Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire ses propres choux »

S'occuper de soi-même, s'autonomiser.…

Il a fait ses propres choux en prenant des cours de gestion.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'initier »

Apprendre, découvrir une nouvelle chose.…

Il s'est initié au code informatique et en est venu à apprécier…

École et apprentissage A2 💬 familier

« avoir du muscle dans le cerveau »

Posséder une grande capacité de réflexion, d'intuition.…

Il a vraiment du muscle dans le cerveau pour résoudre ce problème complexe.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« créer son propre sésame »

Se créer ses propres opportunités, prendre le contrôle de sa vie.…

Après avoir créé son propre sésame en inventant un nouveau produit, il est maintenant très…

École et apprentissage A2 💬 familier

« se faire une tête à soi-même »

S'isoler, se méfier des autres.…

Depuis qu'il a perdu son ami, il s'est fait une tête à soi-même et n'a plus personne avec …

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre un élan »

S'exciter, se motiver.…

Après avoir reçu ses résultats, il a pris un élan et s'est lancé dans une nouvelle carrièr…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire du bricolage »

Se contenter de petits ajustements, faire des réparations.…

Il a décidé de faire du bricolage pour réparer son vélo à la place d'aller voir un mécanic…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire des pieds de nez »

S'opposer, refuser de se plier.…

Il a décidé de faire des pieds de nez et n'a pas voulu accepter la décision prise par l'éq…

École et apprentissage C2 💬 familier

« avoir le bouton de la classe »

Posséder les qualités requises pour atteindre un niveau élevé dans son domaine.…

Après avoir étudié durant des années, il a finalement obtenu le bouton de la classe en méd…

École et apprentissage C2 💬 familier

« tomber dans la même fourmilière »

Se retrouver avec quelqu'un qui partage les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux amis ont rapidement tombé dans la même fourmilière en ce qui concerne leur passio…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire une croix sur quelqu'un ou quelque chose »

Considérer que quelqu'un ou quelque chose est fini, irrémédiablement.…

Après avoir échoué son examen, il a fait une croix sur ses chances de réussite.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« mettre les étapes dans la rue »

Prendre des mesures concrètes pour atteindre un objectif.…

Il a décidé de mettre les étapes dans la rue pour achever son projet d'entreprise.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« avoir le coup de foudre pour quelqu'un ou quelque chose »

S'entendre instantanément avec quelqu'un ou quelque chose, souvent sans raison apparente.…

Il a eu le coup de foudre pour la nouvelle langue qu'il a apprise et il est désormais obsé…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« faire du sport pour se détendre »

Pratiquer un sport ou une activité physique pour se délasser et se sentir mieux.…

Après une journée de travail, il a décidé de faire du sport pour se détendre et oublier se…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'assurer que »

Vérifier ou s'assurer de quelque chose.…

Il a décidé de s'assurer que le projet était bien préparé avant de lancer les travaux.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« tomber dans les bonnes grâces de quelqu'un »

Devenir apprécié ou populaire auprès de quelqu'un.…

Après avoir fait un travail exceptionnel, il a tombé dans les bonnes grâces du directeur.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir le pied au plancher »

Avoir une bonne compréhension de la situation ou être à jour.…

Après avoir étudié longtemps, il a vraiment le pied au plancher sur ce sujet.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« pousser la porte à fond »

Faire preuve de courage ou d'audace.…

Il a poussé la porte à fond pour demander une augmentation de salaire.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« faire son mouton à l'anglais »

Faire quelque chose de manière soignée ou avec soin.…

Elle a fait son mouton à l'anglais pour le concours.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir la réplique en main »

Avoir une réponse prête ou être à jour sur quelque chose.…

Il a toujours l'air de savoir la réponse juste, il a vraiment la réplique en main.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« être sur la bonne voie »

Suivre une orientation ou un cours qui est approprié pour atteindre ses objectifs.…

Après avoir consulté son conseiller, il a décidé d'être sur la bonne voie pour sa carrière…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son métier »

Faire ce que l'on est payé pour le faire ou accomplir ses tâches.…

Il a décidé de faire son métier et de ne pas se laisser influencer par les autres.…

École et apprentissage B2 📖 soutenu

« faire son tour de roue »

S'adapter à une nouvelle situation ou prendre des responsabilités.…

Après avoir passé son diplôme, il a fait son tour de roue et est devenu un chef d'équipe.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire ses beaux-jeux »

Se préparer sérieusement pour un examen ou un concours.…

Avant l'examen, elle a fait vraiment ses beaux-jeux.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre ses affaires en main »

Prendre le contrôle de sa propre vie ou d'un projet.…

Il a pris ses affaires en main pour gérer son temps et ses études.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'entraîner les yeux »

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose.…

Elle s'est entraînée les yeux pour bien comprendre le texte.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« tomber dans la débroussaille »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir échoué à l'examen, il a vraiment tombé dans la débroussaille.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beures »

Ne pas avoir tout compris ou suivi.…

Je ne suis pas au bout de mes beures, j'ai encore des cours à suivre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas être au courant »

Ne pas avoir connaissance d'une chose.…

Je ne suis pas au courant de cette nouvelle technologie, je vais me documenter.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« faire son éducation »

Apprendre et se former pour acquérir des connaissances ou des compétences.…

Il a fait son éducation en suivant un cursus de formation professionnelle.…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« avoir le bec dans l'eau »

Se sentir absorbé ou occupé par quelque chose.…

Depuis qu'il a eu ce projet en tête, il a vraiment le bec dans l'eau pour tout ce qui conc…

École et apprentissage C2 🔥 argot

« tomber dans la routine »

S'installer dans un rythme quotidien ou suivre des habitudes.…

Il a commencé à tomber dans la routine après avoir trouvé un emploi stable.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« faire son parcours »

Suivre sa propre voie, se diriger vers ses objectifs.…

Il a fait son parcours dans la musique et est maintenant un célèbre compositeur.…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la solution à portée de main »

Ne pas avoir une réponse facile ou évidente.…

Je suis perdu, je ne vois pas le lien entre les deux concepts, je ne sais même pas où comm…

École et apprentissage C2 💬 familier

« ne pas avoir la tête à sa taille »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir les compétences nécessaires pour faire quelque chose.…

Il n'a pas eu de formation en informatique, il ne sait même pas programmer, il ne a pas la…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« faire ses devoirs à la va-vite »

Réaliser ses tâches scolaires avec précipitation et sans réelle attention.…

Il fait ses devoirs à la va-vite avant de partir en vacances.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« s'être laissé prendre »

Se laisser influencer ou contrôler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est laissé prendre par l'envie de gagner de l'argent et a fait des choix douteux.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire preuve de patience »

Montrer de la tolérance et de la prudence dans ses actions.…

Il a fait preuve de patience en attendant le résultat des élections.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se demander pourquoi »

S'interroger sur la raison ou l'utilité de quelque chose.…

Je me demande pourquoi il a fait cela.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire ses devoirs »

Mener à bien des tâches ou des responsabilités.…

Il a fait ses devoirs en terminant le projet avant la date but.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire son prix »

S'assurer une certaine chose ou un résultat, souvent en travaillant dur.…

Il a fait son prix en terminant son diplôme avec distinction.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se former »

Apprendre et se développer de manière continue.…

Il s'est formé en suivant des cours de développement personnel.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en retard dans le jeu »

S'être trompé de chemin ou ne pas avoir compris le contexte d’une situation.…

Je suis désolé, j'ai été en retard dans le jeu et je n’ai pas compris la tâche.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« tomber dans le sens »

Comprendre enfin une situation ou un concept.…

J’ai longtemps essayé de comprendre, mais je viens de tomber dans le sens et maintenant je…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« prendre sa vie en main »

Se prendre pour responsable de son destin.…

Après l'échec de son premier examen, il a pris sa vie en main et s'est remis au travail.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« s'arrêter en chemin »

Abandonner ses études ou son projet.…

Il s'est arrêté en chemin et a abandonné son diplôme.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« faire ses choux »

S'appliquer et s'efforcer pour réussir.…

Il a fait ses choux pendant des semaines pour obtenir son diplôme.…

École et apprentissage C2 📖 soutenu

« se faire une tête de chou »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus compétent.…

Il se fait souvent une tête de chou en parlant de ses réussites.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« ne pas savoir où se mettre »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation, souvent dans un contexte professionnel.…

Depuis qu'il a changé de métier, il ne sait pas où se mettre.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« tomber dans les bras de quelqu'un »

Se sentir soutenu ou protégé par quelqu'un.…

Depuis qu'il a rencontré son coach, il se sent tomber dans ses bras.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« prendre des cours du soir »

S'inscrire à des cours ou des formations en soirée, souvent pour améliorer ses compétences.…

Il prend des cours du soir pour apprendre le code informatique.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« faire ses preuves »

Montrer ses compétences ou ses capacités, souvent pour prouver son efficacité.…

Il a fait ses preuves en réussissant plusieurs projets difficilement.…

École et apprentissage C1 📖 soutenu

« se former à soi-même »

S'auto-éduquer ou acquérir des compétences sans l'aide d'un autre.…

Il se forme à lui-même en lisant des livres sur le sujet.…

École et apprentissage C1 💬 familier

« se faire avoir »

S'étonner ou se sentir trompé.…

Quand j'ai appris la vérité, je me suis fait avoir.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à l'aise avec ses cahiers »

Très à l'aise pour rédiger un texte ou prendre des notes.…

Elle est vraiment à l'aise avec ses cahiers, elle les utilise partout.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à la rescousse de »

S'en prendre pour aider quelqu'un.…

Je suis à la rescousse de mon frère pour son projet de recherche.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« meilleure façon de s'entraîner »

La meilleure méthode pour apprendre ou se perfectionner.…

Il a trouvé la meilleure façon de s'entraîner et maintenant il est un expert.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« monnaie de singe »

Un petit gain ou un petit avantage qui ne signifie rien.…

Le petit prix qu'il a obtenu pour son travail est juste une monnaie de singe.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« mordre dans la main qui vous nourrit »

Se récompenser malgré les efforts et les sacrifices que l'on fait pour quelqu'un.…

Le jeune homme a mordu dans la main qui le nourrissait en abandonnant ses études pour part…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« monter en gamme »

Progresser ou améliorer dans un domaine.…

Après des mois de travail dur, il a monté en gamme et est maintenant considéré comme un ex…