Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« entreprendre un périple »

Entreprendre un voyage ou une aventure longue et difficile.…

Après avoir quitté son emploi, il entreprend un périple à travers l'Europe.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« égarer son chemin »

S'éloigner involontairement de la route ou du projet initiaux.…

Après avoir pris le mauvais tournant, j'ai égarer mon chemin et je suis perdu.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embraquer un voyage »

S'apprêter à entreprendre un voyage ou une aventure.…

Avant de partir pour l'Afrique, j'ai embraqué mon voyage en achetant des vaccins.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« être en équilibre entre deux destinations »

S'équilibrer entre deux points de départ ou d'arrivée.…

Je suis actuellement en équilibre entre deux destinations, je dois choisir entre Paris et …

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« établir un campement »

Établir un point d'arrêt ou un camp pour une courte période.…

Avant de partir à la recherche d'un nouveau refuge, nous avons établi un campement dans la…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embrasser la route »

S'apprêter à partir ou à entreprendre une nouvelle aventure.…

Après avoir fini son stage, il a embrassé la route et est parti pour l'Afrique.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« émerveiller ses ailes »

Se sentir libre et sans entraves pour explorer et découvrir.…

Depuis que j'ai acheté mon propre avion, je me sens comme si j'émergeillais mes ailes.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« entre deux eaux »

Se trouver à mi-chemin entre deux points de référence ou deux choix.…

Je suis actuellement entre deux eaux, je dois choisir entre le confort et l'aventure.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« élever l'ancre »

Se préparer à partir ou à commencer un nouveau projet.…

Après avoir planifié mon voyage, je suis prêt à élever l'ancre et à partir.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« embourber la route »

S'éloigner involontairement de la route initiale ou du projet.…

Après avoir pris un détour, j'ai embourber la route et je suis perdu.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« étonner les étoiles »

Se sentir libre et sans limites pour explorer et découvrir.…

Depuis que j'ai acheté mon propre avion, je me sens comme si je'étonnais les étoiles.…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« équiper ses valises »

Se préparer à partir ou à commencer un nouveau projet.…

Avant de partir pour l'Afrique, j'ai équiper mes valises en achetant des vaccins et des mé…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cacher son jeu »

Ne pas montrer ses réels objectifs ou intentions.…

Il cachie son jeu pour ne pas se compromettre avec ses collègues.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cracher sur quelqu'un »

Faire preuve d'une grande mépris ou de dédain envers quelqu'un.…

Le critique a craché sur le film, disant qu'il était inintéressant.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« corriger ses erreurs »

S'amender de ses fautes ou de ses erreurs.…

Il a corrigé ses erreurs et est maintenant un excellent pianiste.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coter sa route »

Faire des choix pour atteindre un but ou une cible.…

Il a coté sa route pour réussir son parcours universitaire.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« connaître son terrain »

Avoir une bonne compréhension de ses forces et faiblesses.…

Il a connu son terrain avant d'entreprendre un nouveau projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cultiver son jardin »

S'occuper et améliorer ses compétences ou ses talents.…

Il cultive son jardin de programmation informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« créer un écart »

Séparer ou distinguer deux choses.…

Le nouveau directeur a créé un écart entre les salariés les plus expérimentés et les nouve…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« croire à ses idées »

Croire fermement dans les idées ou les convictions qu'on a.…

Il croit à ses idées et est déterminé à les défendre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir les fleurs de l'érable »

Sélectionner les idées ou les opportunités les plus prometteuses.…

Le directeur a cueilli les fleurs de l'érable pour choisir le meilleur projet.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« coucher les bases »

Établir les fondements ou les principes pour quelque chose.…

Il a couché les bases d'un nouveau système pour améliorer la productivité.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« cueillir le fruit de son travail »

Enfin bénéficier des résultats ou des effets de ses efforts.…

Il a cueilli le fruit de son travail en recevant un prix pour son livre.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« niaiser la population »

Faire preuve de condescendance envers le peuple ou les masses.…

L'homme politique a toujours niaisé la population pour se maintenir au pouvoir.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les morts »

Critiquer sévèrement ou dénoncer les erreurs ou les fautes d'autrui.…

Le journaliste a nommé les morts en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les méprisables »

Favoriser ou apporter son soutien à des individus détestés ou méprisés.…

Le parti politique a toujours nourri les méprisables pour se constituer une base électoral…

Politique et société C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de feu dans les yeux »

Manquer d'énergie ou de motivation pour poursuivre un objectif.…

Après l'échec du projet, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans les yeux.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer son prix »

Faire preuve de vanité ou de prétention excessive.…

Le politicien a toujours nommé son prix en se déclarant le plus intelligent du pays.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les révoltes »

Favoriser ou encourager l'instabilité ou la rébellion.…

Le parti politique a toujours nourri les révoltes pour se constituer une base électorale.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de feu dans la plaie »

Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…

Après l'échec du premier essai, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans la…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les vaincus »

Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…

Le journaliste a nommé les vaincus en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les idées folles »

Favoriser ou encourager des idées extravagantes ou imprudentes.…

Le parti politique a toujours nourri les idées folles pour se constituer une base électora…

Politique et société C1 📖 soutenu

« n'avoir pas de feu dans les yeux pour une chose »

Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…

Après l'échec du premier essai, il n'avait plus le feu dans les yeux pour ce projet.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les coupables »

Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…

Le journaliste a nommé les coupables en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son temps »

Organiser et contrôler le temps pour accomplir des tâches.…

Il a appris à gérer son temps pour avoir plus de liberté dans sa vie personnelle.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« geôle de son corps »

S'écouter et prendre soin de sa santé physique.…

Il a compris que la géôle de son corps était essentielle pour prévenir les blessures.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gommer les muscles »

S'entraîner pour renforcer ses muscles et améliorer sa condition physique.…

Depuis qu'il a commencé à gommer les muscles, il ressent une grande différence dans son qu…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« grandir en force »

Accroître ses forces physiques et mentales.…

La pratique du yoga l'a aidé à grandir en force et à devenir plus résiliente.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son équilibre »

Maintenir un état de balance et d'harmonie dans son corps et son esprit.…

Il a appris à gérer son équilibre en pratiquant le yoga et la méditation.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« grossir »

Augmenter en poids ou en taille.…

Il a grossi ces derniers mois en raison de son régime équilibré.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« générer de la chaleur »

Créer ou produire du chaud.…

Le corps humain génère de la chaleur pour maintenir une température corporelle normale.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« garder son tonus »

Maintenir une bonne condition physique et énergétique.…

Il a appris à garder son tonus en faisant du sport régulièrement.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son stress »

Maîtriser et contrôler les situations de stress pour éviter la fatigue et l'anxiété.…

Il a appris à gérer son stress en pratiquant le yoga et la méditation.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« générer du mouvement »

Créer ou produire un mouvement dans son corps ou ses membres.…

Le cœur génère du mouvement pour pomper le sang dans les vaisseaux sanguins.…

Corps humain et santé C1 📖 soutenu

« gérer son émotionnel »

Maîtriser et contrôler ses émotions pour éviter les conflits et les problèmes.…

Il a appris à gérer son émotionnel en pratiquant la méditation et la yoga.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bientôt »

Très bientôt, il aura son diplôme.…

Le concert aura lieu bientôt, pas plus tard que la semaine prochaine.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bout de temps »

Un moment ou un laps de temps où il y a une pause dans les événements.…

Après la mort du père, nous avons vécu un bout de temps de tristesse et de silence.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien dans les coulisses »

Être satisfait ou en sécurité, même si on est loin de la scène principale.…

Bien que je n'ai pas été élu, j'étais bien dans les coulisses, car je savais que j'avais f…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« blâmer le temps »

Se plaindre ou critiquer le temps qui passe.…

Il blâme toujours le temps de ne pas être à son avantage.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« boire à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif ou résoudre un problème.…

J'ai boité à la tâche pendant des semaines pour terminer mon projet.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet.…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« bien s'adapter à un nouveau rythme »

Se accommoder à un environnement ou une situation nouvelle.…

Les nouveaux employés ont du temps pour bien s'adapter à un nouveau rythme de travail.…

Temps et durée C1 📖 soutenu

« briller de tout son éclat, mais dans l'ombre »

Se démarquer ou brillamment pour une performance, un travail ou un projet, mais sans être au premier…

Le nouveau film de la célèbre actrice a vraiment brillé de tout son éclat, mais dans l'omb…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre comme la glace au soleil »

Disparaître ou s'évanouir très vite.…

Depuis qu'il a quitté le pays, il a fondre comme la glace au soleil.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire des châteaux en Espagne »

Se livrer à des rêves ou des fantasmes sans fondement.…

Il fait toujours des châteaux en Espagne, il ne se rend pas compte de la réalité.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« forcer la chance »

Essayer de réussir malgré les obstacles.…

Il a forcé la chance en faisant un stage pour apprendre le métier.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faut-il cracher dans la soupe »

Doit-on se plaindre ou s'indigner.…

Il a dit que faut-il cracher dans la soupe, il est trop fatigué pour discuter.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faut pas être fou pour attendre la fin du monde »

Il est raisonnable de s'attendre à ce qui se produira.…

Faut pas être fou pour attendre la fin du monde, il faudra prendre des mesures.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fixer une date avec le destin »

Se préparer à un événement inévitable.…

Il a fixé une date avec le destin en résignant de son poste.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« forcer le jeu »

Essayer de réussir malgré les difficultés.…

Il a forcé le jeu en faisant un effort supplémentaire.…