effrayer ou s'inquiéter.…

Après cette nouvelle, il a pris son pied à froid !…

Corps humain et santé C2 💬 familier

« avoir le pied à froid »

S'effrayer ou s'inquiéter.…

Après cette nouvelle, il a vraiment le pied à froid !…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« être à feu et sang »

S'effondrer ou s'épuiser complètement, généralement en raison d'une fatigue physique.…

Après une longue journée de travail, il était à feu et sang.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« prendre des précautions »

S'assurer de sa santé et bien-être physique en prenant des mesures pour éviter les éventuels problèm…

Elle prend des précautions en faisant du sport régulièrement.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir le pieds lourds »

Se sentir las et fatigué.…

Après avoir fait une sieste, j'ai vraiment des pieds lourds.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir la rage de cuivre »

Se sentir très en colère.…

Quand il a appris que son copain l'avait trompée, elle avait vraiment la rage de cuivre.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une bise »

Donner un baiser sur les deux joues.…

Il m'a fait une bise avant de partir.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir une mauvaise tête »

Se sentir mal ou malade.…

Depuis qu'il a eu cette fièvre, il a vraiment une mauvaise tête.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire son cinquième »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après avoir trop bu, il a fait son cinquième et s'est évanoui.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« tomber en leave »

S'effondrer ou se laisser aller physique et émotionnellement.…

Après avoir fini son marathon, il a tombé en leave sur le bord de la route.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir une jambe au cou »

Avoir un problème physique ou émotionnel qui vous empêche de faire autre chose que de penser à cela.…

Il a vraiment une jambe au cou avec cette blessure à la cheville, il est inapte à travaill…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« se prendre pour du vent »

Se sentir épuisé ou vaincu.…

Après cette longue bataille, il s'est pris pour du vent et a dû se reposer.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir la peste »

Se sentir malade ou infecté.…

Il a vraiment eu la peste avec cette grippe qui l'a tenaillé pendant des semaines.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« prendre des forces »

S'efforcer de récupérer ses forces physiques ou émotionnelles.…

Après cette longue période d'hospitalisation, il a pris des forces et peut enfin rentrer c…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« être en forme »

S'être préparé physiquement et mentalement pour un effort ou une épreuve.…

Je suis en forme depuis que j'ai commencé à faire du sport.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« être en phase avec soi-même »

S'être senti à l'aise et confortable dans son propre corps.…

Elle est en phase avec elle-même depuis qu'elle a adopté un mode de vie plus sain.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« cracher la coulasse »

Se sentir épuisé ou vidé de toutes ses forces.…

Il a craché la coulasse après avoir travaillé toute la nuit sans pause.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« être au pied du mur »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après une nuit blanche, je suis vraiment au pied du mur.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir du feu dans les veines »

Se sentir plein d'énergie et de motivation.…

Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il a vraiment eu du feu dans les veines.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« s'en aller en bateau »

Se sentir dégoûté et las.…

Après cette mauvaise nouvelle, j'ai vraiment s'en aller en bateau.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de chou »

Se sentir déçu et frustré.…

Lorsqu'il a appris qu'il n'avait pas obtenu le job, il a fait vraiment une tête de chou.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« être sur le fil du rasoir »

Se sentir à fleur de peau et préoccupé.…

Lorsqu'il a reçu cette mauvaise nouvelle, il était vraiment sur le fil du rasoir.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« tomber dans les pommes de cire »

Se sentir épuisé et faible.…

Après cette nuit blanche, j'ai vraiment tombé dans les pommes de cire.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« tomber malade »

Se sentir faible et las, souvent après une période d'épuisement.…

Après avoir travaillé toute la nuit, j'ai vraiment tombé malade.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se faire du mal »

Se nuire soi-même, par exemple en se laissant trop épuiser.…

Il se fait vraiment du mal en travaillant trop sans prendre de pause.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être sous le choc »

Se sentir choqué ou surprises par une nouvelle.…

J'ai été sous le choc en apprenant la nouvelle.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« avoir les cordes de la lyre »

S'endormir ou être épuisé.…

Je suis si fatigué que j'ai vraiment les cordes de la lyre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« avoir le coup de foudre »

S'entendre immédiatement avec quelqu'un, sans raison apparente.…

Je l'ai vu pour la première fois et j'ai vraiment eu le coup de foudre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« s'endormir sur les lauriers »

S'endormir en ayant l'impression d'avoir atteint le sommet.…

Après avoir obtenu son diplôme, il s'est endormi sur les lauriers.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur les rotules »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après une nuit blanche, je suis complètement sur les rotules.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« se prendre la tête »

S'occuper de soi-même ou se soucier de sa propre santé.…

Il a décidé de se prendre la tête et de s'entraîner pour une marathonne.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur les deux pieds »

Se sentir équilibré et stable, physique ou émotionnellement.…

Après avoir fait du yoga, je me sens réellement sur les deux pieds.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« être sur le fil »

Se sentir équilibré entre deux choix ou deux possiblités.…

Je suis actuellement sur le fil, car je dois choisir entre deux offres d'emploi.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« faire du sport pour se sauver »

S'entraîner ou s'occuper de soi-même pour améliorer sa santé.…

J'ai commencé à faire du sport pour me sauver, car j'avais trop pris de poids.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« prendre sa tête à deux doigts »

Se sentir en situation de crise ou sous pression.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je prends ma tête à deux doigts.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« sentir son âge »

Se sentir fatigué et vieilli, comme si le temps avait une influence évidente sur sa santé.…

Depuis qu'il a eu ses 50 ans, il sent son âge dans les jambes.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« s'assoupir sur les deux pattes »

S'endormir très rapidement, comme si le corps avait besoin d'une grande quantité de sommeil.…

Après une nuit blanche, il s'est assoupi sur les deux pattes dans son lit.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« souffrir de la tête »

Se sentir anxieux et préoccupé.…

Lorsqu'il pense à l'examen, il souffre de la tête comme si le stress était trop fort.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se faire des idées »

Se sentir inquiet et anxieux, souvent sans raison apparente.…

Après l'annonce du décès de son père, il se fit des idées tout le jour.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« sentir son corps »

Se sentir connecté à son corps et être conscient des sensations physiques.…

Après une séance de yoga, elle sentit son corps se détendre complètement.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se faire prendre de court »

Se sentir surpris et déstabilisé par un événement ou une nouvelle.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est fait prendre de court et n'a pas su quoi dire.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se sentir sous le coup de »

Se sentir influencé ou contrôlé par quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris ce médicament, il se sentit sous le coup de la fatigue quotidienne.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se sentir à bout de vie »

Se sentir épuisé et sans force.…

Après une nuit blanche, il se sentit à bout de vie et ne put plus marcher.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« se siffler à la figure »

Se sentir ridicule ou déçu.…

Après avoir perdu l'examen, il se siffra à la figure en pensant qu'il était trop fatigué.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« faire faillite cardiaque »

S'effondrer, s'épuiser physiquement ou émotionnellement.…

Après avoir couru pendant des heures, elle a fait faillite cardiaque.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« faire son physique »

Prendre soin de sa santé et de son corps.…

Il a décidé de faire son physique en allant au gym régulièrement.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est un bienfait »

Considérer que la santé est un avantage rare et précieux.…

Il a toujours dit que la santé était un bienfait, jusqu'à ce qu'il tombe malade.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« les forces sont épuisées »

Se sentir très fatigué ou épuisé physiquement ou mentalement.…

Il a les forces épuisées après avoir passé la nuit sans dormir.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« le corps s'en charge »

Laisser le corps se prendre soin de lui-même.…

Il a décidé de laisser le corps s'en charger et de ne plus faire d'exercices.…