« faire des châteaux en Espagne »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se livrer à des rêves ou des fantasmes sans fondement.

Exemple

Il fait toujours des châteaux en Espagne, il ne se rend pas compte de la réalité.

🏛️ Origine

Allusion aux châteaux de cartes qui ne sont jamais construits.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to build castles in the air

Espagnol 🇪🇸 construir castillos en España

Allemand 🇩🇪 Schlösser im Sand bauen

Italien 🇮🇹 costruire castelli in aria

Russe 🇷🇺 строить замки в воздухе