« faut pas être fou pour attendre la fin du monde »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Il est raisonnable de s'attendre à ce qui se produira.

Exemple

Faut pas être fou pour attendre la fin du monde, il faudra prendre des mesures.

🏛️ Origine

Allusion à l'idée de ne pas attendre le pire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 don't count your chickens before they hatch

Espagnol 🇪🇸 no cuentes los huevos antes de que les ponen

Allemand 🇩🇪 man soll nicht den Himmel aufhalten, bis man ihn erreicht hat

Italien 🇮🇹 non contare le uova prima che siano state deposte

Russe 🇷🇺 не считать яйца до тех пор, пока они не будут отложены