Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« mouiller son cerveau »

S'apprendre quelque chose de nouveau ou se former.…

Il a mouillé son cerveau pour apprendre une nouvelle langue étrangère.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« montrer ses cartes »

Révéler ses intentions ou ses plans.…

Il a montré ses cartes en partant à l'étranger pour travailler comme enseignant.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« murmurer un mot à l'oreille »

Donner un conseil ou une indication discrète.…

Le professeur a murmuré un mot à l'oreille au nouvel élève pour le aider à comprendre la l…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« montrer l'étendue de ses connaissances »

Démontrer sa maîtrise ou son expertise dans un domaine.…

Il a montré l'étendue de ses connaissances en répondant avec succès à toutes les questions…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hacher du grain dans les moulins de l'école »

S'efforcer de se faire valoir dans une école ou un environnement intellectuel.…

Depuis que je suis entré à la fac, j'ai haché du grain dans les moulins de l'école pour êt…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter sur le nom de la feuille »

Hésiter à choisir entre deux options ou deux chemins différents.…

Je hésite sur le nom de la feuille pour mon projet, je ne sais pas si c'est la bonne chose…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hériter d'une thèse »

Avoir une idée ou un point de vue qui est déjà épuisé et pas original.…

Je suis désolé, je viens juste d'hériter d'une thèse que j'ai lue hier soir.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauber avec des pierres »

S'efforcer de trouver des moyens ingénieux pour résoudre un problème.…

Je suis obligé de hauber avec des pierres pour trouver une solution à ce projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hésiter à tirer la carte étoilée »

S'abstenir d'enlever le suspense ou la tension en révélant trop tôt une information.…

Je hésite à tirer la carte étoilée, je veux laisser l'intrigue intacte jusqu'à la fin du r…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hocher la tête »

Se sentir fier de soi-même ou d'un accomplissement.…

Je me sens tellement fier que j'ai hoché la tête en réalisant mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huer de l'école »

S'en prendre à l'école ou à un enseignant pour des problèmes.…

Je huerai de l'école si je n'avais pas obtenu une aide financière pour mon projet.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler aux étoiles »

S'efforcer de faire quelque chose qui est considéré comme impossible.…

Je vais hurler aux étoiles pour réussir à finir mon projet d'une heure.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« habiter une époque »

S'immerger dans un contexte historique ou culturel pour comprendre mieux.…

Je vais habiter une époque pour étudier l'Histoire de la Révolution française.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hauler l'école à bout »

S'efforcer de faire preuve de patience et de tolérance face aux difficultés.…

Je vais hauer l'école à bout pour réussir à comprendre ce concept.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« huler comme un fou »

S'efforcer de se rendre compte d'une chose ou de s'y adapter.…

Je vais huler comme un fou pour comprendre ce concept mathématique.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« hurler dans la bataille »

S'engager tout en tête pour résoudre un problème ou poursuivre un objectif.…

Je vais hurler dans la bataille pour réussir à finir mon projet avant la deadline.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« faire des façons »

Se donner en spectacle, se montrer éloigné ou distant.…

Depuis son divorce, il fait des façons avec ses amis.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« faire preuve de flexibilité »

S'adapter, être prêt à se modifier pour répondre aux changements.…

Les entreprises doivent faire preuve de flexibilité pour rester compétitives.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forcer la note »

Insister, maintenir une idée ou un point de vue.…

Le dirigeant a forcé la note pour obtenir une majorité.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forcer sa chance »

Essayer son élan, prendre des risques pour atteindre ses objectifs.…

Le jeune entrepreneur a forcé sa chance en lâchant tout pour créer son entreprise.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« forgent »

Être en retard, ne pas répondre à temps.…

Le jeune homme est forgent pour son interview de travail.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« franker que jamais »

Plus sincère, plus honnête que jamais.…

Le leader a été franker que jamais dans son discours inaugural.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fréquenter les milieux littéraires »

Faire partie de la communauté littéraire, avoir des liens avec les écrivains et les intellectuels.…

Le jeune poète fréquentait les milieux littéraires pour promouvoir son travail.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fructifier ses études »

En avoir des résultats concrets, voir ses efforts récompensés.…

Les étudiants qui fructifient leurs études ont une grande satisfaction.…

École et apprentissage C2 🗣️ courant

« fuir la paille »

Éviter les formalités, ne pas se soucier des détails.…

Le directeur a décidé de fuir la paille pour répondre aux besoins des employés.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« monter en classe »

Se trouver à un niveau supérieur ou plus élevé dans sa formation ou son apprentissage.…

Après ses résultats scolaires, il a pu monter en classe et suivre des cours de master.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« montrer l'intention »

Manifestement exprimer son intention de faire quelque chose ou d'accomplir un objectif.…

En démissionnant, il a montré l'intention de ne plus être lié à cette entreprise.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« magasiner »

Enregistrer des informations ou des connaissances pour les utiliser plus tard.…

J'ai magasiné ces cours de programmation pour les utiliser dans mon entreprise future.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« mettre le paquet en fournaise »

Se lasser ou s'ennuyer terriblement, souvent dans un contexte professionnel ou académique.…

Depuis que j'ai commencé ce stage, je me sens comme si je mettais le paquet en fournaise !…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« mieux s'entendre avec les autres »

Se lier ou se comprendre mieux avec d'autres personnes, souvent en raison de l'apprentissage mutuel.…

Depuis qu'il a pris un cours d'équipe, il a beaucoup mieux s'entendu avec les autres.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« montrer son talent »

Manifestement démontrer ses compétences ou aptitudes, souvent dans un contexte professionnel ou acad…

En présentant son projet, il a montré son talent et a obtenu une récompense.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îles à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la crise économique, il y a encore des îles à prendre pour ceux qui osent.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'idylle »

Se sentir en harmonie avec soi-même et le monde, être dans un état de béatitude.…

Depuis qu'il a trouvé son travail rêvé, il est vraiment dans l'idylle.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a des îlots à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a des îlots à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de s'y frotter »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de s'y frotter.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a de l'intérieur »

Il y a une vérité ou une compréhension profonde qui ne peut être évidente à tous.…

Le chef explique que l'entreprise a des problèmes, mais il y a de l'intérieur.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est introuvable »

Il est impossible de trouver ou d'avoir quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est introuvable pour obtenir un nouveau job.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a île à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a île à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est dans l'illusion »

Il se trompe en croyant que quelque chose est vrai ou possible.…

Il pense qu'il peut gagner le concours, mais il est dans l'illusion.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il y a issue à prendre »

Il existe toujours des opportunités et des possibles, même dans les situations difficiles.…

Malgré la difficulté du cours, il y a issue à prendre pour bien se préparer.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est idiot de ne pas s'en prendre »

Il est inutile et futile de se lancer dans un combat perdant.…

Il y a longtemps qu'il refuse de se battre contre son frère, il est idiot de ne pas s'en p…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est insensible »

Il est indifférent ou non concerné par quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est insensible à tout ce qui lui arrive.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« il est intraitable »

Il est impossible de raisonner ou de convaincre quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris sa décision, il est intraitable sur ce sujet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« gérer son temps de manière plus efficace »

Maîtriser son emploi du temps pour être plus productif.…

Depuis qu'elle a appris à gérer son temps de manière plus efficace, elle a pu terminer ses…

École et apprentissage C1 💬 familier

« monter à l'assaut de »

Se lancer dans une tâche difficile ou un défi.…

J'ai monté à l'assaut de ce projet et j'ai réussi à le finir avant la date but.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« meilleur éducateur est l'expérience »

L'apprentissage par les erreurs et les expériences personnelles est souvent plus efficace que l'ense…

Je pensais que mon histoire de vie était un obstacle, mais finalement, c'est le meilleur é…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mener le jeu »

Gérer ou diriger une situation.…

Le coach a mené le jeu pendant la réunion et nous avons réussi à trouver un accord.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mettre un pied dans le plat »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

J'ai mis un pied dans le plat en prenant la route inverse pour aller au travail.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« monter en puissance »

Augmenter son potentiel ou ses compétences.…

Après avoir suivi ce cours, j'ai monté en puissance et je peux maintenant résoudre des pro…

École et apprentissage C1 💬 familier

« mieux comprendre en pratiquant »

Entraîner et acquérir une compréhension plus profonde d'une discipline ou d'un savoir.…

J'ai compris mieux en pratiquant le piano que par des cours de théorie musicale.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la tête dans les étoiles »

Avoir des ambitions excessives et irréalistes.…

Il a la tête dans les étoiles pour devenir un grand musicien.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'appeler »

Trouver le bon mot ou le bon geste pour résoudre un problème.…

Je suis allé voir mon ami, il m'a aidé à l'appeler et je suis sorti d'affaire.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« lécher les flancs »

Se sentir épuisé et incapable de faire plus.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai léché les flancs, je suis trop fatigué.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'apprenti sorcier »

Qui est encore en train d'apprendre et de se former.…

Je suis l'apprenti sorcier en informatique, je suis toujours en cours d'étude.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la langue des singes »

Un langage spécial ou secret.…

Nous avons inventé une langue des singes pour communiquer en sécurité.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« la langue verte »

Un langage grossier ou vulgaire.…

Il utilise souvent la langue verte pour parler avec ses amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« le lion dans les rues de Paris »

Énormément, inattendument.…

J'ai trouvé le livre sur Internet, c'est comme avoir le lion dans les rues de Paris.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« légitimer »

Justifier ou expliquer quelque chose.…

Je vais légitimer mon choix de ne pas aller au bureau ce matin.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« le petit grain de sable »

Un détail insignifiant ou minuscule.…

La petite erreur dans mon projet est un petit grain de sable, mais elle peut avoir des con…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« l'oiseau qui se laisse prendre »

Qui se laisse prendre en défaut ou tromper.…

J'ai été l'oiseau qui se laisse prendre par la promesse de gains rapides, mais maintenant …